HBO's Outsider: 10 razlik med knjigami in oddajo

Mirno mesto v Gruziji pretrese grozovit umor 11-letnega dečka, toda kar se začne kot odprta in zaprta zadeva končana s pričami in dokazi DNK se razplete v čudno in nadnaravno skrivnost, ki jo vodi skeptični detektiv Ralph Anderson.

Na podlagi a roman Stephena Kinga z istim naslovom in z velikimi imeni, kot so Ben Mendelsohn, Jason Bateman in Cynthia Erivo, uspešnica HBO-jaZunaj že od sredine januarja straši in navdušuje občinstvo. Tukaj je seznam 10 razlik med knjigo in televizijsko serijo. Opozorilo: Če serijo še niste ujeli - bodo sledili spojlerji.

10 Lokacija

Opazna, a na koncu nepomembna sprememba med knjigo in prilagojeno televizijsko serijo je lokacija. Roman jasno pove, da se umor zgodi v rojstnem mestu detektiva Ralpha Andersona (Ben Mendelsohn) Flint City v Oklahomi.

V knjigi se pojavljajo različna sklicevanja na druga okoliška mesta, vendar natančna imena lokacij niso v prvi vrsti nepomembna za zaplet. Televizijska serija se je odločila spremeniti nastavitev iz Oklahome v Georgio, vendar še vedno ohranja nekaj drugi kraji enako, kot so počitnice družine Maitland na obisku pri Terryjevem očetu v Daytonu, Ohio.

9 Pacing

Ena največjih skrivnosti za bralce Zunaj ni to, kdo je pravi morilec, ampak če bo roman ustrezal žanr nadnaravne grozljivke ki so ga bralci Stephena Kinga pričakovali. Knjiga je zmedla številne oboževalce, saj je več kot polovica knjige minila zgolj kot groba, proceduralna kriminalna drama, preden je King sploh namigoval na možnost, da je vpleteno nadnaravno.

Televizijska serija ima veliko bolj neposreden pristop in strni prvo polovico knjige v samo dve epizodi in da občinstvo že precej zgodaj vedo, za kakšno oddajo gre biti.

8 imena

Ena bolj opaznih razlik med knjigo in predstavo je neomajno spreminjanje imena glavnih junakov. Osumljenec umora, ime Terryja Maitlanda (Jason Bateman) je bilo nedotaknjeno, vendar imena njegove žene in hčera iz knjige Marcy, Sarah in Grace in so bili spremenjeni v "Glory", "Maya" in "Jessa" za serija.

Družinski odvetnik in prijatelj Maitland, Howie Gold, je za serijo spremenil svoj priimek v "Saloman". Poleg tega je noseča detektivka Betsy Riggins spremenjena v "Tamika Collins", rezidenčni državni tožilec Bill Samuels pa je bil spremenjen v "Kenneth Hayes".

7 Derek Anderson

Ena najbolj drastičnih in srčno parajočih razlik je usoda Ralphovega sina Dereka Andersona. V romanu je fant večinoma izključen, varno spravljen v poletnem taborišču med umorom in aretacijo Terryja Maitlanda, dečkovega nekdanjega trenerja Little League. Serija pa dobi temen preobrat, saj je Derek pred kratkim umrl za rakom.

Čeprav to ne spremeni Ralphovih dejanj, vpliva na njegove motive in prostor, zlasti med prizoriščem Terryjeve aretacije in kasnejšimi zaslišanji. Obvezne terapevtske seje in spomini na Ralphovo preteklo težavo s pitjem med procesom žalovanja dodajo tudi plast globine njegovemu liku, ki morda ni bila tako prisotna v romanu.

6 Smrt Terryja Maitlanda

Čeprav sta si prizora zelo podobna, obstaja nekaj opaznih razlik med tem, kar se dogaja v knjigi, in tistim, kar se vidi v oddaji v šokantnem trenutku smrti Terryja Maitlanda. Medtem ko ga je oddaja ustrelila samo v grlo, knjiga pa ga je zadela dvakrat - enkrat v vrat in enkrat v trebuh, je glavna razlika, kaj se zgodi potem.

Ker ve, da Terryja ni mogoče rešiti pred njegovimi ranami, je v romanu podivjani Ralph zahteval od Terryja, naj prizna zločin in si z umirajočimi vdihi očisti vest. V seriji ga Ralph sploh ne sprašuje, namesto tega Terry brez kakršnega koli spodbude vztraja, da je nedolžen.

5 Jeannie in Jessine vizije

Epizoda 3 "Dark Uncle" predstavi občinstvo podrobnosti "sanj" Jesse Maitland o moškem v njeni sobi, ki ima grozeče sporočilo za Ralpha. V knjigi jo mora neposredno povedati Ralphu, toda v oddaji Jessa bolj udobno govori z njegovo ženo Jeannie (Mare Winningham).

Epizoda 5 "Pivec solz" naredi še en nadnaravni obrat v obliki Jeanniejinih lastnih "vizij" grozeče figure s kapuco s podobno grožnjo za Ralphovo življenje, če noče opustiti primera Maitland. Iz opisa tetovaže je v romanu razvidno, da je figura s kapuco podobna Claudu Boltonu, vendar oddaja tega ni pokazala takoj.

4 Bill Hodges

"Trilogija Billa Hodgesa" je še en sklop umorov, avtorja Stephena Kinga. Vključuje naslove - Gospod Mercedes (ki je sprožila lastno, nepovezano televizijsko serijo z Brendanom Gleesonom v glavni vlogi), Najdilci Varovalci, in Konec straže. Ta trilogija ni samo postavljena v isto vesolje kot Zunaj, je pa tudi uvod v znani lik - Holly Gibney.

Trilogija se upokoji zasebni preiskovalec Bill Hodges in Holly Gibney kot partnerja za reševanje kriminala. Čeprav sta v knjigah izjemno pomembna za razvoj njenega značaja, obstoj Billa Hodgesa in njegova vloga v Hollyjevem življenju nista omenjena v HBO-jevem Zunaj.

3 Holly Gibney

Roman opisuje Holly Gibney kot bledo žensko v srednjih 40-ih do 50-ih s prezgodaj sivimi lasmi. Njeno preteklost kot klinično zaskrbljene ženske iz premožne družine je bolj poglobljeno v Gospod Mercedes roman in njegova nadaljevanja. Holly je izjemno inteligentna tako v knjigah kot v seriji HBO.

Njene nagnjenosti k hiperfiksaciji na določene teme (kino v knjigi, šport v oddaji) in njene težave z družbenimi interakcije vodijo številne oboževalce knjig k domnevi, da ima lik morda avtizem, čeprav King nikoli ni dokončno izjavil to V oddaji je igrala veliko mlajšo Cynthio Erivo kot Holly Gibney, in čeprav ima veliko lastnosti s knjigo Holly, oddaja namiguje, da obstaja nadnaravna razlaga za Hollyjine čudake.

2 Hollyjeva teorija

V knjigi Holly predstavlja svojo teorijo o tem, kdo ali kaj je ta potencialni "outsider" v obliki klasičnega, mehiškega filma o pošasti - Rosita Luchadora in Amigas Conocen El Cuco. Ime skrivnostne entitete potrjuje naslov filma, pa tudi detektiv Yune Sablo, ki je že kot otrok slišal grozljiv mit o "jedcu žalosti".

V televizijski seriji Holly podaja postopno predstavitev, ki temelji na njenih raziskavah o Heathu Hofstadterju in Marii Caneles, dveh osebah, za katere meni, da sta bili prejšnji žrtvi tega "tujca". Ralphu se zdi razlaga enako neverjetna tako v knjigi kot v predstavi.

1 Andy Katcavage

Stephen King se odloči, da Holly Gibney večino svojih raziskav in iskanja opravlja sama. To dobro deluje v knjižni obliki s koristjo Kingove obsežne pripovedi, vendar je osamljeno zaposleno delo manj zanimivo v bolj vizualnem mediju, kot je televizija.

Iz nič so ga ustvarili pisci oddaj, da bi Holly dali edinstveno preteklost, ločeno od romanov, pa tudi od razširi svoj družbeni krog, Andy Katcavage (Derek Cecil) je bivši detektiv ter Hollyin prijatelj in ljubezen obresti. Njegov lik ji ne samo pomaga sestaviti koščke vznemirljive skrivnosti, ampak zagotavlja čustveno podporo v celotnem primeru.

Naslednji10 najboljših filmov o Scooby-Dooju, razvrščenih po IMDb

O avtorju