Džejson Bejtman govori o 'lošim rečima' i ljubavi prema režiji
Uprkos tome što je sa 18 godina postao najmlađi član koji je primljen u Režiserski savez Amerike (DGA), Džejson Bejtman (Zaustavljen razvoj) ima svoj dugoočekivani rediteljski debi u mračnoj komediji Ружне речи u kojoj i on glumi. Bivši dečiji glumac koji je režirao samo nekoliko epizoda sit-coma iz 1989. godine, Porodica Hogan, želeo je da sačeka savršen scenario koji će mu zagolicati smešnu kost.
Ружне речи je komedija sa ocenom R koju je napisao Endru Hodž. Džejson igra Gaja Trilbija, arogantnog, bezdušnog 40-godišnjaka koji pronalazi rupu u pravilima Zlatnog perja, nacionalnog Spelling Bee-a i ima ličnu želju da otme konkurenciju. Službenici takmičenja, ogorčeni roditelji i preambiciozni 8th učenici nisu dorasli Gaju jer on nemilosrdno ruši njihove snove o pobedi i slavi.
Priča otkriva da Bejtmanov lik sklapa neverovatan savez sa 10-godišnjim takmičarem kojeg igra Rohan Čand (Domovina) koji je potpuno nezainteresovan zbog Gajevog ciničnog stava prema životu. U filmu takođe igraju Ketrin Han, Ben Falkone, Filip Bejker Hol i Alison Dženi.
-
Šta vas je iznenadilo u procesu režije, a što već niste znali?
Jason Bateman: Mislio sam da će mi se apsolutno svideti i bio sam malo iznenađen što mi se dopao još više. To je najveći posao na svetu. Prava je privilegija biti u mogućnosti da nadgledate tako složen proces i da ga vidite do kraja. I znate, sve do marketinga.
Sada ste bili u DGA sa 18 godina i ovo je vaš prvi film koji ste režirali….
Tačno.
Да ли сте били фрустрирани директор свих ових година... нешто попут 20, 30 година?
Тако нешто, да.
Шта ти је трајало толико дуго?
Нисам био фрустриран. Обраћао сам пажњу... Увек сам био.. знаш, мој план је био да... ... надала сам се да ћу моћи да искористим све што сам научила. Режисерска фотеља захтева да знате много! Или барем будите довољно храбри да постављате питања у областима у којима не познајете много. Лепо је што можете допринети колико год желите.
Чини се да је непотизам био укључен у процес бацања; ви сте себе преузели у главну улогу ...
Јел тако.
Који су ваши разлози иза тога? Да ли је то зато што нико други није могао боље од вас?
Па не, покушао сам да наговорим неколико великих глумаца да одиграју улогу и они су или били заузети или нису били заинтересовани. И ово је шкакљив тон који треба погодити у овом филму. Постоје неке ствари које је тешко гледати, али требало би да се томе смејете. Па морамо то некако зарадити. То је уска мета за погађање, па сам мислио да ћу повећати своје изгледе тако што ћу бити испред камере и иза камере и то је био велики замах, али мислим да смо погодили мету. Надам се да смо чешће погађали циљ него што смо га промашили.
Филм је био урнебесан, читав пут сам се непријатно смејао. био самсмејући се у деловима где вероватно није требало да се смејем.
Ох добро. Значи, не морам ништа да се извињавам?
Многи ваши призори били су насупрот деветогодишњаку. Да ли је и вама као бившем дечјем глумцу било лакше режирати децу у овом филму јер нисте хтели да изгледате као застрашујући или покровитељски?
Tačno, sećam se da nisam voleo da me zovu ili da me patronizuju kada sam bio tih godina. I tako sam se prema Rohanu [Čandu] odnosio kao prema vršnjaku i kao prema prijatelju. Kada je trebalo da oseti možda da postoji neko odrastao i odgovoran ko je zadužen za stvari i može nešto da uradi umesto njega, onda bih ja igrao tu ulogu. Када је морао само да разговара са другим глумцем у сцени с њим, тада бисмо имали ту везу, а када је требало да се само дружи и насмеје са камере, били бисмо пријатељи. Tako da se uvek menjalo i bilo mi je zadovoljstvo imati posla sa njim jer je bio takav profesionalac.
I na kraju, da li se vaš pravopis poboljšao? Možete li spelovati Floccinaucinihilipilification? (To je reč koju Guy speluje kod Spelling Bee.)
Verovatno nemate dovoljno trake za tu reč! Ali mislim da mogu da se približim tome. To je bila duga reč. Sve je bilo napisano na karticama, samo van kamere, tako da sam se varala.
_____________________________________________
_____________________________________________
Sledeći za Džejsona u direktorskoj fotelji za Bejtmena je The Family Fang gde takođe igra zajedno sa Nikol Kidman (koja nosi producentski šešir). Zasnovan je na romanu Kevina Vilsona iz 2011. sa dobitnikom Pulicerove nagrade Dejvidom Lindzi-Abejrom (Zečja rupa) koji je napisao scenario.
Ружне речи u bioskope stiže 28. marta 2014.
The Boys Showrunner obećava da nikada neće koristiti praznine nakon snimanja filma Baldwin