Режисер 'Зеленог стршљена' Мишел Гондри говори о тешкоћама у Холивуду

Први велики холивудски акциони филм Мишела Гондрија, Зелени стршљен, изашао је прошле недеље на прилично позитиван одазив на благајнама – доневши процену 40 милиона долара током празничног викенда.

Снимање филма био је процес открића за Гондрија, редитеља који је навикао да снима мање, авангардније филмове. Зелени стршљен гурнуо га је главом у понегде хиперболичан свет жанровских филмова, свет у коме фанови имају коначна мишљења - и не стиде се да их поделе.

За више о одговору обожаватеља на Зелени стршљен адаптација, види наше интервју са косценаристом и извршним продуцентом Еваном Голдбергом.

Што се тиче нашег интервјуа са Гондријем: Када уђете да упознате филмског ствараоца којег поштујете и коме се дивите, охрабрује када се разговор отвори на заједничком терену. Дакле, када је Мишел Гондри започео наш интервју рекавши ми да му се свиђа моја јакна, мој осећај оптимизма је ојачао - и моја вера у његову естетску процену је потврђена.

Мишел Гондри: Свиђа ми се твоја наранџаста јакна.

Навијање на екрану: Хвала!

МГ: Наранџаста је потцењена боја, друга је најпотцењенија боја после жуте.

СР: Мислим да сам ту исту ствар рекао (о наранџастој), отприлике 500 пута. Говорећи о бројчаном претераном уживању, морам да вам кажем, ја сам велики обожавалац Вечни сјај беспрекорног ума, мислим да сам га гледао 31 пут, па морам да питам – да ли бисте снимили још један филм са Чарлијем Кауфманом?

МГ: Питао сам га, и мислим да се осећао [као] да тренутно није – али дефинитивно смо у добрим односима, и свиђа ми се његов рад, а њему се свиђа мој рад. Сада радимо на томе да на неки начин докажемо људима да смо сами способни - што за неке људе није нужно тако очигледно. Дакле, настављамо да покушавамо и волели бисмо да једног дана поново радимо заједно, нема приговора ни са једне стране.

Г. Гондри је морао да се извини у раном делу дана - да би снимио 3Д увод за пројекцију Зеленог стршљена у Јапану. Одлучио је да сам режира увод јер су, према Гондрију, „3Д људи били превише конзервативни“. Тражио је „дубље“ 3Д искуство од онога што су у почетку стварали. Ово нас је довело до теме 3Д ин Зелени стршљен, која је углавном била постконвертована. Као филмски стваралац који обично користи практичне ефекте у камери, питао сам се како се Гондри осећао према одлуци да прикаже филм у формату који је првенствено креиран у посту.

СР: Како сте се осећали у вези са 3Д ин Зелени стршљен? Филм није у потпуности снимљен у 3Д, па шта сте мислили о одлуци да пост-конвертујете?

МГ: То је нешто што сам желео да урадим. Мислим, не кажем да нисам желео да то снимим за почетак у 3Д, али сада сам урадио обоје - јер смо неке сцене снимили са 3Д системом и неке сцене у филму на 2Д, и претворили [то] после. Мислим да су оба бесплатна – зато што не можете да урадите све што желите са 3Д камером, превелика је, а дигитални квалитет тих камера је мало ограничавајући. Са филмом, имате много суптилније, на пример са светлима и бојом. На снимку, ако узмемо наранџасту твог сакоа, све би било једне боје, једна наранџаста, на филму ћеш видети све различите поморанџе. Што се тиче оштрине, они (оба формата) су веома блиски; али у смислу нијанси, боје и контраста, филм је далеко супериорнији. Дакле, обављањем конверзије имате оба света. Мислим да неки људи мисле да ако желите да имате 3Д, онда морате да снимате у 3Д, али они снимају 3Д, тако да ће, наравно, рећи 'мој начин снимања филма је бољи.' Не говорим никоме како треба да раде свој филм, па зашто би ми било ко говорио како треба да радим мој?

СР: Што се тиче очекивања о томе како би овај филм требало да се уради, цитирали сте да сте базу обожаватеља назвали „фашистичком“. Какво је ваше искуство са навијачима?

МГ: Мислим да би ме слике суперхероја могле подсетити на ову област у политици. Проблем је у томе што је лоше новинарство довело до пречица, а неки новинари су били веома срећни што су ове речи изашле из мојих уста – али ја сам само коментарисао слике. Слике супер јаког хероја са људима који гледају у њега, као у статуу, што је нешто што не препоручујем људима да раде. Жао ми је ако су људи осетили да их осуђујем.

Гондри наставља да каже да фанови Зелени стршљен су оцјењивали филм прије него што су биле доступне слике или било који начин да се прецизно процијени сам рад - и да ако "они одлуче да ће филм бити лош пре него што га и виде, па онда је то њихов проблем."

СР: Ово је за вас био помало отклон. Шта вас је привукло у овом пројекту? Да ли сте желели да снимите велики акциони филм?

МГ: Па кад сам видео Матрица и других филмова овог типа, пожелео сам да ми се пружи прилика да се изразим са свима ову технологију и урадили нешто велико по обиму, али прави материјал ми никада није дошао начин. Такође у 90-им филмови су били толико озбиљни, толико стилски и углађени да се нисам могао поистоветити са њима. Када су ми Сет и Еван послали сценарио за Зелени стршљен Заиста ми се допало што је вођен карактером, а ради се о ова два момка који су везани зато што су мрзе исту особу, а то је Бритин отац/Катоин шеф, и због тога постају случајни хероји. Брит је причала о томе да је херој, али они заиста почињу као лоши дечаци, као деца, и ја сам могао да се поистоветим са тим.

У филму, Бритт и Като се у почетку повезују због заједничке љубави према кафи и несклоности према Бриттиној недавној покојног оца - жеља да се старца надмаши, инспирише шалу која их шаље на пут да постану хероји.

СР: Мислите ли да ћете прећи директно у други велики акциони филм?

МГ: Не, не сада. Толико сам напорно радио на овом и започео сам још један мањи пројекат са стране који ћу сада морати да завршим, али надам се да ћу ићи напред и назад између пројеката различитих величина.

СР: Који је то мањи пројекат на којем радите?

МГ: Радим филм о деци која иду аутобусом у школу и назад и о динамици која се дешава јер је све мање деце у аутобусу. Почињете са тридесет и онда видите колико интимно постаје када се смањи на два. То није документарац, то је наратив, али га базирамо на људима које снимамо.

Тај филм се тренутно снима у Бронксу у Њујорку.

СР: Осим очигледних финансијских разлога, шта вас привлачи да урадите тако нешто Зелени стршљен вс. радиш нешто независније?

МГ: Па, на пример, знати да ће се ваш филм пуштати на десет хиљада екрана одједном је помало лудо – и да ће се играти у 3Д, што, ја волим 3Д од кад сам био дете. Имао сам виевмастер-а, могао сам да нацртам жену у 3Д тако што бих укрстио очи - видео бих неке делове њихових тела како искачу. Тако да много волим 3Д, имам велико интересовање за 3Д, па ако ми се дају алати да урадим пројекат са 3Д, то је сан за мене. Ово, плус ликови који ми се свиђају је све што желим. Е сад, не желим да радим мање филмове или документарне филмове, јер мислим да су сви занимљиви. Ако могу да се нађем у свим тим пројектима, што до сада радим, онда сам добро. Волим сарадњу, волим да инкорпорирам идеје других људи [и] то се дешава када снимате велики филм. Осим ако се не зовете Стенли Кјубрик и не снимате независни филм за око 200 милиона долара. Само размишљам 2001, за који мислим да је најскупљи независни филм икада снимљен - што је сјајно, једног дана надам се да ћу га снимити. Али знам параметре када сам ушао у овај пројекат – морам да бринем о свима, да се уверим да су сви укључени, и овај процес ме занима.

СР: Кад смо код тога, чини се да на пројекту ове величине има пуно кувара у кухињи. Која је најнеобичнија порука коју сте добили?

МГ: 'Јеби се, тако радимо ствари у Холивуду' од (продуцента) Нила Морица.

СР: То је невероватно, на шта се то односило?

(Обојица се смеју.)

МГ: Знам да ћеш то изоловати...

СР: Апсолутно хоћу, то је урнебесно!

МГ: Али то није репрезентативно за његово понашање све време. Он је то рекао, а ми смо га погледали, а он се осврнуо око себе као да каже 'Јесам ли то стварно рекао?' и сви смо почели да се смејемо.

У нашем интервјуу са Еваном Голдбергом, писац је споменуо да би тим често проводио сате вичући једни на друге као део свог креативног процеса; можемо само да замислимо да је ова изјава произашла из једног од оних 'браинсторминг састанака'.

МГ: Најнечувенија ствар обожаватеља је била од овог типа, који је рекао да свако ко мисли да сам геније треба да погледа моје друге филмове као што су Бе Кинд Ревинд, и они ће трчати за мном и дати ме заслужено премлаћивање [Гондри је заправо рекао 'заслужено ме пребио', што је апсолутно симпатично, али смо прилично сигурни да је мислио на батине]. Зато је хтео да ме људи пребију. Дакле, то је мој утисак о некаквом фанбоју и како ми реагују. Долазим из стрипа, радио сам стрипове, али у Француској не обожавамо јунака стрипа, обожавамо свакодневни лик.

СР: Ако бисте могли да кажете једну ствар онима који су били негативни о 3Д и другим елементима филма, шта бисте рекли?

МГ: Рекао бих да је 3Д одличан, и урадили смо то на креативан начин. Дакле, пре свега, требало би да потражите себе пре него што донесете пресуду. Број 2, редитељ не режира трејлер, тако да не можете судити о филму на основу трејлера, а број 3, не можете судити о филму на основу ничега. Зато бих препоручио људима да погледају филм и онда донесу пресуду. Мислим да ће им се допасти, овај филм је рађен за њих као и за друге људе и мислим да у овом филму има доста састојака који би их изненадили. Не ругамо се, ово није подвала на жанр, то је веома озбиљна комедија, има комедије у животу, а ја мислим да је лаж приказати живот без имало хумора. Зато желим да покажем ликове са свом њиховом људскошћу. Чак и ако су њихове приче изванредне, то су нормални људи, и мислим да је то мој поглед на филм о суперхеројима. Жао ми је ако људи то не желе да виде, али мислим да ће им се допасти ако им дају шансу.

СР: Да ли је било нечега што је било спорно у продукцији за шта сте се морали борити? Споменули сте да је Сет морао да се бори за дужину уводне секвенце са Чуднофским (Кристоф Валц).

Они који су гледали филм вероватно се сећају подужег увода у лик Чуднофског у Лос Ноћни клуб Анђелес - сцена коју су сви укључени у продукцију, осим Сета Рогена, осећали потребном подрезивање. Ипак, када су тестирали филм, публика је имала изузетно позитивну реакцију на размену, тако да је сцена остала цела у финалном резу.

МГ: Било је много сцена о којима смо имали различита мишљења. На крају крајева, свима нам се допало оно што смо одлучили, а не знамо ни ко је имао какву идеју. Пре неки дан сам чуо Сета како говори о томе како је пресецање Црне лепотице на пола била његова идеја, и не само то, већ сам био и против тога. У ствари, било је управо супротно. То је била моја идеја и он је био против ње, али пошто нам се сада обома свиђа, не знамо ко је дошао на идеју. Мислим да то тако функционише. Са Чарлијем Кауфманом је била иста ствар - када смо радили заједно, неке идеје су биле моје, али он се није сећао, а неке идеје су биле од њега, а ја се нисам сећао. Памћење је врло субјективно и селективно, када вам се нешто допадне, заиста не знате за коју сте се страну борили.

-

Зелени стршљен је сада у биоскопима.

Запрати ме на твитеру @јротхц и Сцреен Рант @сцреенрант

90-дневни фанови због великог Еда о самачком животу након веридби са Лиз