Male ženske: Uvrščena vsaka prilagoditev (vključno s filmom 2019)

Louisa May Alcott's Male ženske Knjiga je v preteklih letih prejela več filmskih adaptacij, vendar je nekoliko težko določiti, katera je najboljša. To je eden najbolj ikoničnih ameriških romanov, ki so jih kdaj napisali in je vir navdiha vse do danes. Odkar je film izbruhnil, je bilo sedem celotnih filmskih adaptacij - brez številnih televizijskih miniserij, predstave, radijske drame, muzikali in tako naprej, kar je knjiga navdihnila – najnovejša med njimi je Greta Gerwig 2019 Male ženske film.

V Alcottovem mejniku 1868 Male ženske roman, štiri sestre - Meg, Jo, Beth in Amy March - odraščajo v ozadju revščine in ameriške državljanske vojne. Vsako dekle ima različne talente in perspektive, ki jih vse spodbuja njihova ljubeča mati Marmee. Ko odraščajo, se soočajo s konflikti in nesrečami, ki oblikujejo mlade ženske, kot so postale. Navsezadnje vsako dekle najde svoje mesto na svetu, nekatera pa se na tej poti celo zaljubijo. To je čudovita zgodba, v njenem središču pa so teme samoodločbe žensk, osrednjega pomena družine, pomena žrtvovanja in ostanka zveste samemu sebi.

Male ženske je temeljni ameriški roman, ki je zelo pomemben za oboževalce, ki so odraščali ob sestrah March. Morda zato Male ženske je bilo vedno znova prilagojeno. Prva znana filmska adaptacija je bila leta 1917. Britanski režiser Alexander Butler in že dolgo neustanovljeni G. B. Samuelson Productions je prvi objavil Male ženske film, vendar je bil izgubljen v času. Potem, leto pozneje, je Paramount Pictures posnel prvo ameriško priredbo, ki jo je režiral Harley Knoles, v glavni vlogi pa sta igrala Dorothy Bernard in Conrad Nagel. Ampak tudi tega ni več. (Opomba: seznam Amazon Prime za to različico je pravzaprav TV epizoda Westinghouse Studio One.) Med Male ženske filmske priredbe, ki še obstajajo, se uvrščajo med seboj.

5. Male ženske Clare Niederpruem 2018

Male ženske (2018) je najnovejša priredba, ki se bo nedvomno primerjala z Gerwigovo različico. Režija Clare Niederpruem in Sarah Davenport kot Jo, Lucas Grabeel Srednješolski muzikalslava kot Laurie in Lea Thompson kot Marmee je ta sodobna pripoved najbolj nekonvencionalna priredba na tem seznamu, a tudi ena najslabših. Niederpruemova odločitev, da marčevska dekleta spravi v sodobno okolje, je očarljiv koncept, vendar ne uspe pri izvedbi.

Liki so spremenjeni do te mere, da so skoraj neprepoznavni. Profesorja Bhaerja - piflarskega, starejšega in neprivlačnega nemškega intelektualca v izvirnem romanu - preobrazi igralec Ian Bohen v uglajenega, skoraj predrznega glavnega moža, medtem ko se Grabeelov Laurie zdi očitna druga izbira med začetek. Tovrstno prestrukturiranje znakov spremeni pomen knjige in bo zmedlo vsakogar, ki pozna izvorno gradivo. Poleg tega se dialog pogosto zdi oviran zaradi njegovega prevelikega vztrajanja, da je sodoben in povezan. Svež dialog bi bil v redu, toda zatohla teta March, ki poka enovrstične besede o milenijcih, je morda most predaleč. To je slab nadomestek za Alcottov jezik, ki ga mnogi drugi filmi višje na tem seznamu uporabljajo zelo učinkovito, vključno z ikoničnimi vrsticami, ki so v tej priredbi zelo pogrešane.

Niederpruem's Male ženske Film pa ni povsem brez šarma, zlasti v dekliških prizorih med sestrama in Marmee. Za gledalce, ki ne prenesejo obdobij, je to uporabna doza toplega, prazničnega občutka, vendar v resnici ni Male ženske.

4. Male ženske Mervyna LeRoya iz 1949

Tehnična priredba iz leta 1949, ki jo je režiral Mervyn LeRoy, z June Allyson v vlogi Jo in Elizabeth Taylor kot Amy, je sledila istemu scenariju kot različica iz leta 1933 s Katharine Hepburn v glavni vlogi. Na žalost ni niti približno tako dobro. Občuti se hkrati letargično in prezaigrano, z neurejenim dialogom in prisilnimi odnosi. Čeprav je knjiga dovolj čudna in zvesta, da je tolažilna za oboževalce, nima prirojene topline druge priredbe višje na tem seznamu.

Del tega je v kastingu; sestre se preprosto ne počutijo kot sestre, temveč kot tekmovalne zvezdne sile, ki so med seboj malo povezane. June Allyson je posebno razočaranje. Joina drzna jeza in tomboyy gaffs se zdijo sploščeni v nekaj bolj damskega in na koncu dolgočasno. Poleg tega je bila Allyson stara triintrideset let, ko je igrala petnajstletno Jo March. Allyson, ki je več kot dvakrat starejša od lika, ki ga upodablja, napenja vso lahkovernost kot polnoletna junakinja. Zaradi teh zastarelih izbir - od igranja do režije - se rast deklet zdi poljubna in umetna, podobno kot naslikana ozadja tega blagega filma.

3. Male ženske Georgea Cukorja iz 1933

Različica iz leta 1933, ki jo je režiral George Cukor in v kateri igra Katharine Hepburn kot Jo, je daleč najboljša od starejših priredb. Dialog je živahen in hiter, ki ga nosita Hepburnova značilna ostrina in ekspresivna podaja. Pravzaprav je tako dobra, da bi njeno Jo lahko šteli za dokončno različico in je bila absolutno najbolj vplivna na kasnejše igralke. Njena Jo se počuti kot pametna, pustolovska, dečka, ki povzroča težave. Ona in njeni sestri se pogovarjata druga mimo druge na način, ki se zdi pristen in presenetljivo smešen. Cukorjeva priredba je kljub vsej svoji zabavnosti tudi moralna in iskrena, a ne hudomušna. Film iz obdobja depresije ponuja prepričljiv poziv k samožrtvovanju in domoljubju, ki je bil tako osrednji za Alcottov roman iz leta 1868 kot za Američane, ki so se borili leta 1933. S humorjem in srčnostjo je Cukorjeva priredba klasika, ki ujame kaj Male ženske oboževalcem všeč v originalu.

2. Male ženske Gillian Armstrong iz 1994

Režija Gillian Armstrong, prva režiserka, ki je prevzela celotno filmsko priredbo, različico iz leta 1994 Male ženske je pogosto tisti, ki ga oboževalci najbolj cenijo in z dobrim razlogom. V glavni vlogi Winona Ryder kot Jo in Christian Bale kot Luarie, je veselje in tolažba. Ryderjeva interpretacija je prinesla toplino, ki je omehčala Joino ostrino, Armstrong pa s filmom naredi večinoma enako in gledalce z odprtimi rokami vabi v družino March. Za ljubitelje knjige je ta priredba kot stari prijatelj. Armstrongu uspe z različnimi režiserskimi triki prepojiti vsak prizor z intimnostjo in domačnostjo – od blizu posnetkov in tople osvetlitve do sproščenega tempa. Natančno izdelan, a nikoli naporen, 1994 Male ženske film ujame Armstrongovo ljubezen in spoštovanje do njenega izvornega materiala, gledalci pa si ne morejo pomagati, da ne bi prišli z njo.

1. Male ženske Grete Gerwig 2019

Če Amstrongova Male ženske je kot ponovno branje vaše najljubše knjige, Gerwig's je kot da bi ga doživel prvič. Je brez sape, razposajen in tako zelo živ. Od uvodnih prizorov, Male ženske sodi naprej s takšno energijo, da tvega, da se počuti hitenje, a kot vsak veliki režiser se Gerwig temu spretno izogne ​​tako, da natančno izdela vsak trenutek. Razstavi in ​​ponovno sestavi časovnico romana, tako da film brezhibno teče po čustvenih utripih namesto le po pripovednih. To daje vsaki od majhnih žensk prostor za rast, gledalci pa možnost, da se jim pridružijo na njihovi poti.

To leto 2019 Male ženske film je nekaj novega. Počuti se presenetljivo. Predstave so odlične, saj je Saoirse Ronan v glavni vlogi Jo ena njenih najboljših del. Vendar pa imajo vsi liki prostor za kompleksnost, od pogosto smešne tete March, tukaj Meryl Streep, sladko sladko Beth, ki je dobila novo življenje, in Eliza Scanlen. Florence Pugh je izstopajoča kot Amy - hkrati samozavestna in ranljiva - in Laurie Timotheeja Chalameta je ena prvih interpretacije srčnega utripa, ki pride do razburljive mešanice nemirnosti, nerodnosti in sladkost.

Navsezadnje je to a Male ženskeo malih ženskah – vseh. Meg, Jo, Beth in Amy, pa tudi dekleta Marmee, Hannah in teta March, ki so bile nekoč, in odrasli, ki bodo nekega dne postali učenci Joine šole. Gerwigova Male ženske filmska adaptacija ni le ena najboljših, ampak tudi ena najbolj drznih filmskih interpretacij Alcottovega romana. Toda vsakomur, ki se spominja, kako je bilo odraščati ob pustolovščinah, stiskah in ljubezni, se bo zdelo znano.

Drugi Flashov Barry Allen nosi Keatonovo Batmanovo obleko - razložena teorija

O avtorju