Интервју Мари Цхиеффо: Стар Трек Онлине

Стар Трек Онлине управо су покренули своју најновију сезону, Хоусе Реборн, који наставља клингонску причу игре и садржи деби Л'Релл-а у видео игрици из Звездане стазе: Откриће. Креирали Перфецт Ворлд Ентертаинмент и Цриптиц Студиос, Стар Трек Онлине је мега-популарна ММОРПГ која је сада у 11. години ширења Звездане стазе универзум. Тхе Хоусе Реборн ажурирање које је доступно за играње сада такође игра Сем Витвер као Тенавик и Ј.Г. Хертзлер поновивши своју улогу генерала Мартока из Звездане стазе: Дееп Спаце Нине.

Л'Релл је дебитовао у Звездане стазе: Откриће сезона 1 као један од клингонских антагониста серије, али током целе приче, она се појавила као моћан глас за промене у Царству. Л'Релл је такође имао трагичну љубавну причу са Воком (Шазад Латиф), измученим албино Клингоном који је хируршки измењен да би постао поручник Звездане флоте Еш Тајлер. До краја Звездане стазе: Откриће сезона 1, Л'Релл је постао високи канцелар Клингонског царства. У сезони 2, Л'Релл је открила да има дете са Воком, али је бебу Тенавика дала монасима Борета како би га заштитила од својих непријатеља унутар Царства.

Сцреен Рант је имао част да разговара са Мери Чифо, која је започела улогу Л'Рела Звездане стазе: Откриће и враћа се да гласи Високом канцелару Хоусе Реборн. У забавном и далекосежном ћаскању, разговарамо о томе како је Цхиеффо дошао на брод Стар Трек Онлине, њен процес утјеловљења Клингона и њене наде за Л'Реллову будућност у Звездане стазе универзум.

Можете ли нам рећи како сте се укључили у враћање Л'Рела у Стар Трек Онлине?

Мери Шифо: Срела сам Ал Риверу из Звездане стазе онлајн неколико пута лично у последњих неколико година и он ми је пришао [да се придружи игри]. Оно што је интересантно у вези Стар Трек Онлине је да морају унапред да планирају заплете [игре] много унапред, а сећам се да ми се представио на конвенције и обавестио ме шта ради Стар Трек Онлине, а он ми је дао до знања да постоји потенцијал да Л'Релл уђе у неком тренутку, тако да је то био мој почетни сусрет.

Мислим да смо пре две године били на једном догађају и он ми је у суштини дао до знања итерацију онога што ћемо видети у овој утакмици. Дао ми је до знања да ће Л'Релл бити представљен и ја сам, наравно, био супер узбуђен. Све у свему, само искуство учешћа у Звезданим стазама у било ком својству је увек било узбуђење. Али нешто о томе да будете део игре и да имате лик креиран на основу лика који сам створио на екрану, је тако дивно и дивно. Ал није морао да ми то говори, рекао бих да да су они као, „Можеш да будеш Л'Релл у другом својству“, ја бих рекао: „Да, наравно! Пријавите ме!" Али концепт иза тога је био заиста узбудљив, а ја сам био још више на томе јер сам могао рећи да је свако желео да исприча заиста узбудљиву клингонску причу и ода одговарајућу част канцелару Л'Релл.

Очигледно, прошла година је била сасвим другачија година, и сећам се како се 2021. помиње као када бисмо то вероватно урадили осећао се тако далеко у то време, а онда ми је одједном послао мејл: „Сети се оне ствари коју сам поменути? Долази!" О мој Боже!

Дакле, ово је први пут да ће фанови моћи да виде Л'Рела након 2. сезоне Звездане стазе: Откриће. Можете ли нам рећи мало о томе где је Л'Релл у њеном животу?

Мери Шифо: Мислим да што је тајанственији, то боље. Када су ми откривене још тачака заплета, био сам веома узбуђен и мислим да ће онима који играју игру бити заиста забавно да виде како се заплет одвија. Али она је дефинитивно у форми канцелара, могу вам рећи. И изгледа прилично сјајно.

Заиста је узбудљиво видети рекреацију како Л'Релл живи и дише у овом формату јер су уметници иза њих заиста проучавали... ја, очигледно! Гледао сам то и мислио сам: "О мој Боже, то је потпуно избор који бих направио!" Они проводе много сати гледајући на тебе као особу, и очигледно у мом конкретном случају, гледајући на мене у тадашњој протетици и изборима које направио. Могу да гарантујем да се осећам као канцеларка Л'Рела коју познајемо и волимо, и скоро бих рекао да је заузета до 11.

Да ли вам је било изазовно да се вратите у лик Л'Рела без костима? Претпостављам да ниси морао ништа да обучеш.

Мери Шифо: Срећом, нисам морала да се враћам протетици, колико их волим и волим да радим са њима. Оно што је било тако узбудљиво и узбудљиво је да сам тако што сам сазнао ко је она била на протетици. И свакако, избори које сам направио када је у питању кретање, и начин на који сам могао да каналишем своје изразе кроз моје очи јер су то биле једна од мојих највећих прилика да комуницирам унутар свих тај оклоп. Дакле, већ сам урадио сав тај домаћи задатак и створио овај ентитет, тако да је улазак и изговорити њен глас био такав дар јер ми је тај део ње увек био веома сличан.

И када бих вежбао пре него што смо снимили, имао сам среће што сам радио са Шазадом [Латифом] и Кеном [Мичелом] и Дагом [Џонсом], када сам радио са њим, ја сам могао бих да водим редове са њима, било да је претходно било на клингонском или енглеском, тако да сам навикао да говорим као Л'Релл у људском облику, али и даље разговарам са њену суштину, али пошто је прошло доста времена откако сам директно рекао речи које би Л'Релл рекао, било је заиста узбудљиво добити стране и осетити како се враћа лако.

Дијалект који сам развио са нашим тренером дијалеката, на основу клингонских звукова и из клингонског речника - клингонци само један звук за сваки самогласник, на пример, и очигледно, они имају различите начине изговарања одређених сугласника као што је [говори клингонски] - па када сам први пут почео говорећи енглески у првој сезони [Звезданих стаза: Откриће] када сам мучио капетана Лорку, развили смо дијалекатски лист заснован на тим звуци. И наставили смо да га масирамо и играмо се с њим док је Л'Релл упознао више људи и више чуо дијалект. Јер, по мом мишљењу, она прича енглески невероватно течно и имала је велику склоност за то, али ипак њен матерњи језик је клингонски тако да има много тога у себи. Дакле, глас у који је еволуирала у другој сезони са гласом канцелара је порастао из прве сезоне. Управо сам пронашао њен дијалект и њен акценат се одмах вратио и одао почаст Паулу, који је написао моје стихове за игру, јер се чини као њен начин говора.

Цео тим у Звезданим стазама на мрежи је урадио тако невероватан посао заиста проучавајући и одајући поштовање ономе што је створено на екрану, и ја заиста желим да то прославим јер сам није морао да уђе и каже: "Момци, Л'Релл то никада не би рекао." Нешто што је понекад било написано у томе што бих понекад модификовао је то што Л'Релл углавном не користи контракције. На пример, не кажете "То је", ви кажете "Јесте." А делом је то зато што када погледамо Клингонце у друге итерације франшизе, очигледно имају одређени шекспировски, прави начин говорећи. Али такође, већа је вероватноћа да ће неко ко не говори на свом матерњем језику изговорити пуне речи. Дакле, то је била мешавина тога, али увек се осећао више Л'Релл, и када сам прочитао те редове, сви су већ били тако написани. Па сам рекао: „Супер! Управо тако би она то рекла“.

Мој циљ за лик је да има велику снагу; она је Клингонка, моћна је и безобразна, али такође има осетљивост и рањивост, а њена прича са Вок-ом је сломљена. Осећам да су убацили оба та елемента заиста лепо. Тако да сам био потпуно одушевљен што сам поново успео да јој удахнем живот.

За фанове који тек треба да испробају Стар Трек Онлине или ће ускоро добити ажурирање Хоусе Реборн, дајте нам укус шта да очекујемо са причом усредсређеном на Клингон.

Мери Шифо: Дефинитивно много сукоба око части. Заиста сам дубоко заронио када сам добио улогу и гледао клингонске епизоде, и добио сам књиге - ја волим да истражујем, то ми даје мир - али нешто што ме је заиста погодило је колико су они духовни. Кодекс части, било да га се неки Клингонци добро придржавају, постоји права урођена духовност, митологија, етички квалитет. Велики део мог заплета током емисије био је веома грчки, веома шекспировски, тако да је то оно што можете да проживите у игри. Веома сам дирнут причом коју су створили са Л'Релом и њиховим истраживањем Гре'Тора и Сто-во-кора, њиховог раја и пакла. Мислим да поставља много важних питања о животу и жртвовању, што је кључни део клингонске културе и свакако огроман аспект Л'Релове радње. Жртва за веће добро.

Дакле, мислим да ако сте обожаватељ Клингонаца, или чак и ако нисте, рекао бих да би вас ово још боље упознало са клингонском културом. Ако имате веома једнодимензионалан, федерацијски поглед на Клингоне...

Крив.

Мери Шифо: (смех) Мислим, хеј, нећу рећи да смо добри у остављању сјајних првих утисака. Прилично смо интензивни. Дефинитивно можемо бити мало абразивни. Такође, Тенавик, који је лик који волим...

Л'Реллов син.

Мери Шифо: Дечаче мој! Мој мали дечак. Причамо о клингонској терапији, обоје имамо много тога да радимо тамо. Волим представљање тог лика и монаха на Борету, и ову другу страну клингонске културе која се не испитује толико, али је једнако валидна и истинита. Мислим, то је потпуно функционално друштво тако да Клингонци постоје у свим аспектима индустрије. Мислим да су медитативнији, али и даље интензивнији – Тенавик није блесава особа – аспекти Клингонаца занимљиви и можемо да испитамо ту мекшу страну са мало више времена.

Било је сјајно само у тој једној епизоди [Звездане стазе: сезона 2], што је дефинитивно епизода у којој сам тако поносан што сам, „У Долина сенки“, али можемо да узмемо оне елементе који су били део овог много већег заплета Дисцовери-а и да се само прожимамо у њему више.

Говорећи мало о Дисцовери-ју, да ли сте ухваћени? Јесте ли гледали 3. сезону?

Мери Шифо: Јесам, да! Остао сам на врху моје дискотеке.

Иако су сада 930 година у будућности, Л'Релова прича не мора да се заврши. Још увек постоје Звездане стазе: Чудни нови светови, емисија капетана Пикеа у истој временској линији. Постоји ли могућност поновног појављивања?

Мери Шифо: Мислим, свакако са моје стране -- надам се да тамошњи тим разуме колико сам ентузијастична и колико бих била спремна да ускочим за било шта. И опет, [Стар Трек Онлине] је пример да постоји толико сјајних креатора који су узбуђени клингонским причама и верујем да ће се то догодити када права клингонска завера пожели да се роди и свакако се надам да ће Л'Релл бити део то. Дефинитивно сам 100% на броду да ме питају.

Још једно питање за вас: Шта је тхе најзабавнија ствар у игрању клингона?

Мери Шифо: Тако сјајно питање. Заиста сам се заљубио у културу, иако истраживање, и био бих немаран у томе помињући клингонско навијачко царство које постоји у свету, глобално, од којих су многи постали добри моји пријатељи. Клингонска јуришна група у Онтарију -- постоји само много сјајних Клингонаца у свету који чине много доброг. Заједница која је створена урадила је много добротворног рада, тако да сам веома поносан на то.

Али када је у питању насељавање Клингона, из феминистичког објектива, као жена, успела сам да будем све оно што јесам, а затим и нешто. Успео сам да се прогурам као неко кога су у школи увек охрабривали да будем потпуно ја, али исто тако као, „У реду, за овог лика хајде да смањимо ово или да се фокусирамо на ово“. Са Л'Релл-ом, а свакако и са протетиком, једноставно сам морао да се гурнем до крајњих граница да бих могао да настанем у тако дубоко снажном карактеру који још увек има истинску рањивост и осетљивост.

Кажем ово као жена која ће у свом животу играти више људи него Клингонаца, радујем се што ће више женских ликова бити написано у оној мери у којој је Л'Релл написан. Радње које је морала да предузме, начин на који је могла да изазове родне норме и прихвати их. Мислим да то није не догодило се људским женама у приповедању прича, али се дефинитивно надам да ћемо видети више тога. То је један од мојих највећих закључака, колико сам у потпуности успео да будем свој у улози.

Титани: Шта Равен ради да би страшило у финалу 3. сезоне

О аутору