Intervju z Malcolmom McDowellom: 50. obletnica Clockwork Orange

Stanleyja Kubricka Clockwork Orangeletos praznuje 50. obletnico delovanja. Klasični film, ki temelji na istoimenskem romanu Anthonyja Burgessa, spremlja droog Alexa in njegovo tolpo, ko sodelujeta v nasilju in na koncu iščeta odrešitev z eksperimentalno terapijo. Za praznovanje te priložnosti je Warner Brothers izdaja filma v 4K Ultra HD.

Razdražljivost zaslona govoril z Clockwork Orange zvezdnik in živa legenda Malcolm McDowell o sodelovanju s Kubrickom, kako se je njegov odnos s filmom sčasoma spremenil in režiserju, s katerim želi sodelovati.

Screen Rant: Letos mineva 50 let Clockwork Orange. Kakšen je to občutek? Se vam zdi, da je minilo toliko časa?

Malcolm McDowell: Ne, to je zame res šokantno. No, šokantno mi je, da je nekdo rekel, da ne boš le živ, ampak boš delal čez 50 let, jaz bi se smejal, smejal. Toda ko si mlad, traja večno, in nenadoma si se obrnil in mine 50 let. Ampak, poslušaj, 50 let, ko se zelo zabavaš, se zdi zelo hiter čas. Če bi bil v zaporniški celici, mislim, da ne bi šlo tako hitro.

 In tako je vse odvisno od tega, kaj počneš, jaz pa sem imel veliko srečo s svojim življenjem, družino in vsem tem. Torej ja, res je čudno. Čudno je, tako se bom izrazil. A vseeno, če govorimo o tem filmu, je to dokaz res veliko izjemnih elementov. In domnevam, da so trije glavni elementi Anthony Burgess, Stanley Kubrick in tja se moram postaviti, ker sem v vsakem kadru filma. In delo se je zdelo tako naravno.

In zdelo se je, ko se je slog uveljavil in smo ga našli, potem je bila pot veliko lažja. Bilo je tako zabavno igrati veliko teh prizorov in bila je tako odlična vloga. In Stanley je bil zelo prijazen. Bil je zelo prijazen. Nikoli ni povzdignil glasu. Mislim, bil je dober prijatelj, res je bil dolgo časa, potem pa sva se sprla. Ampak to ni nič hudega. To se včasih zgodi.

Torej ste omenili, da o tem filmu govorite že pet desetletij. Ko sem postavljal vprašanja, sem si rekel: "Kako bi lahko prišel do nečesa, o čemer ni govoril?" In ne vem, če je to mogoče, vendar ste v preteklih letih opravili nešteto intervjujev, vprašanj in odgovorov o tem filmu in spraševal sem se, kaj je vprašanje številka ena, ki vam ga ljudje postavljajo v zvezi do Clockwork Orange?

Malcolm McDowell: Kako je delati s Stanleyjem Kubrickom? Seveda. In iskreno rečem: "No, na to ni lahkega odgovora." Kako je, ko delaš z nekom? Včasih je super, včasih pa ne tako. To je bila ogromna odgovornost, ker je Kubrick posnel nekaj najbolj ikoničnih filmov, Paths of Glory, Lolita, Strangelove, 2001.

2001, mislim, to je monumentalen film. In sem si ga šel ogledat na ogromnem ukrivljenem platnu v Cinerami, ali mislim, da se je takrat imenovalo v Soho. In sedel sem tam, mislim, bil sem samo zaslepljen nad čisto močjo tega. Tudi prvih 45 minut samo z opicami, mislim, če bi bil to samo film, bi rekli: "Vau, kakšen film!" Toda nihče ne govori niti 45 minut. Mislim, osupljivo je in kdaj je izšlo. Zdaj, v redu, ljudje so počeli podobne stvari, ampak takrat. In pred letom 2001 so bili znanstvenofantastični filmi precej Flash Gordon in kartonski kompleti. Mislim, tako je bilo.

In ko je Stanley v ta film in zgodbo o njem prinesel cel filozofski element, je to očitno naredil [Arthur C.] Clarke, kar neverjetno. In potem dodaš vse neverjetne učinke, za katere vem, da je Stanley precej pomagal ustvariti. Toda Christiane mi je pravzaprav povedala, da je bila vsa stvar implodiranja črne luknje na koncu, konca ustvarjanja, kar koli že je, posneta v njeni kuhinji. S ponvo z vrelo vodo, ki je bila globoka centimeter, in kamera je padla tik nad položaj paro in imeli so te kapalke glicerina, in dali so te različne barve in so se vrtinčili. In to je bilo to in izgleda, moj Bog, konec stvarstva, konec vesolja, ki ga poznamo. Mislim, to je preprosto osupljivo.

Torej se pogovorimo o tem, kdaj Clockwork Orange je bil izdan. Ker si star 20 let, me zanima, kakšen je bil tvoj odnos s filmom, ko je izšel, in kako se je sčasoma razvijal.

Malcolm McDowell: No, seveda sem bil navdušen, ko je izšel. Ljudje so to prepoznali. Malo me je zmotilo, da se jim zdi, da je to zelo nasilen film. In iskreno sem mislil, da so zgrešili bistvo, ker je ta del res satiričen. Mislim, da, to je nasilno, več nasilja, to je psihološko nasilje, ki ga je seveda težje sprejeti. A zagotovo ni nasilen kot film Sama Peckinpaha. Mislim, to je pravo nasilje, vse v počasnem posnetku in eksplodirajočih telesih in vse ostalo. A tudi to je bilo zame kot balet.

Torej, ko je prvič izšel, sem bil popolnoma navdušen. Ocene so bile lepe, mislim, da je bila večina izjemnih. Nekaj ​​slabih, a res ne toliko. In to ni bilo pomembno, saj so bile, odkrito povedano, vrstice okrog kinodvorane po vsem svetu dovolj dokaz. Mislim, da te recenzije res ne zanimajo, ko dobiš vrstice takšnih ljudi, tako da ni bilo tako pomembno. In potem mislim, da sem se v letu ali dveh tega malce naveličal, ker nihče ni hotel, da počnem kaj drugega, razen da to poustvarim. Sem igralec, profesionalni igralec. Vsekakor se tega ne bom v nedogled ponavljal. Spomnim se, da sem v tistih dneh zavrnil milijon dolarjev, kar je bilo veliko denarja, da bi šel na Japonsko, da bi naredil reklamo za mleko.

Zdaj, ko so to rekli, sem rekel: "Ja. Koliko torej? O moj bog. Da." Potem pa so rekli: "Ja, ampak moraš nositi trepalnico, kegljico," in rekel sem: "Ne. Ne, tega ne morem storiti. Mislim, z veseljem to počnem kot jaz, vendar tega ne počnem kot ta lik." In temu sem se moral odpovedati, kar je bilo težko. V tistih časih je šlo za osupljivo veliko denarja.

To je veliko. Predstavljati si moram, da obstaja obdobje, ko si na koncu takole: »Prosim, nehajte me spraševati o tem filmu. Snemal sem druge filme."

Malcolm McDowell: Ne, ne, popolnoma imaš prav. Mislim, pošteno povedano, prvih 10 let sem res začel zameriti stvar in rekel: "Prebolel sem. Oh, za božjo voljo. Govori o nečem drugem. Kaj pa ti odlični filmi, ki sem jih posnel v Lyndsay Anderson? Pogovorimo se o tem ali karkoli drugega." Nisem bil zares zadovoljen s tem, vendar mislim, da sem približno 10 let po tem, ko je izšel, spoznal, da sem del nečesa, kar je bilo precej izjemnega. Lahko to sprejmete, se nasmehnete, sprejmete ali pa o tem nikoli več ne govorite. In odločil sem se, poslušaj, posnel sem prekleti film. V ta del sem vložil veliko sebe in na to sem izjemno ponosen. Všeč mi je bilo delati s Stanleyjem. In večinoma se imamo super. Zato mislim, da bom šel na pot, ja, ponosen sem na to. Obožujem to. To je to.

Malcolm McDowell: Ja, ja, vem. Dobili so moje dovoljenje za uporabo. Ampak to je super. Poslušajte, ena stvar pri filmu je pravzaprav ta, da je res prečkal vse kulturne plati. Mislim, Jean Paul Gaultier je naredil celotno zbirko o A Clockwork Orange na Alexu, kegljaču, trepalnicah, palici, celotni stvari, vrečki. In seveda, Madonna se je sprehajala in David Bowie je naredil vso stvar Clockwork. Mislim, da je to res neverjetno, če pomisliš na to, in biti v središču tega je čudno in super.

Na začetku ste omenili, kako ste zaposleni, in prav imate. Pogledal sem vaš IMDB in sem rekel: "O moj bog, sploh ne vem, kje naj začnem." Tako da sem na tej točki samo radoveden, je tam je filmski ustvarjalec, igralec, trenutno celo franšiza, nekdo, s katerim še niste sodelovali, s katerim bi radi delali z?

Malcolm McDowell: Tarantino, Tarantino, Tarantino. Ljubim ga, obožujem njegove filme. Vedno je tako vznemirljiv kot filmski ustvarjalec. Ljubim ga. Ampak, seveda, obstajajo odlični. Rad delam z novimi ljudmi in rad jih vidim na začetku njihove poti.

Bližam se svojemu koncu, toda to oddajo delam prav zdaj v Newfoundlandu, ki je najbolj oddaljen vzhod v Ameriki in ustvarjam to neverjetno predstavo. In tako sem navdušen nad tem. Imenuje se Sin iz jaril! Torej bomo videli. Mislim, da bo res fantastično. In to je komedija o družini, tej družini v Newfoundlandu v 80. letih in je videti skozi oči 11-letnega dečka. In res je očarljivo, smešno in zelo ganljivo. Torej, bomo videli. Zelo sem navdušen nad tem. Če sem navdušen, je to dober znak. Samo res sem želel to narediti. Ko sem jo prebral, sem takoj rekel: "Da. Da."

Clockwork Orange je zdaj na voljo v 4K Ultra HD.

Zakaj je bila produkcija Eternals tako dolga

O avtorju