Parazit: 10 kulturnih podrobnosti, ki bi jih razumelo samo korejsko občinstvo

Južnokorejski triler, Parazit, presenetilo občinstvo po vsem svetu. Postal je prvi korejski film, ki je prejel oskarje za najboljši film, skupaj s številnimi drugimi zmagami. Bong Joon-ho je oboževalce navdušil s svojo vznemirljivo in srhljivo zgodbo o bogatih proti nižjemu sloju.

Film je postavljen v sodobno Južno Korejo in vključuje številne njene vsakodnevne običaje. Bong ima izraženo v intervjujih da ga ni skrbelo, kako bodo majhne kulturne podrobnosti prenesle na zunanje občinstvo. Vendar pa je v filmu nekaj ključnih podrobnosti, ki so značilne za Južno Korejo in za katere mnogi morda ne vedo. Oglejmo si, katere podrobnosti bodo bolj smiselne, ko ugotovimo, kaj pomenijo.

10 Uporaba banmalskih in družinskih imen

V Južni Koreji je spoštovanje velik del tega, kako se je treba predstaviti ali kako izgovoriti določene besede ali fraze. V korejskem jeziku, tako kot v mnogih drugih jezikih, obstajata dve obliki govora - formalno in neformalno. Ko se Ki-Woo pogovarja s svojim šefom pice, je mlajša od njega in se nanj sklicuje s formalnim načinom govora, čeprav je njegova šefica.

Kasneje Min vpije na pijanca pred Kiminim domom in ta uporablja "banmal" ali nevljuden način govora, s čimer izkazuje nespoštovanje do starejšega. Prav tako se družinska imena uporabljajo za ljudi, ki so vam najbližji, na primer "oppa", "hyung" in "nunna", kar lahko pomeni brat in sestra. Moon-Gwang pokliče ga. Kim "unni," kar jo žali, ker nimata tako tesnega odnosa.

9 Onesnaženost zraka v Južni Koreji

V filmu je prizor, kjer ga. Park je v avtu in poda izjavo o kakovosti zraka tisti dan. Pripomnila je, da tisti dan na srečo ni tako hudo. Tujcem se to morda zdi nekoliko nenavadno, vendar obstaja razlog za komentar.

Južna Koreja je znana po nizki kakovosti zraka zaradi onesnaževal, ki jih prinaša veter s Kitajske in drugih delov Azije. To je del načina življenja Korejcev v vsakdanjem življenju. Drobni prah povzroča težave z dihali in je eden od razlogov, zakaj Korejci nosijo maske za obraz. Obstajajo celo aplikacije, ki povedo dnevni odstotek drobnega prahu v zraku.

8 Kakao Talk

Vsak del sveta ima svojo obliko brezplačnih aplikacij za sporočanje, ki uporabljajo podatke ali Wi-Fi namesto hitrosti za besedilna sporočila. Na začetku filma, Kimovih otrok poskušajo dobiti Wi-Fi. Njihova mati je izjavila, da brez Wi-Fi-ja ne morejo dobiti Kakao Talk.

Kakao Talk je južnokorejski ekvivalent WhatsApp in veliko ljudi v Koreji uporablja aplikacijo za sporočanje namesto vgrajenega sporočila v telefonu. Aplikacija je tako priljubljena, da ima znamka celo svoje like in trgovine, ki prodajajo blago.

7 Družinski register

Velik del zgodbe v filmu vrti se okoli zavajanja družine Park v zaposlitev družine Kim kot zaposlenih. Ko je ga. Park pokliče lažno hišno agencijo, pretvarjajo se, da jo prosijo za osnovne dokumente za vodenje mlina, ki bi jih prava agencija potrebovala.

Lahko bi opazili, da potrebuje družinski register. V Južni Koreji so družinski registri običajni in zahtevani po zakonu. To je dolg seznam družinske zgodovine, ki vključuje rojstva, smrti, poroke in ločitve za vsako gospodinjstvo. Ko se rodi nov otrok, je pomembno, da ga prijavimo. Nekateri Korejci, rojeni v Ameriki, niso registrirani v Koreji, in če se odločijo za selitev v Korejo, jim za razliko od moških, rojenih v Koreji, ni treba služiti v vojski.

6 Alkohol

Južna Koreja ima veliko kulturo pitja. Ko Ki-Woo pije s svojim prijateljem, je na mizi zelena steklenica, ki jo fotografira. To je soju, najbolj priljubljen alkohol številka ena v Južni Koreji.

Prodaja se povsod in mnogi ljudje kljub visokemu odstotku alkohola zmorejo več kot eno steklenico. Druga najbolj priljubljena pijača v Kori je pivo. Toda tu pride v poštev družbeni razred. Videti je, da družina Kim pije določeno znamko piva. Pivo FiLite je najcenejše pivo na trgu in nima najboljšega okusa.

5 Zunanji bar

Južna Koreja ima ogromno kulturo hrane in restavracij, zelo priljubljena pa je tudi dostava. Na začetku filma Ki-Woo s prijateljem pije pijačo v zunanjem baru. To so majhne površine z mizo, stoli in včasih šotorom, ki je zunaj trgovine.

Številne restavracije delujejo tudi iz uličnih barov, z masivnimi šotori kot glavno strukturo. Korejcem ni problem sedeti zunaj na mrazu ob pijači ali skledi ramena. Prav tako je navada, da najmlajši vedno najprej postrežejo starejšemu.

4 Brez čevljev v zaprtih prostorih

Ne nošenje čevljev v zaprtih prostorih v ZDA je odvisno od družinskih preferenc. Toda v večini Azije je to zahteva in to vključuje Južno Korejo. Južnokorejci so glede tega zelo higienski in jim ni všeč ideja o vnašanju zunanjih mikrobov ali ostankov v svoj dom.

Običajno je, da si vsak, ki vstopi v dom, sezuje čevlje v preddverju. Mnogi bodo med hojo opazili tudi številne copate, ki jih je treba obuti. Brez čevljev se pričakuje tudi v nekaterih zdravniških ordinacijah in restavracijah.

3 Revna proti bogata hiša

Polkletna hiša v kateri živi družina Kim, je velika tema razprave. Še vedno jih lahko vidimo v nekaterih soseskah v Seulu in to veliko pove o družbenem razredu. Družina Kim je na pol poti med tlemi in preostalim svetom.

Za primerjavo, hiša Park je velik zalogaj. Le malo ljudi lahko kupi pravi dom v Koreji in večina prebivalstva Seula živi v stanovanjih. Zelo visok status je ne le živeti v varni soseski, ampak imeti dejansko hišo z dvoriščem.

2 Sprejemni izpit

Po južnokorejskem izobraževalnem sistemu je zelo težko krmariti. Eno je končati srednjo šolo, drugo pa vstopiti na pravo fakulteto. Ključni trenutek, ki je najpomembnejši, je sprejemni izpit na fakulteto. To za mnoge študente določa prihodnost in lahko povzroči hud stres.

Izpit bo določil, ali se lahko vpišete na univerzo po vaši izbiri. To je enakovredno SAT, vendar bolj živčno. Občinstvo se morda ni zavedalo, da je univerza, ki si jo Ki-Jung prizadeva, ena najboljših v državi in ​​enakovredna Harvardu ali Yaleu.

1 Meso v Ram-donu

Parazit ustvaril noro ramen, ko je občinstvo hitelo v supermarket, da bi kupilo Jjapaguri in Neoguri ramen. ga. Park poje jed, potem ko je njen sin noče več. ga. Kim ni imela pojma, kako narediti Ram-don, ki je kombinacija dveh okusov ramen, pomešanih z visokokakovostnim zrezkom.

To je ključni primer, kako film ponazarja razredno delitev. "Hanwoo" ali strip zrezek je v Koreji zelo drag in velja za luksuz. Lahko stane do 10 $ za 100 gramov. Govedina se pogosto obravnava kot obrok za jesti ob posebnih priložnostih. Ob prvem srečanju s tastjo ali pomembnimi ljudmi je znak spoštovanja in bogastva, če jim podarimo različne kose kakovostnega mesa.

NaslednjiIzganjalec hudiča: 10 načinov, kako še danes velja

O avtorju