Maturantski ples: največje razlike med Broadwayskim muzikalom in Netflixovim filmom

Promje najnovejši broadwayski muzikal, ki ga bodo priredili v film, s tem prehodom pa prihajajo neizogibne razlike. Pred premiero filma na Netflixu v začetku decembra 2020 je režiser Ryan Murphy v intervjuju za The Hollywood Reporterda bi prilagoditev bila "približno 25 odstotkov drugačna od predstave." Zdaj, ko se film na Netflixu predvaja že več kot mesec dni, lahko ljubitelji odrske produkcije vidijo, kaj teh 25 odstotkov dejansko pomeni.

Na podlagi istoimenskega muzikala iz leta 2016, Prom pripoveduje zgodbo o pestri ekipi Broadwayskih igralcev, ki niso imeli sreče, ki odpotujejo v majhno mesto v Indiani, da bi se borili za najstnico, ki želi iti na maturantski ples s svojim dekletom. Sledi tradiciji tako nedavnih zvezdniških tunerjev, kot je Les Misérables, V gozd, in celo Mačke, film vključuje igralsko zasedbo A-sesta, vključno z Meryl Streep, Jamesom Cordenom, Nicole Kidman, Andrewom Rannellsom, Keegan-Michaelom Keyom in Kerry Washington. Novinka Jo Ellen Pellman igra mlado, resno srednješolsko lezbijko Emmo.

Kot je trdil Murphy, je filmska različica muzikala se ne spremeni veliko; ljubitelji izvirnega materiala bodo zagotovo zadovoljni s končno zvesto priredbo. Obstaja nekaj neizogibnih sprememb v Prom, vendar: nekatere pesmi so obrezane, nekateri znaki pa razširjeni. To so največje razlike med Broadwayskim muzikalom in Netflixovim filmom.

"Nosite svojo krono"

Dolgoletna tradicija priredb od odra do zaslona je vključitev nove pesmi, ki je običajno napisana za nominacijo za oskarja (glej: Les Misérables' "Nenadoma") ali celo zmaga (glej: Evita's "Moraš me ljubiti"). Sanjska dekleta imel "poslušaj," Chicago imel "I Move On" in Mala trgovina grozljivk imel "Mean Green Mother From Outer Space." Prom ni nič drugačen, saj se izogiba estradnemu vzdušju preostalega dela glasbe za pop singel "Wear Your Crown". Napisala skladatelj oddaje Matthew Sklar in tekstopisec Chad Beguelin, v sodelovanju z Adamom Andersom in Peerom Astromom, se nova pesem predvaja nad zabavnim zaporedjem zaključnih kreditov, osredotočenim na maturantski ples, in vključuje užitek krivde rapa Meryl Streep. verz.

Maturantski film se začne drugače

V muzikalu se zavesa dvigne na bleščečo otvoritveno noč Eleanor! Zgodba Eleanor Roosevelt, najnovejše vozilo za narcistične Broadwayske zvezde Dee Dee Allen (Streep) in Barryja Glickmana (Corden). Odgovarjajo na vprašanja novinarjev in se sprehajajo po rdeči preprogi, s pesmijo poveličujejo svojo mantro o tem, kako super je biti "Changing Lives", mantra, ki jo bodo kmalu postavili. praktična uporaba, ko izvejo za srednjo šolo Jamesa Madisona v Edgewateru v Indiani, ki je odpovedala maturantski ples, ker se je študentka želela udeležiti z njo punca. Vse to se še vedno dogaja, ampak filmska različica Promnajprej se začne s srečanjem Jamesa Madisona PTA, kjer se zgodi ta usodna odločitev. Zdi se, da je srečanje s Pellmanovo Emmo pred Dee Dee in Barryjem poskus Murphyja, da bi priredbo preoblikoval v Emmino zgodbo; ne glede na uspeh jo predstavi na samem začetku zgodbe, namesto da bi čakala, da se igralci odpravijo na pot, da pretresejo mesto.

Emmina babica Bea

V muzikalu Emma nekaj omenja dejstvo, da živi z babico Beo, potem ko so jo pri šestnajstih letih vrgli iz hiše svojih staršev. Vendar pa film daje priložnost, da dejansko vidi ta lik in da se poveže z Barryjem, ki ji zaupa, kako je zapustil svoj dom iz otroštva, preden so ga starši lahko vrgli ven gej. Za sladkanje dogovora Bea igra dobitnica nagrade emmy Mary Kay Place, ki streže patos (in pijano limonado).

Odpiranje

Klasični boj vseh filmskih priredb odrskih del je, kako "odpreti stvari" in narediti zbornik manj odrsko vezan. Zvok glasbeposlal Von Trappove otroke, ki so se vrteli po Salzburgu, Chicago spremenil glasbene številke v sanje Roxie Hart mrzlice, in celo Kdo se boji Virginie Woolf? (resda ne-mjuzikl) je poslal Martho, Georgea, Nicka in Honey v hišo na cesti samo zato, da bi za malo odšli iz hiše. Promni nič drugače, saj predstavlja različne fantazijske sekvence, ki vključujejo Streepovo Dee Dee Allen v akciji na Broadwayu in Cordenov Barry Glickman pleše s svojim mlajšim jazom na maturantskem plesu in uporablja nakupovalno središče za popolno nakupovalno montažo in evangelij, ki ga vodi Andrew Rannells številko.

Skrajšano "You Happened"

Ena od presenetljivih uspešnic v partituri oddaje je "prom-posal" himna "You Happened", ki jo večinoma prepeva zbor srednješolcev, ki sprašujejo svoje zmenke na veliki večer. Privlačen povratek v Motown, ki ga poudarjajo mladostno domiselni koraki koreografa Caseyja Nicholawa (režiserja prvotne produkcije), bi ta melodija težko ostala brez dobrodošlice. Žal, vsega je dokaj hitro konec, prekinitev pred velikim ciljem in puščanje občinstva s "You Happened", ki se je komaj zgodil.

"Pesem sprejemanja"

Morda bolj dobrodošel izrez, lik Trenta "Acceptance Song" Andrewa Rannelsa o ustvarjanju "mavrice sanje se uresničijo" je presadjen v rally pošastnih tovornjakov, vendar ostrižen v večinoma uvodni refren. Čeprav to na žalost zmanjša prisotnost Andrewa Rannelsa v celotnem filmu, je to dober poziv: kulturni spopad Broadwaya proti. Indiana, ki je bila poudarjena v številki, je bila že objavljena pet minut pred tem, ko je Streepova znesla mestno srečanje z oddajo "It's Not About Me."

Barryjeva mati

Največja in morda najbolj kontroverzna sprememba Prom je vključitev podzapleta, kjer Barry pride ven k svoji materi. Popolna iznajdba filma, dovolj sladka ideja, ki prav tako dobrodošlo upravičuje oddajo britansko-ameriške ikone Tracy Ullman. Kljub temu gre za zaplet, ki v filmu prevzame veliko nepremičnin, in ko te nepremičnine zasede James Corden v nastop, obtožen "gejevskega obraza", človek se lahko sprašuje o vrednosti njegove vključitve. To ne pomeni, da je sporočilo geja določene starosti, ki prekine odtujeni odnos s svojo mamo, da bi proslavil svoj pravi jaz, nezaželeno — samo to, da Cordenova igra, za katero se zdi, da se z vsem srcem spreletava v stereotip, naredi celotno podjetje bolj zmečkano kot katarzično. Ni si težko predstavljati, da bi queer igralci, kot sta Titus Burgess ali Nathan Lane, odigrali predstavo z neskončno več humorja in človečnosti.

Spider-Man 3 Video daje v slogu konca igre poklon Garfieldu, Maguireju in Hollandu

O avtorju