The Expanse: Kako je Amazon odpravil velik problem prilagajanja zgodbe
The Expanse prilagodi epsko futuristično serijo knjig Jamesa S.A. Coreyja in se spretno izogne potencialni pasti, ki bi lahko popolnoma uničila predstavo. Oživitev tako obsežne znanstvenofantastične zgodbe predstavlja a veliko izzivov. Narediti vesoljske pasje boje videti nejasno realistično, spremeniti modro gobo v zlovešče orožje za konec sveta in uspešno upodabljati površino Mars je le peščica težav The Expanse soočen na svojem potovanju od strani do zaslona. In vse so bile uspešno premagane. The ExpanseVizualni učinki so se izkazali za dovolj gladke, da opustijo kakršno koli nezaupanje v vesolje, in Protomolekula se je počutila primerno ogrožajoče, čeprav je bila bolj ali manj kita barve Smrkca.
Toda format Coreyjevih izvirnih romanov je grozil, da bo propadel The ExpanseTV-serija v živo. Čeprav imata obe knjigi in oddaji isto glavno vrsto junakov in zlikovcev, se podporna igralska zasedba romana ponavadi spreminja z vsakim delom. Chrisjen Avasarala, na primer, veliko nastopa le v knjigah 2 (
tako, The Expanse soočili z uganko. Popolnoma rezanje likov bi ogrozilo pripoved, vendar bi dobesedno prilagajanje igralske zasedbe postalo noro in gledalcem nikoli ne bi omogočilo dovolj časa, da bi vlagali v vsakega od The Expanseglavni igralci. The Expanse's super-pametna rešitev je bila združevanje znakov, namesto da bi jih izpustili, in zgoraj omenjeni Bobnar je odličen primer. Bobnarjev TV lok vključuje elemente njenega lastnega knjižnega lika, pa tudi zajeten odmerek Michio Pa v 5. sezoni, saj je prav ona tista, ki dejansko izda Marca Inarosa. Zgodba bobnarske 3. sezone je medtem črpala iz Samare Rosenberg (prijateljstvo Naomi) in Bulla (poškodba), ki ju bodo predstavili šele pozneje. Razširjeni so bili tudi deli teh manjkajočih likov Klaes Ashford v sezoni 3, ki je bil zaradi tega veliko bolj prisoten. Druge primere združevanja znakov najdete v The Expanse sezona 4, kjer kolonistka Ilus Lucia prevzame vlogo svojega moža iz knjig, Fayez pa dobi Havelockovo funkcijo na krovu Edward Israela.
Ta pristop omogoča The Expanse da bi se izognili dvema velikima težavama pri prilagajanju. Namesto da bi predstavili množico manjših stranskih likov, ki nimajo komaj kaj početi, The Expanse izbere manjšo peščico knjižnih figur in popravi njihove dele. V primerih Bobnar in Ashford, povečana pozornost je omogočila Davidu Strathairnu in Cari Gee, da postaneta fascinantni osebnosti, ki sta zlahka zasenčila njuno Razširjenost sorodnikov. S takšnimi, kot je Fayez, je združevanje likov preprosto ustvarilo čistejšo pripoved. Ponovna uvedba Havelock Jaya Hernandeza za delno predstavo po skoraj 3 sezonah bi bila več težav, kot bi bilo vredno.
Druga tehnika The Expanse zaposlen dodaja izvirno dopolnilno gradivo v televizijsko oddajo in s tem širi posebej izbrane loke likov. Avasarala in Bobbie Draper sta bila opredeljena kot ključna lika v igranju v živo, obema pa sta bila deležna bolj dosledne prisotnosti, kot jo uživata v izvornem materialu. The Expanse uvedena 1. sezona Avasarala v precej zgodnejši fazi serije, medtem ko je 4. sezona namenila več časa za Bobbiejev kratek prodor v marsovsko podzemlje.
The Expanse se omejuje na manjše število živih, dihajočih televizijskih likov, ki na zaslonu delujejo veliko bolje, kot bi morda, če bi bili pristno prilagojeni iz knjig. Res, imel The Expanse preneseno vsak sam lik Jamesa S.A. Coreyja z njihovimi natančno vlogo in funkcijo, morda ne bomo tukaj razpravljali The Expanse kot uspešna prilagoditev sploh.
Flash sestavlja legijo superjunakov v napovedniku križanca Arrowverse
O avtorju