Intervju Vicente Amorim: princesa Yakuza

V novem brazilskem akcijskem filmu Princesa Yakuza, pevka MASUMI ima svoj filmski prvenec kot Akemi, mlada ženska v Braziliji, ki je pahnjena v svet kriminala in pustolovščin, ko v njeno življenje zaide moški brez spomina (Jonathan Rhys Meyers), ki je na begu. Akemi izve, da je pravzaprav dedinja yakuze, njeni zasledovalci pa so odločeni zagotoviti, da tega nikoli ne zahteva. Za Princesa Yakuza, filmski ustvarjalec Vicente Amorim sedi na režiserskem stolčku.

Amorim je pred tem režiral filme, kot npr Sredi sveta in Umazana srca, skupaj z režijo epizod televizijskih oddaj kot je Hotel Copa in Romantična politika: Espinosa. Za princesa Yakuza, Amorim v filmsko zgodbo, povedano med begom, prinese temačen pridih, v akcijske prizore filma, ki razbijajo katane, pa visceralni vpliv.

Pogovarjamo se z Vicentejem Amorimom o izdelavi Princesa Yakuza, kako je MASUMI igral kot filmsko junakinjo Akemi in izzive prirejanja zgodbe filma iz grafičnega romana, ki teče vzporedno z njo, Samuraj Shiro.

Screen Rant: Kako Princesa Yakuza prvi pride?

Vicente Amorim: Začelo se je pred štirimi ali petimi leti, ko sem zavil slasher film, ki sem ga poklical Motorrad, like pa je ustvaril Danilo Beyruth, ki je avtor grafičnih romanov tukaj v Braziliji. Imel sem sestanek z njim in producentom Tubaldinijem Shellingom in vprašali so me, ali bi rad režiral film, ki temelji na liku, ki je še nastajal, ki se je imenoval Samurai Shiro. Rekel sem: "To je super, ampak ali imamo scenarij ali kaj drugega?" In rekli so: "Ne, grafični roman še ni pripravljen." Torej, začelo se je res v tandemu.

Scenarij za film smo začeli pisati v času, ko je nastajal grafični roman. Seveda sta bila scenarij za grafični roman in sam grafični roman pripravljena v približno enem letu in šele po tem smo začeli zares delati končni scenarij. Je pa bilo res zanimivo delati z Danilom pri likih in tudi pri odločanju o tem, kako bo film bi bilo nekoliko ali vsaj malo drugačno od grafičnega romana, in kje in zakaj bi to moralo zgoditi. Tako je nastalo, bil je zelo, zelo zanimiv proces.

Ker sta se film in grafični roman razvijala vzporedno, kako je film na koncu začrtal svoj lasten potek iz grafičnega romana?

Vicente Amorim: No, grafični roman se imenuje Samuraj Shiro, in film se imenuje Princesa Yakuza. Mislim, da to nekako povzema, kjer je vsak ubral svojo pot, da je popolnoma ista zgodba, vendar so bile uteži zelo različne. Film govori o Akemi in njenem odraščanju ter o tem, kako postane nova šefica imperija yakuza, medtem ko nam grafični roman pove, kako ji Shiro pomaga, da postane takšna šefica. Glede na zgodbo je to glavna razlika. Ne gre za razliko v zapletu, ne v resnici v karakterju, ampak v teži značaja znotraj zapleta.

V vlogi Akemi ste imeli tudi MASUMI, in to je bil njen prvi film. Kako ste se odločili, da je vaša izbira za Akemi?

Vicente Amorim: Bilo je težko. Iskali smo približno eno leto in potrebovali smo japonsko ali japonsko-ameriško igralko, ki bi lahko govorijo angleško in japonsko ter imajo pojme o borilnih veščinah in imajo pravo starost za igranje 21. Iskali smo, da bi morda zgodbo nekoliko spremenili, morda ni govorila toliko angleško ali toliko japonsko. Začeli smo se zelo previdno pripravljati na kompromise, ko sem zagledal posnetek, ki nam ga je poslal MASUMI, in sem poklical producenta in rekel: "Nič več ne moramo iskati. Tukaj je naša Akemi." Šli smo na FaceTime ali karkoli že je bilo takrat, jaz pa sem jo opravil na avdiciji in ponovno opravil avdicijo in imeli smo veliko srečo, da smo našli nekoga tako nadarjenega, kot je MASUMI, da bi igral Akemi.

Govoril sem tudi z MASUMI, ki je bila nova v treningu meča in borilnih veščinah. Kakšen je bil torej proces treninga in priprave na akcijske prizore v filmu?

Vicente Amorim: Ima skrito prednost, s katero se ne hvali preveč, to je, da je poročena s Kennyjem Leujem, ki je specialist za borilne veščine, ter kung fu prvak in mečevalec. Med postopkom je bil v veliko pomoč. Imeli smo seveda koreografa borbe in specialista za meče Ricarda Rizza, ki je petkratni kung fu. prvak, prvak v karateju in specialist za katano, ki je nekaj mesecev pred našim začetkom delal z MASUMI streljanje. Torej, res, gre za vaje, za to gre. Dela osemdeset, devetdeset odstotkov svojih kaskaderskih akcij in se bori, mi pa smo uporabili samo dvojnico, ko je ni bilo pomembno, ko je bila tako daleč, da sem ji hotel dati oddih, drugače pa je naredila svoje stvari.

Vse gre za trdo delo, ona je najbolj delavna igralka, kar sem jih kdaj srečal, in je naravna. Delala je kot nora, da bi se to zgodilo vsak dan in na njene proste dneve, in me je poklicala in rekla: "No, poslušaj, ta poteza ne deluje", in mi je pomagala narediti poteze boljše in zanimivejše in je bilo Super. Za to gre. Zelo jasno sem imel v mislih, kaj želim od vsakega prizora, in naredil sem majhne cvrčače kolute vsakega prizora in kot reference uporabil prizore iz drugih filmov, a na koncu gre za to, kaj zmore igralec, in ona bi to lahko storila vse.

Z Princesa Yakuza ob veliko akcije in bojev z meči, kateri so bili nekateri najbolj nepozabni trenutki med produkcijo?

Vicente Amorim: Bilo jih je kar nekaj, a verjetno je boj na pokopališču vrhunec. Ne samo zato, ker so premiki zelo težki, ampak je bilo tudi ledeno mrzlo in deževalo, megla, ki jo vidite, pa je osemdeset odstotkov časa resnična, tako da nekaj metrov stran od nas nismo mogli zares videti. Bila je premočena in zmrznjena, in mislim, da jo je to samo naredilo bolj ogorčeno, samo izzvalo je njen nagon ubijanja prstov. Bilo je neverjetno in prišel je trenutek, ko je naenkrat odstranila dva zlobnika, ki sem ju gledal in rekel: "Tako nismo vadili, ampak izgleda veliko bolje. Naj ostane!" Ne vem, ali je bil mraz, ali smo se že zelo približali zavijanju in je bil to eden zadnjih prizorov, ki smo jih posneli, ali je bil dež, ali je bila kombinacija vsega tega. Bilo je neverjetno, bilo je katarzično.

V tem prizoru je tudi Tsuyoshi Ihara, ki so ga tudi videli Ninja s Scottom Adkinsom. Kako je prišel v film?

Vicente Amorim: Pred desetimi leti sem sodeloval z njim pri filmu z imenom umazana srca, ki ni film o jakuzah, ampak je tudi v Braziliji nekakšen samurajski film in zanj je dobil kar nekaj nagrad za najboljšega igralca. Umazana srca je bil moj prvi film z veliko bojevanja z meči in je bil temeljnega pomena pri tem, da nam je pomagal združiti mečeve. Tsuyoshi Ihara je prava stvar, on ve vse. Mislim, ni čudno, da je takšen fetiš igralec Takashi Miike, poglejte, kaj počne v 13 morilcev. Imel je vlogo pred začetkom filma, vedela sem, da želim to narediti z njim, in všeč mi je, kaj počne s tako malo truda, da se zdi tako enostavno.

So bili pri nastajanju filma kakšni veliki izzivi?

Vicente Amorim: Da, sestaviti mednarodno zasedbo za film, posnet v Braziliji o yakuzah v japonski skupnosti v Brazilija in naj bo zabavno, kar mora biti, in zanimivo ter spoštljivo do japonske kulture naenkrat, to ni preprosto feat. Tega nisem naredil sam, izpeljali smo ga skupaj z igralsko zasedbo, ki smo jo zbrali, ter producenti in scenaristi. Če to združimo in naredimo, da deluje kot kul film o borilnih veščinah z globljo zgodbo o polnoletnosti bi si želel še tri tedne snemanja – mar ne bi vsi? - in v tem smislu je deževalo in bedno, a mislim, da je bilo s tem samo bolje. Velika stvar je narediti nekaj o yakuzi z japonskimi igralci in Jonathanom Rhys Meyersom, tudi v Braziliji, in naj bo mednarodna, naj bo brazilska in da je naenkrat japonski, mislim, da je bilo to naše največje izziv.

Z Princesa Yakuza ven zdaj, kaj trenutno delaš?

Vicente Amorim: Snemam serijo za Netflix v Španiji Santo.Gre za žanrsko serijo, ki se malo ukvarja z nadnaravnim in malo s policijskim noir. Precej intenzivno bo.

Spider-Man 2 dokazuje, da je izbira CG Doc Ocka No Way Home napaka

O avtorju