Netflixova ekstrakcija je naredila nekaj velikih sprememb v stripu

Opozorilo: SPOILERJI naprej Ekstrakcija.

Netflixov novi akcijski triler Ekstrakcija temelji na stripu Ciudad, ki sta ga skupaj z Ande Parksom napisala Anthony in Joe Russo, ilustriral pa ga je Fernando León González. Čeprav tako strip kot film pripovedujeta zgodbo o plačancu po imenu Tyler Rake (igra ga Chris Hemsworth v Ekstrakcija) na misiji reševanja žrtve ugrabitve so bile v filmski različici narejene številne spremembe iz grafičnega romana.

V EkstrakcijaTyler Rake je elitni avstralski plačanec, ki ga še vedno preganja smrt njegovega mladega sina. Indijskega najstnika Ovija Mahajana (Rudhraksh Jaiswal), sina gospodarja zločinov, ki so ga poslali v zapor, ugrabi očetov največji tekmec in ga pridrži v Daki v Bangladešu. Ker ve, da si njegov šef ne more privoščiti plačancev za reševanje Ovija, desni mož Saju (Randeep Hooda) najame Tylerja in ekipa kolegov, najetih za reševanje Ovija, z načrti, da jih vse pobije, ko bo fant prost, namesto da bi plačal, kolikor je dolguje.

Na žalost Sajuja je Tylerja težko ubiti.

Ekstrakcija se spremeni v tekmo za preživetje, ko poskuša Ovija spraviti iz Dake, medtem ko se sooča s kolektivom sile močnega gangsterja Amirja Asifa (Priyanshu Painyuli) na eni strani in ostro odločnega Sajuja na drugo. Medtem Ekstrakcija sledi večini splošnih zapletov stripa, na katerem temelji, obstajajo velike razlike v nastavitvi, likih in koncu.

Strip je postavljen v Ciudad del Este, ne v Daki

Kot pove že naslov, Ciudad je postavljena v Ciudad el Este v Paragvaju in ne v Bangladešu. V stripu je opisano kot "razmeroma brezpraven in pokvarjen trikotnik, ki sega v Paragvaj, Brazilijo in Argentino," Ciudad del Este je znan po tem, da je "divji zahod" Južne Amerike, zato je popolno okolje za akcijski strip o gangsterjih in plačancih. Ni povsem jasno, zakaj je bila nastavitev spremenjena za ekstrakcijo, čeprav je bila morda posledica ugodne proizvodnje davčne olajšave (snemanje je potekalo na Tajskem, v Indiji in Bangladešu) ali želja Netflixa, da bi pritegnil južnoazijske trgi.

Ne glede na razlog za spremembo lokacije med stripom in filmom je bilo mesto Daka izbrano kot zamenjava za Ciudad del Este in ima podobno osrednjo vlogo. Preden je bil poklican Ekstrakcija, filmska adaptacija je bila pravzaprav naslovljena Dhaka. Uvrščeno po The Economist leta 2017 kot eno izmed desetih najnevarnejših mest na svetu, Dhaka služi kot primerna kulisa za zgodbo stripa z nekaj popravki imen likov.

Tyler reši (in romance) najstnico v stripu

V Ciudad, Ovi je 18-letno dekle po imenu Eva Roche. Okoliščine njene ugrabitve so zelo podobne Ovijevim v filmu; je zunaj kluba in si deli džoint, ko pridejo njeni ugrabitelji (oblečeni v policijske uniforme) in njenega spremljevalca ustrelijo v glavo, preden jo ujamejo. Tylerjeva reševalna tarča je (skoraj) odrasla mlada ženska in ne nekoliko mlad najstnik predvidljivo vodi do tega, da vez med njima postane romantična in da se pred ločitvijo poljubita načine. Obstaja tudi precej travmatičen prizor, v katerem Eva doživi krvavi splav, ki je posledica splavne tablete, ki ji jo je Tyler na skrivaj odmerjal, če bi bila posiljena v ujetništvu. Nosečnost pravzaprav ni bila posledica posilstva, ampak prejšnje zveze – verjetno s fantom, ki je bil umorjen.

Sprememba starosti spola Tylerjevega mladega naboja v Ekstrakcija je privedlo do dodajanja mrtvega sina v njegovo zgodovino, česar v stripu ni. Namesto da Tyler razvije romantična čustva, ga film opravičuje, da se trudi, da bi ohranil Ovija pri življenju, tako da ga v Tylerjevem umu poveže z lastnim sinom, ki ga ni mogel rešiti.

Tyler je zagotovo še vedno živ v koncu stripa

V izvirnem osnutku dne Ekstrakcija's skript, Tyler je umrl po padcu z mostu z več strelnimi ranami. Vendar pa je bil po testnih projekcijah odziv občinstva razdeljen na sredino, z nekaterimi zadovoljen, da je dokončal svoj značajski lok in se žrtvoval, drugi pa so upali, da bo preživeti. Sprejeta je bila odločitev, da ostane Tylerjeva usoda dvoumna, z zadnjim prizorom Ovija, ki skoči v bazen in se pojavi, da bi pogledal postavo, ki ga opazuje – figuro, ki je zelo podobna Tylerju. Pogovor z IndieWire, direktor Sam Hargrave pojasnil:

"Če se ljudje po eni strani počutijo, kot da je zgodba končana in je zgodba o odrešitvi z žrtvovanjem, potem bo zanje to tam, kjer si otrok predstavlja [Rake stoji tam], potem pa zdaj vi pojdi: 'Da, zadovoljen sem.' Če se vam zdi, da ljubite Tylerja Rakea in želite nadaljevanje, in rečete: 'Ni možnosti, ne morete ga ubiti!', potem je to Tyler Rake, ki stoji tam in gleda in gleda. pri ti."

V v nasprotju s tem koncem, Ciudad zelo jasno pove, da je Tyler na koncu zgodbe še vedno živ. Po padcu v reko se zbudi v postelji v Argentini, kjer ga zdravijo zaradi ran. Potem ko potrdi, da je Eva uspela, pove svojemu popravljalcu, naj ji pošlje milijon dolarjev z njegovega računa – več, kot si lahko privošči, a dovolj, da ji omogoči osvoboditev od očeta in prejšnjega življenja.

Eva pobegne in začne novo življenje na koncu stripa

V Ekstrakcija, Ovi se vrne v svoje običajno življenje, potem ko ga je rešil Tyler – čeprav ga je izkušnja očitno spremenila. Na koncu Ciudad, vendar se Eva odloči pobegniti iz svojega življenja, potem ko je postalo jasno, da ima očetova ljubezen do nje svoje meje. Preoblikuje se kot "Natalia" in nazadnje so jo videli na tečaju kiparstva v Parizu, saj je verjetno izkoristila denar, ki ji ga je poslal Tyler. To se je v filmu najverjetneje spremenilo, ker je Ovi mlajši od Natalije in se ne bi mogel sam podati na enak način. Vendar prizor njegovega skoka v bazen na samem koncu res predstavlja podobno osvoboditev kot Evin pobeg, pri čemer se je Ovi pristanišče osvobodilo strahu in negotovosti, ki ju je čutil na začetku film.

Večni film je ljubezensko pismo ustvarjalcu Jacku Kirbyju pravi Marvel Head

O avtorju