Ја пре тебе Писац и редитељ објаснио одсуство кључне сцене у књизи

[УПОЗОРЕЊЕ: Овај пост садржи спојлере за ја пре тебе књига и филм.]

-

Истог викенда када и Парамоунт Теенаге Мутант Ниња Туртлес: Оут оф тхе Схадовс премијерно у оквиру летње сезоне тешке блокбастера, Варнер Брос. дебитује контрапрограмирањем у форми романтичне драме ја пре тебе. Емилија Кларк (Игра престола) глуми Луизу Кларк, младу жену којој је потребан посао да би издржавала своју породицу и која заузима положај бриге за Вила Трејнора, бившег бизнисмена који је био парализован у несрећи пре две године, а игра га Сем Клафлин (Игре глади). Током заједничког времена, два лика чине мало вероватну везу то их неминовно мења обоје.

ја пре тебе адаптиран је по роману Џоџо Мојес, који је такође написао сценарио, и представља биоскопски деби редитељке Тее Шерок, која је увелико позната по свом раду у позоришту. С обзиром да је аутор књиге преузео сценаристичке обавезе за адаптацију, ја пре тебе држи близу изворног материјала. Међутим, Мојес и Шарок су недавно разговарали о једном кључном тренутку за Луизу који је изостављен из филма и зашто је та сцена посебно избачена током процеса адаптације.

У интервјуу за Сцреен Рант, Моиес и Схарроцк су говорили о сцени из ја пре тебе књига у којој Вил наговара Луизу да истражи лавиринт унутар замка на имању његове породице, и враћа сећања на напад који је претрпела много година пре тога док је била у том истом лавиринту. Мојес је објаснио да је постојао велики број нацрта сценарија, неки који су укључивали сцену, а неки не, али су на крају одлучили да то изоставе:

„Проблем који смо имали с тим је [то] што је у књизи то скоро ретка за одбацивање. Прочитате га и кажете: 'Вау, да ли је управо рекла оно што ја мислим да је рекла?' и вратите се назад и схватите шта вам она говори прилично нејасним изразима. Не постоји начин да се то уради визуелно јер у тренутку када уђете у лавиринт или изразите било шта о ужасу те вечери, то постаје много већа и тежа ствар и не можете то учинити брзо и поштовати тема."

Дотична сцена је од тада била тема расправе међу читаоцима ја пре тебе објављена је 2012. године, а фанови су се питали да ли је траума коју је Лу претрпела резултат силовања, како су многи закључили. У роману, напад такође пружа још један слој карактеру Луа, омогућавајући читаоцу да закључи да је ноћ у лавиринту била разлог њеног боравка у свом малом родном граду, а не путовања свет.

Међутим, како Мојс наводи, тим иза филма је имао проблема да пронађе начин да угради тај аспект Луове позадине у адаптацију филма ја пре тебе. Према Шароку, експериментисали су са различитим техникама приповедања, попут флешбека или причања прича у овом тренутку, али без обзира на то како је уклопљена, сцена је постала најважнији аспект Луовог прича:

То је постало кључна ствар, постала је ствар која је Луизу учинила оним што јесте и стога променила читава режија филма и лука лика па самим тим и лука приче целине филм. … То је постало оно чему сте се стално враћали и одједном је то постао филм о девојци која је вероватно била силована у лавиринту, а онда се све друго дешавало око тога.

На крају, након шест месеци дискусија према Мојесу, одлучили су да изоставе сцену у настојању да фокус филма остане на односу између Луа и Вила. Како Шарок објашњава, тренутак у књизи је кључна тачка за два лика, јер тада почињу да се отварају према једно другом, па је сматрала да је важно одржати дух те сцене иако је Луов напад изостављен из филм.

Наравно, приказ силовања и сексуалног напада, посебно као део ТВ емисије или филмске адаптације романа, био је тема разговора последњих година, углавном због Игра престола. Емисија је била критикован због приказа силовања, сексуалног напада, и насиље над женама, посебно за користећи такве сцене као уређаје за заплет да би померили причу напред или једноставно за вредност шока. Међутим, овај проблем није ограничен на Игра престола, иако су гледаоци можда најгласнији у вези са изузетно успешним фантастичним серијама ХБО-а, а многе емисије су криве за коришћење силовања и сексуални напади из сличних разлога.

Као резултат тога, Мојсова и дуготрајна дискусија Моиеса и Схарроцка о томе да ли да укључе Луов напад у ја пре тебе Чини се да филм показује ниво разумевања теме насиља над женама и начина на који се његово приказивање на филму и телевизији може лоше носити. Имајући у виду њихове коментаре о овом питању, чини се да Моиес и Схарроцк схватају да се силовање и сексуални напад треба бавити на начин који је уважавајући и који даје правду о теми.

Ипак, у смислу да остану верни роману, љубитељи ја пре тебе може осетити губитак Луиног напада као неопходан аспект њеног карактера. Али, као што је случај са већином адаптација, одређени аспекти књиге су морали бити изостављени у процесу, а Мојес и Шарок нису олако прихватили ту одлуку. Уместо тога, они су уложили време и труд да направе најбољу адаптацију ја пре тебе као што је могуће у оквиру двочасовног филма.

ја пре тебе сада игра у позориштима.

Фаза 4 би могла да уведе један МЦУ лик јак као Один

О аутору