The Live Remake: Zakaj je izogibanje temi izvirnega filma napaka

Živijoje eden izmed mnogih kultne klasične grozljivke osemdesetih, ki je bil v nekem trenutku in iz nekega razloga vpleten v razprave o predelavi. Eden najbolj zmedenih atributov zdaj nedelujočega projekta je bil preusmeritev fokusa z družbenih komentarjev na bolj psihološko grozo, poteza, ki bi film tako oddaljila od predhodnika, da se človek vpraša, zakaj bi se Hollywood sploh trudil uporabljati izraz "remake."

Zagrizena satira Johna Carpenterja je čudovito neobičajna kombinacija znanstvene fantastike, grozljivk, akcije in komedije, kritika reaganomije, ki je uspela zaobjeti občutek zabave in neumnosti, hkrati pa je opozorila na tegobe prostega trga kapitalizem. Film o paru očal, ki razkrivajo podzavestna sporočila, ki jih oddajajo nezemljani, ki naročajo ljudi porabiti in konformirati, je postal simbol političnega aktivizma in navdihoval umetnike, ki presegajo področje film. Shepard Faireyznačilna ulična umetnost "OBEY" je na primer še posebej prepoznavna ne glede na Živijo.

Carpenter je film ohlapno zasnoval na podlagi kratke zgodbe z naslovom "Eight O'Clock in the Morning", ki jo je napisal Znanstvenofantastični avtor Ray Nelson leta 1963 in kasneje v ilustrirani obliki leta 1986 prirejen z umetniškimi deli Billa Wray. Vendar je izvorno gradivo živahna zgodba o psihološki paranoji, ki je lahko ali pa tudi ne plod domišljije glavnega junaka, precej drugačna od dokončnega prevzema tujcev v 

Živijo. Tukaj ni nobenih očal, le morda moten človek, ki se "prebudi" med sodelovanjem v javnem hipnotiziranju in vidi plazilska bitja, ki mu govorijo, naj "ubogati vlado." Posledično je kratka zgodba bistveno temnejša in se konča tako, da glavni lik ubije voditelja novic in umre zaradi srčnega napada. samega sebe.

Remake filma The Live ne bi smel prezreti originalnih tem

Že leta 2010 je producent Eric Newman (ki je leta 2011 sodeloval tudi pri predzgodbi Johna Carpenterja Stvar) ter scenarist in režiser Matt Reeves (ki je zdaj zaposlen s prihajajočim The Batman) so se pogovarjali o izdelavi še ene priredbe "Eight O'Clock in the Morning", kar pomeni, da bi se morda zgodila remake. Osnova za Original Johna Carpenterja ŽivijoNi nujno, da je kot film neizvedljiv, le da bi bilo na tej točki čudno in zmedeno, če bi ponovno pregledali material in poimenovali remake "Živijo." Film je tako sinonim za svoje teme in sporočila, da se bo drastično spreminjanje tega, kar ga je osmislilo, zagotovo končalo z razočaranjem.

Vsekakor obstaja zasluga in spoštovanje do ideje, da sta se Newman in Reeves odločila, da se izogneta podvajanju magije izvirnika. Pravzaprav, če se projekt na koncu oživi, ​​bi lahko bolj zvesta prilagoditev po bolj psihološki premisi dejansko naredila predlagano zgodbo bolj zanimivo. Samo tega teoretičnega filma ne bi smeli označiti kot remake ali celo prevzeti enak naslov. Če se, potem bi lahko naredilo medvedjo uslugo izvirnemu filmu in gledalcem odvrnilo glave od tega nujnega sporočila, ki je Živijotako punk rock, modri ovratnik, antiestablišmentsko delo satirične umetnosti.

Napovednik Cowboy Bebop prikazuje Spike, Faye Valentine in Jet Black v akciji

O avtorju