Intervju z zasedbo za popravilo malih motorjev

Majhno popravilo motorjapripoveduje zgodbo o treh prijateljih iz delavskega razreda, ki jih igrajo Jon Bernthal, Shea Whigham in John Pollono - ki je tudi napisal in režiral film po njegovi istoimenski igri. Odnos teh prijateljev je na preizkušnji, ko Frankie (Pollono) prosi za uslugo, ki vključuje njegovo hčer, in dogodki začnejo uhajati izpod nadzora. Premiera filma je v kinematografih 3. septembra.

Razdražljivost zaslona govoril z Bernthalom, Whighamom in Pollonom o procesu prilagajanja izvirne igre v film in njihovih prihodnjih projektih.

Screen Rant: To je bila nagrajena igra, ki je bila premierno prikazana, kaj je bilo pred 10 leti? In zdaj ga prilagajate velikemu platnu. Vi ste pisatelj, režiser, zvezda - to je vaš otrok! Kaj vam je bil, ker ste tako blizu, največji izziv, ko ste ga prilagodili iz odrske igre na velika platna?

John Pollono: Veste, največji izziv se mi zdi je bil ohraniti celovitost predstave, ki nam je bila tako zelo všeč, in ne narediti filmske različice igre, ampak dati predstavi lastno identiteto. Naj bo to pot, ki jo [še naprej] posodablja in naj bo odmevna deset let pozneje, naj bo tako tematsko odmevna, kot je bila leta 2011. To je bil največji izziv, spoštovati to in nadaljevati s tem, še naprej ga poglabljati in biti sposoben odmakniti se in reči: "Veš? Naredili smo vse, kar smo lahko." In čutim, da je preseglo moja pričakovanja, zato sem nad tem navdušen.

Glede na to, ko se časi spreminjajo, gledamo na stvari skozi različne objektive, torej kaj je bilo največja sprememba, za katero menite, da je treba narediti za film, ki morda ni bila nujno v odrska igra?

John Pollono: V odrski igri ni bilo žensk in očitno so ključnega pomena za film in so vseprisotne. Vsaka ženska v tem filmu ima značaj in globino in žarijo in gre za ženske, in tako je bilo največja sprememba, zaradi česar sta Crystal [Ciara Bravo] in Karen [Jordana Spiro], natančneje, meso in kri znakov.

Vidva sta začela to stvar skupaj leta 2011. Prepričan sem, da je bil morda proračun sprva nekoliko drugačen. Česa se spominjate tistih prvih nekaj skupnih nastopov?

Jon Bernthal: Poglej, veš, to se je zame začelo pri branju drame – ja, pred več kot 10 leti. Sedel sem, poslušal to igro, jo prebral na glas in takoj sem vedel, da je v Johnu in njegovem pisanju nekaj tako izjemno posebnega. Samo pomislil sem: "Vau! Mislim, da je to najboljši ameriški dramatik, ki danes deluje." In takrat nisem hotel sodelovati v predstavi, a sem takoj rekel: "Hej, ali sem lahko v tem? Ali lahko to storimo?" Mislim, da smo bili nekaj tednov kasneje na vaji.

Od naše prve predstave je bila v tistem gledališču ta električna otipljivost in prav neverjetna energija. Bilo je v najstniškem gledališču s 40 sedeži, tukaj, v Los Angelesu. Na predstavo so prihajali ljudje, ki niso gledali gledališča. Imeli ste gledališko skupnost, imeli pa ste policiste in borce in spet to čudovito mešanico ljudi in bilo je tako vznemirljivo, tako nevarno. Mislim, da je bilo zame jasno, kako uspešna je bila predstava, res smo želeli samo ujeti to energijo.

Kako ste lahko imeli te neverjetne preobrate? Misliš, da si v eni stvari, potem pa si v nečem povsem drugem, vendar si tako pripravljen na vožnjo s temi liki, da jim verjameš, verjamete v njuno ljubezen drug do drugega, ljubite način, kako sta drug drugemu nenehno v grlu, vendar je ta vrsta ljubezni v ozadju vseh to. In res mislim, da je Johnu to uspelo, da je res nekako ujelo te preobrate, hkrati pa ohranil srčnost in celovitost dela. Te oddaje so bile nekaj drugega in res so se uresničile sanje, da pridemo do sem.

Opazil sem, in to je morda pretežko, vendar sem tukaj opazil povezavo, ker je Sheina hči Giorgia Whigham igrala ob Jonu Bernthalu v zadnji sezoni Kaznovalec! Ali ima to kaj opraviti s tem, kako se je to povezalo? Ali pa dosegam?

Jon Bernthal: Obožujem celotno Sheino družino. To je ena tistih lepih, samo ljubečih, odličnih - vsi v njegovi družini - in Shea in jaz sva se vrnila leta nazaj, ampak ja, mislim, Giorgio je taka neverjetna mlada umetnica in človeško bitje in tako modra nad svojimi leti in potem na intimen način delati z očetom, to so se uresničile sanje zame.

Shea Whigham: Jon je zdravil mojo hčer, je šel čez vse, in ko nekdo to naredi za vašega otroka - in tudi na umetniški način, veste... Z Jonom greva nazaj k Volk z Wall Streeta in sem videl njegove stvari in sem že pred tem prebral stvari Johna Pollona. In veš, Packie je bil izziv, prestrašil me je in ti želiš občutiti te občutke in srečal sem Johna in bil sem na krovu.