Mrzle pustolovščine Sabrine Ustvarjalec govori o vrnitvi v izvirni strip

Serija stripov Mrzle pustolovščine Sabrine lansiral celotno televizijsko serijo Netflix, a po letih, ko so oboževalce puščali na robu sedežev, se kreativna ekipa končno vrača k Sabrinini najtežji preizkušnji doslej: jemanju življenja... da bi rešila svojega ljubljenega Harveyja.

Vrnitev prihaja oktobra letos z dolgo pričakovanim nadaljevanjem zgodbe o "vojni čarovnic": 3. del, "Žrtvovalec Jagnjeta." Ko je Harvey vstal iz groba - vendar je gostil dušo Sabrininega očeta, ne njenega fanta - kol ne bi mogel biti višje. In zdaj je ta ustvarjalec serije Roberto Aguirre-Sacasa končal kot oddajalec (in je nadaljevanje zgodbe Netflix Sabrina v drugem stripu), se ponovno združi z umetnikom Robertom Hackom in nadaljuje točno tam, kjer sta končala. Kljub temu, da bi izvedeli več o vrnitvi serije in o tem, kako so leta daleč vplivala na zgodbo, ki jo imajo bralci, je Screen Rant neposredno govoril z Aguirre-Sacaso. Bralci lahko najdejo naš celoten intervju in predogled Mrzle pustolovščine Sabrine #9 spodaj.

POVEZANO: Archie Comics razkriva antologijo grozljivk 'Chilling Adventures in Sorcery'

Screen Rant: Najprej, kako lepo je spet govoriti o Sabrininih stripih?

Roberto Aguirre-Sacasa: O, moj bog. Zdi se, kot da sem spet otrok in tako zabavno je. Stripi so bili moja prva prava ljubezen, preden sem sploh vedel, da obstaja taka stvar, kot so televizijski pisci. Všeč mi je bilo stripe in vedno sem sanjal, da bi bil stripovski pisec. Torej je vrnitev k temu zelo zabavno. To je tako neverjetno.

SR: Kako je bilo, ko sem se po nekaj letih odsoten vrnil k sodelovanju z Robertom Hackom?

Roberto Aguirre-Sacasa: Smešno je. Z Robertom sva očitno ostala v stiku. Toda poslala sem mu e-pošto in rekel sem: "Hej, si pripravljena, da se vrneš k Sabrini?" in Robert je rekel: "Ali sem pripravljen? Ja, čakal sem!" Torej je bilo precej brezhibno.

Nadaljevali smo tam, kjer smo končali. Robert je bil na sredini strani in postal je samo boljši. Oba sva poskušala znova odkriti, kdo sva, ko sva delala na tej seriji. Ne bom lagal, bilo je super brezhibno, on pa je le eden mojih najljubših izvajalcev. Še vedno je eden mojih najljubših umetnikov in njegova umetnost zajame bistvo te zgodbe. Bilo je super. In nič me ne osreči bolj kot to, da se zbudim in dobim Robertovo e-pošto z novimi stranmi. Kot božično jutro je, veš kaj mislim?

SR: Kakšna je ta izkušnja za vas kot pisatelja, da se po nekaj letih odsotne vrnete skozi to natanko zgodbo in poskušate spraviti svoj prostor nazaj tja, kjer ste bili prvotno?

Roberto Aguirre-Sacasa: Ja, to je bil proces, zagotovo. Vsekakor sem se moral vrniti v glavo v igri stripov. Ponovno sem prebral vse, kar sem napisal za Archieja, znova sem prebral stvari, ki sem jih napisal za Marvel, in začel sem povečevati svoj seznam za branje stripov. Ker sem sledil nekaterim knjigam, a sem jih več nehal spremljati. Potem sem se vrnil in začel delati skice, kot so majhne risbe, ki sem jih delal, ko sem delal na svojih stripih, da bi lahko opisal ploščo.

Rekel bi, da je bil dober teden, ko so prestave odstranili rjo, da bi se vrnili nazaj v ta utor. In potem je bilo to, kar sem počel včasih, ko pišem izdajo stripa, ga skoraj napišem kot pismo umetniku. In bilo je, kot da bi začel pogovor ali vzel knjigo, ki sem jo odložil.

SR: Predstavljam si, da nimate druge izbire, kot da vrnete stvari nazaj, ki jih ni bilo prvič. Tudi če nadaljujete tam, kjer ste končali, ali se zavedate, da se nameravate ali ideje spremenijo, ali je to nekaj, o čemer bi bili zadnja oseba, ki bi vedela?

Roberto Aguirre-Sacasa: Ko sem prevzel in se vrnil k vprašanju, ki sem ga opisal – in kdaj Sabrina se je zgodila televizijska oddaja, res je bilo vse na palubi, in takoj sem se zasukal na TV pokazati. Ko pa sem se vrnil k načrtu, na katerem sem delal, sem dobil nekaj strani in se vprašal: "Počakaj, kaj za vraga sem mislil, da se bo zgodilo naslednje?"

Nisem imel pojma, kaj je Roberto izpred štirih ali petih let mislil, zato sem se moral vrniti na prvotno mesto in poskušati ugotoviti, katero zgodbo pripovedujem. Potem je bilo nekako tako: "V redu, če imam to... tako deja vu kot dezorientiranost, dovolite mi, da dam svojo glavo v glavo bralca, ki je vzel v roke številko 8 tri ali štiri pred leti, zdaj pa se pričakuje, da bom izbral številko 9." Počutil sem se kot Chris Ware ali Dan Clowes ali nekdo, ki traja leta med vprašanja.

Rekel sem si: "V redu, bolje je, da vključimo povzetek v izdajo, da bodo ljudje vedeli, kje smo pobrali." Bilo je malo noro potovanje, vendar je bilo super. Ne bom lagal, bilo je super.

SR: Nekateri pisci uživajo, ko vidijo, na kaj se občinstvo in bralec odzivata. To imate s stripom Sabrina, reakcijo na to, ki je ustavila objavo, in televizijsko oddajo, ki predvaja drugačno različico tega. Ali poskušate to odstraniti iz svojih misli, ko pišete zgodbo, ali vse spustite noter?

Roberto Aguirre-Sacasa: Mislim, da se stvari pogosto prikradejo. Smešno je, saj se spomnim, da so bili vsi tako razburjeni, da strip ni izšel. Ampak sem si rekel: "Hej, delam na televizijski oddaji, tako da upam, da bo to dovolj, da bodo ljudje razumeli."

Toda resnica je, da kot ljubitelj stripa, ko strip, ki ga imam rad, preneha izhajati brez navidez nobenega drugega razloga kot pisatelj ne dela na tem - ne razmišljam o kontekstu tega, kar pisatelj počne v svojem življenju. Vse kar mislim je, da ta strip, ki ga imam rad, ne bo izšel, ta druga stvar pa naj bi mi bila všeč. Res pa si želim, da grem v trgovino s stripi in vzamem številko tega stripa za branje. Torej, jaz sem enak.

Razumem frustracijo, ki so jo imeli ljudje, in prepričan sem, da obstaja nekaj skepticizma, ko to ponovno začnemo. Upam pa, da se bodo lahko ponovno povezali s tem stripom ali pa si ga bodo znova ogledali z odprtimi rokami.

SR: Tudi to je malo "previden, kaj si želiš". Vračamo se k zgodbi... in zdaj mora Sabrina nekoga ubiti.

Roberto Aguirre-Sacasa: Točno tako. Takoj smo spet v njej in mislim, da bodo ljudje, ki so zdaj oboževalci televizijske oddaje, rekli: "Kaj za vraga je ta zgodba?" V televizijski oddaji: Nick je mrtev, Sabrina pa mrtva. V stripu: Harvey je mrtev, Edward pa je prevzel njegovo telo. Smešno je, ker je v obeh različicah veliko mitologije za razpakiranje. Za občinstvo smo ga naredili čim bolj zahtevnega.

SR: Imate strip, ki se vrača k tisti izvirni zgodbi, in enega, ki nadaljuje oddajo. Ali vam to olajša razdelitev v mislih?

Roberto Aguirre-Sacasa: Ja, vsekakor je osvobajajoče, da ni treba poskušati povedati obeh zgodb v enem stripu. To je bilo osvobajajoče in je nekako zabavno odkriti skupnost med obema zgodbama ter raziskati razlike - kot na primer različne različice Ambrosea ali različne različice Harveyja in Edwarda.

Tako je res osvobajajoče, saj mi ni treba vdeti nemogoče igle.

SR: Rekli ste, da se je govorilo o križanju med tema dvema zgodbama multiverse Sabrina, in želim si, da bi bil v tej sobi muha na steni.

Roberto Aguirre-Sacasa: Ja, zagotovo smo govorili o tem, da je to ena izmed zabavnih stvari, ki jih lahko počnemo. In obstaja pravi meta način za to. toda prvi poslovni red se zdi, kot da se konča zgodba, ki jo je začela televizijska oddaja, in konča zgodba, ki jo je začel strip.

SR: Očitno ne želite pokvariti stripa. Če pa bi poslali sporočilo za bralce, ki se po vseh teh letih vračajo, kaj bi to bilo?

Roberto Aguirre-Sacasa: Če se vrnem k temu, mislim, da smo bili sredi zgodbe, imenovane "Čarovniška vojna," in smo povedali vse teh različnih sklopov v prvih osmih številkah – začenši s spoznavanjem Sabrinine mame in očeta ter čarovnic v Riverdale. Gospa Satan se vrača zaradi maščevanja – tudi to je bil zanimiv lik, dve različni različici Madam Satan.

Toda povedal bom, da je v deveti številki, deloma zato, ker je minilo že tako dolgo od osme številke, ena izmed stvari, za katere smo se zelo zavestno odločili, je, da začnemo risati vse te različne niti skupaj. Prepričali smo se, da ne gre za problem polnila. In mimogrede, obožujem tiste zadeve, ki so posebne. Všeč mi je, kako hladne pustolovščine Sabrine 2. številka je nekakšna zgodba o izvoru Madam Satan, šesta številka pa je vprašanje, ki se skoraj v celoti osredotoča na Salem.

Obožujem te zgodbe, vendar mislim, da je ena od zavestnih odločitev, ki smo jih sprejeli, da se ponovno vključimo v zgodbo, ki smo jo pripovedovali, in jo začnemo poganjati naprej na precej mišičast način; da začnemo razumeti veliko zgodbo, ki se je začela v prvi številki. Rekel bi, da je to vprašanje, kot ljudje vedno pravijo v stripih, odličen kraj za skok nazaj. A služi tudi temu, da se resnično osredotočimo in teleskopiramo večje zgodbe, ki smo jih pripovedovali v eno koherentno pripoved.

Mrzle pustolovščine Sabrine #9 se bo 13. oktobra 2021 vrnil v fizične in digitalne prodajalne stripov.

Kang Osvajalec je na skrivaj želel biti drugačen Marvelov zlodej

O avtorju