Zunaj: največje razlike med knjigo Stephena Kinga in oddajo HBO

Oboževalci so bili navdušeni nad HBO Zunaj, a preden je krasila mali zaslon, je bil a Stephen King knjiga. Seveda se je moralo od strani do zaslona zgoditi veliko sprememb, da bi oddaja delovala. Kot pri večini prilagoditev so bile nekatere spremembe precej pomembne.

Zunaj se začne kot preprosta kriminalna oddaja, ki sledi Terryju Maitlandu (Jason Bateman), ko je aretiran zaradi grozljivega umora mladega fanta po imenu Frankie Peterson. Ralph Anderson (Ben Mendelsohn), detektiv, zadolžen za primer, najame zasebno detektivko Holly Gibney (Cynthia Erivo) kot svetovalko. Ralph in Holly počasi spoznata, da se nadnaravne sile igrajo in tekmujejo, da bi ustavili temno bitje El Cuco, ki je na koncu odgovoren za niz umorov.

Liki in zgodbe so bili dodani, spremenjeni in odstranjeni, da bi televizijska prilagoditev delovala. Na koncu je vsaka večja sprememba na koncu služila predstavi. Tukaj je pogled na vse večje spremembe, ki jih je oddaja HBO naredila v Kingovem romanu.

Sin Ralpha Andersona Derek

V televizijski oddaji sta Ralph in njegova žena Jeannie (Mare Winningham) tragično izgubila sina Dereka zaradi raka. Dečkova smrt je bila nedavna, torej Zunaj prikazuje Jeannie v globoki depresiji za zaprtimi vrati in Ralpha, ki se zateka k alkoholu, da bi se spopadel z izgubo. V nekem trenutku v oddaji Ralpha preganja vizija njegovega pokojnega sina. Ni treba posebej poudarjati, da Derekova smrt preži na Ralpha in Jeannie skozi celotno serijo.

V knjigi ni tako - Kingova zgodba komajda omenja Dereka. Pravzaprav je v taborišču med umorom, ki je pripeljal do aretacije Terryja Maitlanda. Odločitev šova, da Ralph in Jeannie izgubita sina, je bila modra. Terryja so obtožili umora mladega fanta, tako da je kot oče, ki je pred kratkim izgubil lastnega sina, to Ralpha očitno prizadelo drugače. Terry je treniral Dereka v mali ligi, zato se domneva, da sta bila z Ralphom pred umorom na splošno prijateljska. Ko pa ga Ralph aretira, se do Terryja obnaša hladno in celo vpraša, ali se je Terry kdaj dotaknil Dereka.

Medtem ko je bil Ralph še vedno posvečen primeru v knjigi, je oddaja postala bolj osebna. Ralph verjetno ne bi ravnal tako, kot je, če ne bi pred kratkim izgubil lastnega sina. Potem ko je bil Terry umorjen in je Holly pomagala Ralphu razumeti, da Terry nikakor ni mogel ubiti Frankieja, je to nedvomno pripeljalo do ogromne krivde. Ta občutek ga je verjetno gnal, da je našel pravi vzrok Frankiejevega umora.

Lik Holly Gibney

Oboževalci knjige Stephena Kinga so to verjetno opazili lik Holly Gibney na razstavi je izgledala precej drugače, kot je bila opisana. V knjigi je upodobljena kot kavkaška ženska v srednjih 40-ih do 50-ih s sivimi lasmi. V oddaji je temnopolta ženska, ki je verjetno stara 30 let. Hollyin videz ni bil ključnega pomena za zgodbo, kar pomeni, da ni nič preprečilo, da bi oddaja izbrala žensko, ki je bila videti popolnoma drugače kot je bil lik opisan v knjigi. S tem so lahko zasedli Erivo, ki je požela pohvale za vlogo v priredbi HBO.

V skladu z naslovom zgodbe je Holly tudi sama nekakšna tujka, saj je prikazana, da ima težave z družbenimi interakcijami. Oddaja ohranja to lastnost Holly, vendar jo nekoliko popravi. V romanu trpi za OKM, motnjo senzorične obdelave, in je verjetno nekje v spektru avtizma. Predstava odpravlja prvi dve značilnosti, vendar ohranja njene avtistične nagnjenosti. Značilna lastnost avtizma je osredotočenost na določene teme. Oddaja je bila pametna, da je to ohranila, saj ji je to pomagalo ugotoviti, kako ona in Ralph bi lahko premagala El Cuco.

Uvod El Cuca

Predstava določa več napovedi pred Predstavitev El Cuca kot knjiga. V prvih dveh epizodah Zunaj, oddaja občasno prikazuje postavo s kapuco v ozadju, ki ni videti čisto v redu. Nekaj ​​je na obraznih postavah osebe, ki se počutijo zgrešene. To je prvi uvod občinstva v El Cuco. V knjigi se entiteta pojavi šele veliko kasneje v zgodbi. Oddaja spretno namiguje že zgodaj, da je v primeru Terryja Maitlanda več, kot se zdi na prvi pogled.

Ko Holly zbere namige, vsem vpletenim uradno predstavi, kaj je El Cuco in kako je povezan s trenutnim primerom. Zmore sestaviti tako temeljito predstavitev, ker jo je njena raziskava pripeljala do vrste ljudi, ki so verjetno postali žrtev El Cuca, tako kot je storil Terry Maitland. Knjiga ne vključuje tako velike verige dogodkov. Terry in Heath Hofstadter (prvotno Heath Holmes v romanu) sta edina, ki ju je entiteta prizadela. Ta sprememba je bila modra, saj je že zgodaj dodala strah in skrivnost, ki je obkrožala El Cuco, kar je omogočilo, da je bil večino oddaje pošast, ki je slutila.

Outsider's End

Konec oddaje HBO je vključeval velik odmik od romana, da bi se pripravil na morebitno drugo sezono. Obe različici zgodbe se končata s porazom El Cuca, čeprav se v oddaji in knjigi to dogaja na različne načine. Zdi se, da je vse v redu finale sezone priredbe HBO do sredine kreditne scene. Po končnem obračunu Holly na kratko zagleda Jacka v ogledalu. To odvrne kot paranojo, a zadnji posnetek praske na njeni roki pove drugače. Na začetku oddaje Holly ugotovi, da je El Cuco skakal od osebe do osebe tako, da je opraskal naslednjo žrtev. Rana na roki torej pomeni, da je bila okužena.

Medtem ko je bil konec 1. sezone očitno namenjen postavitvi Zunaj sezona 2, usoda oddaje od tega pisanja ostaja v zraku. HBO je na koncu odpovedal serijo grozljivk po 1. sezoni, vendar dela še vedno potekajo na drugi sezoni. Serija se trenutno prodaja po različnih omrežjih. Vsaka večja sprememba od izvirne knjige do TV-oddaje je dodala plasti globine in skrivnosti, ki jih je enostavno nastaviti Zunaj nadaljevati, toda oboževalci bodo morali vztrajati še malo, da bodo videli, ali so bile te spremembe na koncu vredne.

Zasuk polnočne maše je nemogoč (hvala Riley)

O avtorju