Zakaj je Shawshank Redemption odstranil Rito Hayworth iz naslova filma

Frank Darabont se je pri adaptaciji novele Stephena Kinga odločil odstraniti »Rito Hayworth«. Odrešenje iz Shawshanka's naslov po veliko zmedi glede likov in zapleta. Odrešenje iz Shawshanka je postal eden najbolj hvaljenih in najbolj priljubljenih filmov vseh časov, trenutno nosi naslov za najbolje ocenjen film na IMDb. Z dramatičnimi, navdihujočimi temami filma so bili mnogi presenečeni, ko so odkrili, da je dejansko prišel Iz Rita Hayworth in odrešitev iz Shawshanka novela Stephena Kinga, ki je veliko bolj znan po svojih klasičnih grozljivkah, kot je The Shining in Beda.

Tako novela Stephena Kinga kot film Franka Darabonta iz leta 1994 sledita isti premisi, kjer je Andy Dufresne (Tim Robbins) zaprt zaradi umora svoje žene in njene ljubezni, čeprav trdi, da je nedolžen. Sprijatelji se s soigralcem zapornik Ellis "Red" Redding (Morgan Freeman), kjer začneta s pranjem denarja, ki ga vodi upravnik, preden Dufresne končno veličastno pobegne iz zapora Shawshank. Pri načrtovanju njegovega pobega v noveli postane eden navidez nedolžnih spominkov v Andyjevi celici ključnega pomena za njegov načrt: plakat Rite Hayworth.

Čeprav ni prvič, da je priljubljena filmska adaptacija spremenila ime Kingove novele, kot je Rob Reiner Stoj mi ob strani prirejeno po King's Telo, igralka Zlate dobe Rita Hayworth je bila v naslovu nekaj, kar bi pritegnilo občinstvo. V resnici se je Darabont odločil, da odstrani svoje ime Odrešenje iz Shawshanka's naslov z dobrim razlogom, in sicer zato, da tisti v Hollywoodu ne bi mislili, da snema biografski film o Riti Hayworth. Po navedbah Mental Floss, ko so novice prizadele tistega direktorja in pogoste Frank Darabont, sodelavec Stephena Kinga se prilagajal Rita Hayworth in Odrešenje iz Shawshanka, prejel je veliko prošenj za avdicijo od agentov supermodelov in igralk, ki so rekli, da bi bili kot nalašč za “igra glavno vlogo.”

Leta 1994 je bil Stephen King še vedno noro priljubljen, zato je težko verjeti, da agenti ne bi raziskali, o čem pravzaprav govori knjiga, ki jo je prilagajal. Že takrat je Darabont razkril, da bi se nekateri agenti, ko so ga vprašali o pripravi svojih strank za film, domnevali, da je bil eden najboljših scenarijev, ki so jih kdaj prebrali in obupno so želeli, da bi njihova stranka igrala (neobstoječo) vlogo Rite Hayworth. Čeprav ni dejanske vloge v zasedba Odrešenje iz Shawshanka, sama Rita Hayworth se nekajkrat pojavi v filmu. Najprej kot zvezda v Gilda, film, ki ga gledajo zaporniki, in drugič, ko Andy pridobi Reda, da ga pretihotapi na plakatu Haywortha, ki ga spretno postavi v svojo celico. Hkrati je Hayworthov plakat v filmu le za trenutek, preden ga je nato zamenjala Marilyn Monroe Raquel Welch, katere plakat ima največjo vlogo pri končnem prikrivanju luknje, skozi katero je pobegne. Ker je Hayworthov plakat v filmu manj pomemben kot v noveli, ni bilo nujno, da je Darabont pusti v naslovu.

Čeprav izpustim Rito Hayworth Odrešenje iz Shawshankanaslov je morda ublažil nekaj zmede, končno ime je še vedno postalo sporno, ali je prispevalo k Shawshanknjegov začetni propad na blagajni. Tim Robbins je celo povedal EW da krivi neuspeh filma na blagajni, da si je naslov težko zapomniti, pri čemer se spominja posameznikov, ki so ga omenjali kot »Scrimshaw Redukcija,” “Shankshaw,” ali “Shimmy, Shimmy, Shake.” Zdi se, da je bil film že od prve napovedi razvoja Odrešenje iz Shawshanka se ni mogel izogniti težavam z naslovom, tudi po odstranitvi Rite Hayworth.

Disney prestavi 5 datumov izdaje MCU, odstrani 2 filma Marvel s seznama

O avtorju