Ридлеи Сцотт'с Сцотт Фрее Цирцлес Тхе Ваилинг Ремаке

Ремакинг страних хорор филмова је далеко од нове идеје у овом тренутку, упркос инхерентним борбама које су понекад укључене у превођење концепата између две веома различите културе. Посебно популаран у Холивуду - барем од 2002. године Прстен показао се као огроман успех - преправља азијски хорор за публику која говори енглески; пракса која, иако није тако популарна као што је некада била, још увек се јавља на прилично редовном клипу.

Чини се да је најновији азијски хорор запис који је запео за око америчким продуцентима Плакање, јужнокорејски филм објављен прошле године. Велики хит на благајнама у својој земљи, Тхе Ваилинг успео да заради скоро 50 милиона долара, па чак и зарадио скоро 800.000 долара током ограниченог приказивања у биоскопима у држави. Тхе Ваилинг је такође био миљеник критике, појављивао се на многим листама „најбољих хорора у 2016.“ и тренутно је на листи Роттен Томатоес са 99% свежих рејтинга. Укратко, није тешко схватити зашто је Америка приметила.

Према Сцреен Даили,

Сцотт Фрее - продуцентска кућа чији је власник и води директор А-листе Ридлеи Сцотт - кружи римејком на енглеском језику Плакање, иако никакви конкретни планови још увек нису финализовани. Реч долази захваљујући ни мање ни више него Хосунг Киму, шефу ФОКС Интернатионал Продуцтионс Кореа. Ким каже Скрину да га је недавно контактирао извршни директор Сцотт Фрее са понудом да преправи филм:

„Рекли су да их Тхе Ваилинг подсећа на филмове као што су Тхе Екорцист, Тхе Ринг и Севен. Локалитет и сензибилитет Тхе Ваилинга су толико јаки да не мислим да би било лако направити западни римејк, а биће важно ко га режира. Па сам му рекао да мислим да је једини режисер који би могао да уради римејк На Хонг Јин. Али још увек смо у раним фазама преговора.”

За оне који нису упознати, Тхе Ваилинг'с прилично сложена радња се усредсређује на Џонг-гуа (Квак До-Вон), прилично неспретног полицајца у малом планинском селу у Јужној Кореји. Његово овоземаљско постојање је нарушено ширењем мистериозне болести која узрокује да бивши нормални сељани пуцају и убијају своје породице и/или себе. Док истражује случај, Џонг-гу завршава на трагу повученом Јапанцу, за кога се сумња да је демон. Одатле, ствари иду од лошег ка горе, а Јонг-гооова млада ћерка ускоро се налази на нишану зла иза смртоносне заразе.

Горњи нацрт заплета је само површински опис прилично густе приче Тхе Ваилинг нуди, онолико преокрета чека оне који се храбро носе са помало застрашујућим трајањем филма од 2 сата и 36 минута. Међутим, као што Ким наговештава горе, Тхе Ваилинг можда није најлакши филм за римејк за америчку публику, јер је велики део радње изузетно везан за источњачка верска уверења и локална сујеверја. Било би заиста занимљиво видети оригиналног редитеља На Хонг Јина како се окуша у вестернизацији, у ономе што би био његов деби у Холивуду.

Обавештаваћемо вас о томе Тхе Ваилинг преправите како више информација буде доступно.

Извор: Сцреен Даили

Вереник 90 дана: Таниа дели своју историју са насиљем у породици и злостављањем

О аутору