Zakaj In The Heights dobiva pravo filmsko adaptacijo, Hamilton pa ne
Upoštevati je treba več dejavnikov, zakaj igra Lin-Manuel Miranda V Višinah dobiva pravo filmsko adaptacijo, vendar Hamilton ni, vključno s priljubljenostjo posamezne odrske produkcije in splošno estetiko, skupaj z namenom samega Mirande. V Višinah je debitiral na Broadwayu leta 2008, različica za velika platna pa bo izšla junija 2021, potem ko je bila pred tem odložena zaradi pandemije.
V Višinah se dogaja v New Yorku, vendar nima takšnega pripovednega trika Hamilton, ki se osredotoča na like iz 18. stoletja, ki rapajo od začetka do konca o ameriški politiki. na primer V Višinah spremlja dominikanske prebivalce v treh dneh v Washington Heightsu, soseski v okrožju Manhattan. Predstava je ob svojem prvencu leta 2008 osvojila štiri nagrade Tony, Universal pa je istega leta hitro pridobil filmske pravice. Zaradi več zamud pri proizvodnji pa Hamilton na koncu je bil v središču pozornosti pop kulture – tako med prvotno predvajanjem na Broadwayu leta 2015, kot pred kratkim, ko je Disney+ leta 2020 izdal filmsko različico igre v živo. Kljub
Ker Hamilton je že tako zelo priljubljen, ni nujno, da je različica gledališkega filma. Zato je smiselno, da Miranda usmeri pozornost V Višinah, zelo cenjena odrska produkcija, ki ima kot film ogromen mainstream potencial. Ne samo, da bo imel koristi od Hamiltonovega prepoznavnosti v pop kulturi, pa tudi zaradi Mirandine udeležbe kot producenta, skladatelja in igralca. poleg tega V Višinah meša tradicionalni dialog karakterjev z glasbenimi številkami; formula, ki se ujema z glasbenimi klasiki preteklosti. Filmska različica Hamilton bi bilo zanimivo za številne oboževalce, a kot je leta 2018 pojasnila Miranda (prek Kino mešanica), the estetika rapa in hip-hopa ne dopušča prekinitve delovanja:
"Hamilton je poje do konca, od začetka do konca. V celotni zadevi je morda stran in pol dialoga. Kako začeti s tem tempom in obdržati žogo v zraku s tako povišanim govorom na način, ki se ne zdi kot koncert?"
Miranda je predlagala filmsko različico Hamilton se zaradi svoje strukturne zasnove nikoli ne bo zgodilo. To pomeni, da igra tako dobro deluje zaradi energije izvajalcev in elementa občinstva v živo. V celovečernem filmu se dialog ne bi prevedel enako, ker je v celoti sestavljen iz lirične igre besed. Med intervjujem 2020 (prek Raznolikost), Miranda je pojasnila, zakaj V Višinah ima več potenciala kot Hamilton kot film:
Kako ohranimo strelo v steklenici, ki so ti akterji v tem trenutku... Ne maram veliko filmskih muzikalov, ki temeljijo na oddajah, ker je težko držati pristanek. Zelo sem ponosen na različico 'In the Heights' Jona Chuja. To je druga žival kot odrska produkcija. Dokler o njih razmišljam kot o različnih stvareh, je razburljivo. Ne vem, kako izgleda kinematografska različica 'Hamiltona'. Če bi ga imel, bi ga napisal kot film.
Hamilton bi ga res lahko priredili v celovečerni film, vendar bi bilo treba pripovedno strukturo nekaj prilagoditi. Hitri dialog v predstavi omogoča vznemirljivo izkušnjo občinstva v živo, vendar sami igralci in igralka v bistvu delujejo kot mizanscena/scenska zasnova. V Hamilton film, bi bilo treba tempo upočasniti, da bi osvetlili preostanek produkcijske zasnove in da bi občinstvu omogočili, da se dekompresira od dejanja do dejanja. Počasna različica Hamilton morda ne bo všeč ljubiteljem originalne igre, vendar je to najboljša možnost za priredbo celovečernega filma, kot je V Višinah.
Disney prestavi 5 datumov izdaje MCU, odstrani 2 filma Marvel s seznama
O avtorju