Kaj v resnici pomeni naslov Quantum of Solace Jamesa Bonda

Kvant tolažbe je ena najbolj čudnih James Bondnaslovov in film tega ne pojasni, ima pa globlji pomen, ki izhaja iz tem, ki jih v izvirni kratki zgodbi najde ustvarjalec 007, Ian Fleming. Režija Marc Forster, Kvant tolažbe je izšel leta 2008 in je bil to drugi nastop Daniela Craiga v vlogi Jamesa Bonda. V filmu sta igrali tudi Olga Kurylenko in Gemma Arterton Bond dekleta Camille Montes oziroma Strawberry Fields, Mathieu Amalric kot zlobni Dominic Greene in Judi Dench kot M. Kvant tolažbe je v kanon Craiga 007 uvedel tudi kriminalno organizacijo Quantum.

Film je neposredno nadaljevanje Casino Royale, ki se začne z Jamesom Bondom na begu, potem ko je ranil in ujel gospoda Whitea (Jesper Christensen), agenta Quantum. Potem ko g. White pobegne in razkrije, da ima Quantum dvojnega agenta znotraj MI6, Bond sledi sledi do Bolivija, kjer odkrije, da je Dominic Greene vpleten v zahrbtno zemljiško pogodbo z Bolivijcem vlada. Greene je tudi agent kvantno, in Bond se združi s Camille, da ustavi svojo shemo. Toda zadnji trenutki filma so tisti, ki so resnično povezani z nenavadnim naslovom filma: 007, ki se še vedno spopada z izdaja njegove mrtve ljubezni, Vesper Lynd (Eva Green), najde svojega nekdanjega ljubimca, Yusefa Kabira (Simon Kassianides), v Kazanu, Rusija. Yusef je še en kvantni agent, ki zapeljuje ženske z dragocenimi povezavami - kot je Vesper. Bond pove Kabrijini zadnji tarči, kanadski obveščevalni agentki Corrine Veneau (Stana Katic), kdo v resnici je Yusef, in prihrani njeno Vesperino usodo. Ko MI6 aretira Kabrio, Bond pusti Vesperino ogrlico na snegu, skupaj s svojo žalostjo in jezo nad njo.

The Kvant tolažbe film ne prireja nobenih podrobnosti iz kratke zgodbe Iana Fleminga, ki je bila objavljena v Cosmopolitan leta 1959, preden so ga uvrstili v zbirko kratkih zgodb z naslovom Samo za tvoje oči leta 1960. V Flemingovi zgodbi je zdolgočaseni James Bond na večerji v Nassauu in ga guverner počasti s tragično zgodbo. Vključuje britanskega vladnega uslužbenca po imenu Phillip Masters, ki se je zaljubil in se poročil s stevardeso po imenu Rhonda Llewellyn. Po preselitvi v Nassau Rhonda začne odprto afero s profesionalcem golfa. Ponižanega Mastersa doživi živčni zlom in ga vlada pošlje v London na okrevanje. Ko se Phillip vrne, zasebno prekine njun zakon in celo razdeli njun dom na pol. V javnosti sta se Masters in Rhonda še vedno predstavljala kot srečen par, zasebno pa se z njo ni nikoli pogovarjal ali ravnal z njo človeško. Končno je Masters zapustil Nassau, Rhondo pa je pustil brez. Vendar je bila Rhonda rešena; poročila se je z bogatim Kanadčanom in izkazalo se je, da je bila gostja večerje, ki se je je udeležil Bond. 007 se je zdela zgodba bolj zanimiva od misije, ki jo je pravkar opravil.

Bistvo kratke zgodbe, kot je pojasnil guverner 007, je to "Ko "kvant umirjenosti" pade na nič, človečnost in upoštevanje enega človeka do drugega izgineta in odnos je končan." Pravi pomen izraza "Kvant umirjenosti" se nanaša na najmanjšo mero sočutja in spodobnosti, ki jo človek lahko pokaže do drugega. V zgodbi je bil Masters tako ranjen zaradi brezčutne nezvestobe svoje žene, da je odgovoril s čisto nečloveškostjo proti Rhondi, preden je popolnoma prekinil vse vezi z njo in jo pustil brez ničesar (kot je menil, da je storila njega). A rešilo jo je usmiljenje, ki ga je izkazal njen drugi mož, bogati Kanadčan.

To je povezano z Jamesom Bondom in Vesper Lynd; 007 se je Vesper odprl na način, kot ga še nikoli nikomur, vendar ga je izdala v Casino Royale. Ampak v Kvant tolažbeBond je izvedel, da Yusef in Quantum uporabljata Vesper samo, kar je razpršilo njegovo sovraštvo do Vesper in ga dalo spoznati, da je tudi ona žrtev. Reševanje kanadskega agenta (kimanje človeku, ki je rešil Rhondo) je bil Bondov način, da je rešil Vesper po dejstvu. Do konca filma je Kvant tolažbe, ki ga je Bond občutil do Vesper, nadomestilo odpuščanje. Za seboj je pustil njeno ogrlico - simbolično je pustil tudi Vesper - in Bond je nadaljeval s svojim življenjem. Kvant tolažbe je bil na veliko zasmehovan, ko je bil objavljen kot naslov drugega Daniela Craiga James Bond film, vendar ima zanimiv pomen, ko je njegov kontekst popolnoma razumljen.