Njegovi temni materiali, 2. sezona: največje spremembe v knjigi

Njegovi temni materialije pred kratkim končala svojo drugo sezono, ki je nadaljevala pot Lyre Belacqua (Dafne Keen) iz prve sezone in predstavila popolnoma nov svet. Oddaja temelji na istoimenski trilogiji Philipa Pullmana, druga sezona pa temelji na Pullmanovem romanu Subtilni nož. Kot je potrebno pri vsaki adaptaciji knjige na ekranizacijo, Njegovi temni materiali občasno odstopala od izvornega materiala.

V celoti, sezona 2 od Njegovi temni materiali je zelo zvesta priredba Subtilni nož. Osredotoča se na dogodivščine Lyre in Willa Parryja (Amir Wilson) v mestu Cittàgazze in drugod, hkrati pa tudi sledi Leeju Scoresbyju (Lin-Manuel Miranda) na njegovem potovanju, da bi lociral skrivnostno figuro, znano kot Stanislaus Grumman. Nad vsem tem visi senca velike vojne lorda Asriela (James McAvoy) proti neznani grožnji.

Tako kot v prvi sezoni, Njegovi temni materiali ohranja te zgodbe, hkrati pa dodaja lastno gradivo in spreminja nekatere ključne podrobnosti iz knjig. Večinoma te spremembe služijo krepitvi sveta serije in dajejo čas pomembnim likom, ki se v knjigi pojavljajo manj. Od čarovnic do Spectres, tukaj so največja odstopanja oddaje 

Subtilni nož.

Willov uvod

Willov uvod v sezona 1 od Njegovi temni materialije že največja sprememba od knjig, njeni učinki pa se prenašajo tudi v 2. sezono. Willova se prvič pojavi v Pullmanovih knjigah v Subtilni nož- bralci ga spremljajo skozi prvo poglavje, še preden se srečajo z Lyro. Vendar pa gledalci v oddaji Willa srečajo v tretji epizodi. To jim omogoča, da se seznanijo z njim in razumejo njegovo zgodbo, preden se njegova pot seka z Lyrino.

Ta sprememba glede na knjige zelo pomaga Njegovi temni materiali, saj bi bila uvedba popolnoma novega glavnega junaka v drugi sezoni tvegana poteza. Ko se on in Lyra srečata, je občinstvo seznanjeno z obema glavnima ulogama in čustveno vloženo v njih. To omogoča 2. sezono Njegovi temni materiali da bi zadel na tla, saj ni treba čakati, da Willov razvoj karakterja dohiti Lyrinega.

Čarovnice in magisterij

Druga sprememba knjig je osredotočenost oddaje na Magisterij. V Pullmanovih romanih je Magisterium vseskozi zatiralska prisotnost, vendar do tretje knjige ne prikazujejo veliko prizorov znotraj Magisterija. Medtem, sezona 2 od Njegovi temni materiali spremlja člane Magisterija, ko poskušajo najti način, da se odzovejo Lorda Asriela ustvarjanje vrat v drug svet. Prav tako ustvarja popolnoma nov konflikt med Magisterijem in čarovnicami, ker Magisterium bombardira čarovniške dežele.

Od Subtilni nož v glavnem spremlja Lyro, Willa in Leeja, dodajanje več prizorov z Magisterijem omogoča občinstvu, da natančno vedo, s kakšnimi grožnjami se soočajo junaki oddaje. Osredotočenost na Magisterij posebej omogoča Njegovi temni materiali imeti jasnega, vseobsegajočega negativca in prizemljiti dejanja drugih antagonistov, kot je ga. Coulter (Ruth Wilson) in Lord Boreal (Ariyon Bakare). Njihov konflikt s čarovnicami prav tako pomaga napovedati velike razsežnosti vojne lorda Asriela v Amber Spyglass, tretja knjiga in osnova za 3. sezono.

Več ga. Lemež

ga. Lemež komajda se pojavlja Subtilni nož; na začetku zasliši čarovnico in se nato ne pojavi, dokler Will in Lyra ne poskušata vrniti aletiometer Lorda Boreala. V Njegovi temni materiali, bolj komunicira z Lordom Borealom, v zaporu pa sreča tudi Leeja Scoresbyja in obišče dr. Mary Malone (Simone Kirby) v Oxfordu. Ti zadnji dve srečanji se v knjigah nikoli ne zgodita. Vendar ti prizori pomagajo izoblikovati g. Coulterjev značaj, pa tudi njene zapletene motivacije.

V prizoru z Leejem Scoresbyjem gledalci izvejo, da sta tako Mrs. Coulter in Lee sta imela nasilne očete, česar se v knjigah ne dotika. Ko je ga. Coulter obišče dr. Malone in vidi, kako se ženske v drugih svetovih obravnavajo bolj kot enakovredne. Obe srečanji pomagata, da ga. Coulter ima več ozadja kot prej, in s tem, ko se osredotoča nanjo, oddaja prenaša njeno pomembno vlogo iz prve sezone.

ga. Coulter in Spectre

ga. Coulter postane skoraj neustavljiva, ko začne nadzorovati Spectre, ki preganjajo mesto Cittàgazze, ki uničuje duše vseh odraslih, s katerimi pridejo v stik. Pullman nikoli ne opiše trenutka, ko je prvič nadzorovala Spectre, le prek dialoga je izjavila, da se je z njimi pogajala in razkrila, da bi jim lahko pomagala najti več žrtev. V oddaji pove Lordu Borealu, da je uveljavila prevlado z zatiranjem dela svoje človečnosti, saj se s tem hranijo Spectre. V knjigah tudi predlaga, da letijo, medtem ko so v oddaji že sposobni leteti.

Trenutek, ko ga. Lemež prvič nadzoruje Spectre, je eden najbolj kinematografskih trenutkov druge sezone, njegovi epski vizualni elementi pa bi bili morda razvodnjeni, če bi bil prizor pogajanje, kot je nakazano v Subtilni nož. Celotna scena prispeva tudi k intrigi za ga. Coulter in njen občutek zase, kar še poglobi njen odnos z njeno dušo, ki jo predstavlja njen zlati opičji demon.

Smrt Johna Parryja

Poleg zgodnje uvedbe Willa, Njegovi temni materiali' največje odstopanje od Subtilni nož daleč je razlika v Johna Parryja (Andrew Scott) prizor smrti. V Subtilni nož, Will se ponoči bori z Johnom, ne da bi se zavedal, kdo je. Ko pa John vidi, da ima Will nož, pove Willu o vlogi, ki jo mora odigrati v Asrielovi vojni, in mu zaceli rano. Oba spoznata, da sta oče in sin, a preden se lahko odzoveta na to novico, ga ubije čarovnica, katere romantične namige je John zavrnil, in Willa pusti pri miru.

To se zgodi zelo različno v Njegovi temni materiali. Will in John se takoj prepoznata in se ganljivo pogovarjata o tem, zakaj Johna tako dolgo ni bilo in kako zelo se je želel vrniti. John Willu pove tudi o Asrielu in nožu ter poudari, kako ponosen je na Willa in na bojevnika, ki ga je postal. Osamljeni vojak Magisterium nato ubije Johna in ponovno srečanje se prekine.

Medtem ko sta oba prizora tragična, je različica oddaje veliko manj nenadna in omogoča Willu, da ima nekakšen zaključek nad očetovim izginotjem. Odstranitev maščevalne čarovnice poenostavi zaplet, in če vojak Magisterija namesto tega ubije Johna, še dodatno utrdi zlobno vlogo Magisterija, ki gre v Njegovi temni materiali sezona 3. Odločitve pri prilagajanju tega prizora mu pomagajo, da se močneje odmeva pri občinstvu, saj se je celotna sezona gradila do tega ponovnega srečanja. Vsebuje nekaj čudovitih čustvenih utripov in, čeprav se konča z zlomom srca, je eden najbolj ganljivih prizorov v obeh sezonah Njegovi temni materiali, kar dokazuje, da se odmik od izvornega materiala v priredbi lahko obrestuje.

Adam Pally Intervju: Champaign ILL

O avtorju