Noro bogati Azijci: 10 stvari, ki jih je film spremenil iz knjige

Še leta 2013, Noro bogati Azijci prišel na police in postal hit. Roman Kevina Kwana je bil uspešen in je pripeljal do dveh nadaljnjih del, preden so ga leta 2018 spremenili v velik film. Filmska adaptacija je bila deležna širokega kritičnega in komercialnega priznanja, vendar ni bila povsem zvesta izvornemu materialu.

Medtem ko so številni vidiki zgodbe, liki in okolje ostali enaki, je bilo nekaj ključnih komponent drugačnih. Nekatere so bile preproste spremembe o interakcijah likov ali vključitvah, druge pa so bile točke zapleta, ki so bile spremenjene ali celo popolnoma izrezane iz različice za velike zaslone.

10 Med Peikom Linom in Oliverjem je več vezi

Kdaj Peik Lin (Awkwafina) popelje Rachel (Constance Wu) na veliko zabavo v dvorcu Young, je povabljena, da se pridruži zabavi. Takoj, ko se preobleče, Peik Lin najde Rachel in se seznani z Oliverjem T'sienom (Nico Santos), Nickovim smešnim bratrancem, ki jima pomaga naprej.

Čeprav nimata veliko skupnih prizorov, se med Peikom Linom in Oliverjem očitno vije prijateljstvo. Občinstvo je to oboževalo, še posebej glede na komični talent Awkwafine in Santosa. To razmerje v knjigi komajda obstaja, vendar je to ena sprememba, ki so jo oboževalci pozdravili.

9 Eleanorina preiskava Rachel

Film se je odločil za nekoliko večjo vrednost šoka s to zgodbo. V njem Rachel in Nicka potegneta ob stran Eleanor (Michelle Yeoh) in Nickova babica, da razkrijeta ovojnico, ki razlaga zgodovino Racheline družine. To ni bilo nekaj, kar so gledalci videli, da prihaja, in je tako bolj vplivalo.

Povsem drugače je v knjigah, kjer je Eleanor sama bolj iskalka. V resnici se ne osredotoča na zasebnega preiskovalca, ki bi umazal Rachel, in namesto tega dejansko spremlja njo in Nicka naokoli ter sama opravlja delo.

8 Poročni prizor je krajši

Ni dvoma, da je eden najbolj ikoničnih trenutkov v filmu poroka, na katero pride Rachel v Singapur. Na pogled je spektakularen, nekaj ima res dih jemajoče podobe in obleke, in povsod je veliko romantike. Knjiga pa gre z dogodkom veliko globlje.

Za začetek se razširi mimo same recepcije in se preseli v zasebni prostor na ladji, ki je še bolj ekstravagantna. Obstaja tudi več modnih vidikov, kot je opazna molekularna gastronomska večerja. 40 milijonov dolarjev, porabljenih za poroko, je bolj nazorno prikazano na strani.

7 Rachel sama popravlja stvari na dekliški zabavi

Lahko bi trdili, da je Rachel boljši in močnejši lik v filmu. Vendar pa je v knjigi en prizor, ki ji daje veliko več agencije. Prihaja med dekliško zabavo, ko ji nekatere druge ženske na posteljo posadijo gnusno ribo in jo imenujejo iskalka zlata.

v filmu, Astrid (Gemma Chan) prispe in ji pomaga, da se umiri in stopi na veliko cesto. V knjigi Rachel ribo zakoplje v pesek, vendar se odloči, da se ne bo sama razburila. Dokazuje, da je lahko večja oseba, ne da bi potrebovala pomoč drugega lika.

6 Nickovega očeta se nikoli ne vidi

Ko je Rachel prvič predstavljena Eleanor, se mimogrede pripomni, da je Nickov oče odsoten, kot je pogosto. Zaradi tega se lik nikoli ne pojavi skozi celoten film. Medtem ko je odsoten pri delu v knjigi, komunicira z Eleanor in ima nekaj vrstic.

Primer tega je, ko ga Eleanor pokliče, da se je Nick pojavil s punco iz Združenih držav. Zdi se, da Philip ni tako pod stresom kot ona glede tega, s kom se poroči njegov sin, in se počuti bolj kot glas razuma. Philip živi tudi v Avstraliji, da vodi družinsko podjetje v knjigi, namesto da bi samo potoval.

5 Michaelova afera je resnična

Od Astrid je tako všečna in priljubljen lik, boli, ko občinstvo izve, da jo njen mož Michael (Pierre Png) vara. To vodi do nekaterih najbolj čustvenih prizorov filma, v katerih Rachel ne nastopa, in na koncu vidi, da se ločita.

Knjižna različica je precej drugačna, saj Michael dejansko ponaredi afero. To naredi, da bi pomagal pri ločitvi, saj mu je naveličano, kako nanj gledajo ostali člani družine Young (to še vedno sovraži v filmu). Astrid dobi nasvete tudi od starega plamenca po imenu Charlie Wu, ki se dejansko pojavi v prizoru na sredini filma v filmu, vendar nič več.

4 Predlog se zgodi na letalu

Zdi se, da ima vsaka večja romantična komedija tisto veliko gesto ljubezni, ki postane nepozabna za oboževalce povsod. V Noro bogati Azijci, to se zgodi čisto na koncu, ko Nick (Henry Golding) zaprosi Rachel na letalu pred vzletom, s prstanom, ki mu ga je dala mati, pokaže, da se strinja.

To se v knjigi nikoli ne zgodi. Rachelina mama je še vedno tam, saj potuje v Singapur, vendar se predlog zgodi v baru in ne na letalu. Čeprav je večinoma spremenjena samo nastavitev, je to razumljivo, saj je v načrtu nekaj velikega. Poleg tega film daje vpogled v zaročno zabavo.

3 Podzaplet Rachelinega očeta je izrezan

Film vključuje nekakšno skrivnost, ko gre za Rachelinega očeta. Verjela je, da je mrtev, a je zasebna preiskava pokazala, da je živ. Ko je Rachelina mama Kerry jasno povedala o zgodbi, je priznala, da je pobegnila, ker bi njen nasilni mož storil nekaj groznega glede njene nosečnosti.

V knjigi je veliko več o liku. Zhou Fang Min naj bi bil oče in Rachel je bila razburjena zaradi svoje mame, tudi potem, ko je odkrila njegovo zlorabo. Prav tako ga namerava srečati s Peikom Lin, vendar ju Nick ustavi tako, da v Singapur pripelje Kerry, ki razkrije, da je njen oče pravzaprav nekdo z vzdevkom Kao Wei, ki ji je rešil življenje. Rachel se po tem obžaluje, vendar je to povsem druga saga.

2 Mlada družina je znana

V filmih, takoj ko družina Peika Lina izve za poroko, ki se je udeležuje Rachel, so osupli. To gre še dlje, ko ugotovijo, da je njen fant Nick Young. V bistvu je slaven in poroka naj bi bila enakovredna kraljevi poroki.

Medtem družina Young v knjigah ni niti približno tako slavna. Pravzaprav se celotna družina Peika Lina niti ne zdrzni, ko sliši ime Nicka Younga. Ideja je bila, da družine, ki so bile stare bogate in novobogate, ne vedo veliko drug o drugem.

1 Rachel zgodaj ugotovi resnico

Eden največjih razlogov, zakaj je Rachel boljša v filmih, je v tem, koliko časa ji potrebuje, da izve resnico o premoženju družine Young. V filmu takoj, ko sedita v prvem razredu in ona dobi namig o Nickovem bogastvu, to modro sestavi in ​​ga odkrito vpraša, ali je bogat.

V knjigah traja veliko dlje, da to odkrije. Pravzaprav je videti nekako neumna, ker se okoli nje nenehno prikazuje razkošno bogastvo, vendar se tega večino zgodbe ne zaklene.

NaslednjiMCU: 5-krat je imel Captain America briljanten načrt (in 5, ko je imel le srečo)

O avtorju