Писац/директор Грегори Нава Интервју: Селена

Селена Куинтанилла је упамћена као "Краљица Тејано", текс-мекс звук који комбинује амерички и мексички стил да би створио нешто заиста јединствено. Њен живот и музика заиста обухватио обе стране израза, „Латиноамериканац“. У марту 1995, док је снимала свој цроссовер албум, Сањам о теби, убио ју је председник њеног фан клуба, који је проневерио новац од Селене и њене породице. Био је то бесмислен злочин који је заглавио огромно талентовану уметницу баш када је требало да испуни своју судбину као поп суперзвезда за векове.

Две године касније, Селенин живот је овековечен кроз филм, Селена, који је написао и режирао Грегори Нава (Ел Норте, Моја породица). Поред статуса невероватног признања уметнику, филм је такође претворио своју младу главну улогу, Џенифер Лопез, у филмску звезду. У филму играју и Едвард Џејмс Олмост, Констанс Мари, Џон Седа. Између истините приче о Селенином животу, незадрживе снаге њене музике и Лопезовог наступа који потврђује каријеру, Селена се памти као један од највећих рокенрол биографских филмова икада направљених

. Искрено је и забавно колико и тријумфално и трагично.

Док промовише издавање Селена на Блу-раи-у, Нава је разговарала са Сцреен Рант-ом о снимању филма за Латиноамериканце, радећи заједно са Селенином породицом у причању њене приче и снимању спектакуларних музичких секвенци филма. Он такође говори о тешкој борби са којом се суочио када студио је покушао да постави белу глумицу као Селену. Срећом, Нава и остали филмски ствараоци су успели да осигурају да ће ту улогу играти права латино глумица.

Селена излази 19. маја на Блу-раи-у, преко Варнер Брос. Архивска збирка.

Не знам да ли могу у потпуности да артикулишем колико је ваш филм важан, Селена, било је за мене одрастања. Моја мама је Хондуранка, тако да сам на њеној страни Латиноамериканац прве генерације, а овај филм заиста обухвата обе стране тог израза, „Латиноамериканац“.

То је оно што смо зацртали. Тако сам срећан што ти се свиђа филм. Толико смо радили да ухватимо нашу културу и да ухватимо Селенин живот, и морам да похвалим Џенифер Лопез и породицу Квинтанила и народ Тексаса. Сви су се окупили како би овај филм учинили посебним филмом какав јесте. И највећа похвала самој Селени. У филму постоји магија, и мислим да је то зато што је дух Селене био са нама када смо га направили.

Моја мама се увек старала да познајем Педра Инфантеа и Селију Круз поред Елвиса и Битлса, а ми смо дефинитивно били велика Селенина кућа, чак и пре Дреаминг оф Иоу.

Тешко је бити Американац Мексичког порекла! То нас само чини богатијима, као резултат.

Осећам се тако, потпуно. Дакле, на неки начин надовезујући се на то, у једном тренутку у филму, они гледају концерт и причају о перспективи Селена снима албум на енглеском, а Едвард Џејмс Олмос има ону невероватну реченицу: "Већ дуго смо спремни."

То је јака изјава. Шта год да радимо, колико год да смо овде... Мој отац се борио у Другом светском рату. Али увек постоји ово путовање до: "Када ћемо заиста бити прихваћени?" Видите сада, у нашој садашњој администрацији, они стављају деца у кавезима и раздвојеним породицама, а ви кажете "Када ће се то догодити?" Било је депортација 1930-их, где су депортовали сви мексичког наслеђа – милиони људи – да запосле „праве Американце“. А већина ових људи били су грађани Сједињених Држава Државе. А један од њих је био и мој деда, који је депортован 1931. године, а моја породица је подељена. Упркос тој чињеници, мој отац је учествовао у Другом светском рату. Увек имамо ову борбу. Дакле, када Селена сними свој албум на енглеском, то је тако сјајан тренутак, и знате да је прешла преко. Волимо је, волимо Селену у нашој заједници, јер је имала то посебно светло. Њен дух живи са нама и инспирација је свима нама до данас.

Апсолутно, и филм је важан део тог наслеђа.

Тако сам срећан што је филм успео да одржи ово светло, знаш? И то није само са латино заједницом. Потпуно је прешао на целу земљу. Воле је младе жене и људи широм земље, а сада и цео свет. Породица Квинтанила ми је рекла да људи долазе из Кине, Француске, Етиопије, са свих страна, да посете музеј Селене, и то зато што гледају филм. Тако сам поносан што смо успели да пренесемо њено светло на свет.

Филм је био контроверзан због тога колико брзо је стављен у развој, али се од тада разумело да сте ви и Абрахам и сви који су снимили филм, ви сте морали да повучете црту, да дефинишете њен живот пре него што су га трачеви и таблоиди однели од тебе.

Баш тако. То је била примарна брига породице. Желели су да се њихово наслеђе зацементира на позитиван, леп начин. Била је позитивна лепа млада жена. Било је трагично што нам је тако брзо одузета. Мудрост коју су показали у жељи да сниме тај филм била је, опет, мислим да је то био Селенин дух. И опет, овде имате савршену глумицу да је игра, Џенифер Лопез. Имала је исто путовање и супер је талентована. Они су две највеће иконе наше заједнице. Обе жене, Џенифер Лопез и Селена, упознају се у овом филму. Тако нешто се никада није догодило у историји филма. Било је веома посебно. Мислим да је то још један пример Селениног светла која је са нама и води нас.

Знам да је било неких напада јер је Џенифер Порториканка, а не Мексиканка, али за мене, у мојој кући, то није био проблем. Ми смо Хондуранци и живели смо у Бронксу. А када су ми родитељи рекли да би Латиноамериканка из Бронкса могла да постане филмска звезда и позната певачица, то је само одвело моју машту на потпуно ново место, учинило је да ми се свет учини отворенијим.

Смешно је, јер сам морао да се борим да добијем улогу Латинке!

Шта?!

Студио, како они мисле је, као, "Па, имамо хиспаноамеричку публику јер је Селена, па хајде да узмемо белку да глуми Селену, а онда можемо да добијемо енглеску публику!"

Ох дечко.

И били смо као, о не. Нооооооо. Били смо веома тврдоглави. „Имамо Латину да игра са Селеном, пунто финале. Па онда, када људи кажу, „Имаш погрешну врсту Латинке“, ја сам као, „Ох, молим те“. Људи не схватају колико смо морали да се боримо. Али такође нису разумели да се Џенифер мора борити за ту улогу. За ту улогу смо имали аудицију на хиљаде младих жена. Изабрали смо дванаест и урадили веома детаљне аудиције, укључујући Џенифер. И вредно је радила. Када смо видели те аудиције, било је јасно, ово је глумица која ће играти Селену. Она ју је тако лепо каналисала. Џенифер је бриљантна глумица. Она је сјајна певачица и сјајна плесачица, али њен највећи таленат је као глумица, и то видите на екрану. Чим смо урадили ту концертну сцену у Хјустонском Астродому, са 35.000 статиста, сви су се заљубили у Џенифер као Селену. Онда, када је филм изашао, није било питања. Сматра се једним од највећих представа у историји музичког биографског филма, и то свакако јесте.

Размишљам о томе како је толико хероја из мог детињства, од којих су сви били рокенрол, скинуто, на овај или онај начин, тако много пре времена. Мислим на Елвиса, Селену, Џона Ленона, Ричија Валенса, сви ови људи су нам дали делић онога што морали су да понуде, али ја и даље свим срцем верујем да је било довољно да свако од њих промени свет. Свет би био другачији без њих.

Апсолутно. Била је тако посебна млада жена. Била је супер талентована, али једна ствар ме је заиста погодила, док сам давала све интервјуе... Породица и њени пријатељи, и њен муж, Крис Перез, били су тако отворени према мени. Толико су делили. Било је јасно да је, поред свог невероватног музичког талента, имала ту способност да дирне срца људи на начин који је био веома посебан. То ме је заиста импресионирало. Осећао сам, ако бисмо то могли да снимимо на екрану, а то је био наш највећи изазов, онда би она могла да настави да дира срца људи широм света. Тако сам срећан што је филм успео да то постигне.

А сада цела нова генерација може да доживи филм у ХД резолуцији.

Овај Блу-раи је више од филма. Има додатке. Урадили смо проширену верзију филма за телевизију са више сцена и више музичких нумера. И људи ме увек питају, како си то урадио? Како сте направили овај филм? Постоји прелеп документарац који смо снимили, са интервјуима са мном, са Џенифер, са породицом Квинтанила, говорећи о томе како смо снимили филм. И сви ови изрези сцена, читава гомила сцена које се нису појавиле ни у једној верзији филма. Тако да можете видети више сцена са Џенифер и Едијем и свима. Знам, за њене фанове, ово ће бити веома посебно. Дакле, 19. маја људи могу да седе код куће и поново уживају у дивној причи о Селени и њеној породици.

У филму ми се свиђа што има толико комплетних музичких представа. Сматрам да је то тако кључни елемент биографског филма о рокенролу, а многи од ових филмова одбацују лопта и брзина кроз њих и одсецање након само неколико секунди, а то је за мене увек губитак. Ин Селена, постоји она невероватна секвенца Комо ла Флор, са, не знам да ли би то требало да буде Омаж Вудстоку, али тај троструки подељени екран, једноставно је прелеп, веома сличан класику Воодстоцк филм. Толико волим то. Филм заиста омогућава да музика говори сама за себе.

Рећи ћу вам зашто је филм урађен на тај начин. Другачије сам замишљао музичке бројеве. У тим музичким биографским филмовима, као да видите причу, а онда престане да направи музички број, а онда поново почну са причом. Отишао сам, нећу тако. За мене, сва музика је паралелна са емоционалним променама у њеном животу и њеном развоју као личности. Све музичке бројеве, видео сам као континуитет. Све су то драматичне сцене. Видите је, онај први велики број са Џенифер, где скида јакну и бистије, а онда први велики тренутак, тај концерт у Монтереју, где мора да смири публику и да постане једно са својом публиком. Ту постаје суперзвезда, јер се у том тренутку уздиже на прави начин. Сваки музички број је драматичан. А онда је сцена Биди Биди Бом Бом њена независност. Сада је постала независна жена. Удала се за Криса, натерала је породицу да то прихвати, отишла је против воље свог оца и постала своја, а Биди Биди Бом Бом је славље тога. Сви ови музички бројеви су део њеног живота, и то су драматичне сцене, тако да је континуитет у свакој од њих апсолутно гладак. Филмски, желео сам да пронађем начине како да публика осети те промене. Тако смо урадили тај прелепи триптих на концерту у Монтереју, са њом и фановима око ње. Тако да заиста можете да осетите њу и сунце и месец, елементи су били са њом, и фанови су били са њом, и сви постају једно, а онда се завршава са тим расцветаним цветом, Цомо ла Флор. Желели смо да искористимо сваки биоскоп како бисмо приказали драму онога што се дешавало са Селениним животом у то време. Тако ми је драго што сте то приметили, јер смо заиста напорно радили на стварању тих музичких нумера. Мислим да су веома важне. Свака песма је значила нешто за њен развој као жене.

Коначно, врати ме на почетак. Како је било када вам је филм први пут представљен, да ли сте се плашили или као: "Идемо!"

Имао сам велики хит са Ми Фамилиа (Моја породица), и људи су мислили да сам прави режисер за ово. Морао сам да донесем одлуку да ли да то урадим или не, али многи људи, укључујући и мог представника, су ме саветовали да то не урадим. Па сам размишљао о томе. Мислио сам да је то веома важан филм за нашу заједницу. Дакле, шетао сам својим суседством у Венецији, у Калифорнији, где има много Американаца Мексичког порекла, много Чикана попут мене и Мексиканаца. И срео сам ове две младе девојке, мексичко-америчке девојке. Један је имао осам, а један десет година. И имали су мајице Селена. А ја сам их питао: "Зашто волите Селену?" А они су рекли: "Зато што личи на нас." И то ме је заиста дубоко дирнуло и помислио сам, у том тренутку, да ћу снимити овај филм. Знао сам да наши млади људи морају да виде себе на екрану. Требала им је њихова принцеза. Па сам рекао, снимићу овај филм за ове младе девојке. Био је то заиста моћан тренутак за мене. А онда смо пре пар година имали пројекцију поводом 20 година и дошло је шест хиљада људи! И видео сам све ове одрасле девојке са сопственим ћеркама, све обучене као Селена. И сви су плесали уз филм, знали су све дијалоге. Била је то потпуна прослава, и мислио сам, о мој Боже, успели смо изнад наших најлуђих снова. Филм је данас популарнији него када је први пут објављен. Опет, мислим да је то због духа Селене који је био са нама.

Селена излази 19. маја на Блу-раи-у, преко Варнер Брос. Архивска збирка.

РДЈ-јев Доцтор Доом би био сјајан, али не би спасио Фантастичну четворку

О аутору