The Shining: Kako se je Stanley Kubrick skliceval na spremembe knjige Stephena Kinga

Močan ustvarjalni konflikt med Stanleyjem Kubrickom in Stephenom Kingom zaradi filmske priredbe Sijajje eden najbolj razvpitih v kinematografiji, vendar obstaja podrobnost, ki jo je režiser avtor pripravil, da je po vseh teh letih še kako smešno zadel. To je subtilno, a ostro občinstvo tako filma kot romana vidi, da je Kubrick spremenil Jackovo barvo Torrancev avtomobil - nato prikaže uničeno razbitino avtomobila iste barve kot tisti v viru material.

Sprememba med Kingov roman in Kubrickova kinematografska klasika, The Sveti, služi kot eden največjih v zgodovina prilagoditev in ponovitve. Kingovo delo je v svojih sporočilih dokončno moralistično in parabolično, vendar je Kubrickova vizija veliko bolj nadrealistična in dvoumna. King v romanu izrecno razlaga, da Jack Torrance podleže duhovom hotela, ko postane morilski alkoholik, kljub temu, da se trudi premagati svoje uničujoče navade. Nasprotno pa naj bi Jack Torrance v Kubrickovem filmu že skrbel za nasilne težnje in hotel Overlook zgolj spremlja njegov duševni zlom v psihopatijo.

Kingov negativen odziv na spremembe je sprožil val razprav o pomenu sprememb, ki jih je Kubrick naredil v filmu. Avtor je skupaj z drugimi preučil režiserjevo odmikanje od drugih ljudi in notranjo intenzivnost, hkrati pa je priznal njegovo neverjetno inteligenco. Kljub obvladanju grozljivke, Stephen King je znan po svojem patosu in celo v nekaterih primerih po srčnih karakternih trenutkih. Morda je Kubrickov hladen in možganski slog tisto, zaradi česar je King godrnjal, da je človek, ki "preveč razmišlja in premalo čuti."

Stanley Kubrick se je skliceval na spremembe v The Shining

Kljub vsem številnim razlikam, ki so jih analizirali ljubitelji filma in romana, je eden najbolj zgovornih Kubrickovih umetniških pogledov tudi eden najtanjših. Uporabnik Twitterja Movie Details je poudaril, da je Kubrick spremenil barvo avtomobila hrošča Jacka Torranceja iz rdeče v rumeno. Poleg tega režiser pozneje v filmu v ozadje vključi rdečega hrošča, ki pa ga zdrobi pod tovornjak, kar pomeni, da Sijaj je edinstvena režiserjeva vizija in ne ponovitev romana z istim imenom.

Flash's drugi Barry Allen nosi Keatonovo Batmanovo obleko - razložena teorija

O avtorju