Нормални људи: 5 ствари које емисија ради боље од књиге (и 5 ствари које недостају)

Хулу и ББЦ Тхрее Нормални људи добио је одушевљене критике и од гледалаца и од критичара. Водитељи су успели да некако прилагоде веома литерарни текст на екрану. Већина адаптација обично никада није у стању да ухвати праву суштину оваквих књига, посебно оних које имају много унутрашњег монолога. Али водитељи емисија су се приближили савршенству. Адаптација екрана Нормални људи је она у којој ће већина љубитеља књига такође активно уживати.

Емисија је с времена на време могла да побољша одређене ствари и побољша целокупно искуство гледаоца који гледа како се развија љубавна прича Маријане и Конела. Ово је велики подвиг. Мало је ствари које овој емисији недостаје у њеној адаптацији. Ево неких од начина на које је емисија унапредила књигу, и неке од ствари које би сигурно мало изнервирале тврдокорне љубитеље књига.

10 БОЉЕ: Ефикасно прилагођена књига са толико интерног монолога

Проблем са прилагођавањем књига за младе на екрану је у томе што се обично губи на веома важним унутрашњи монолози да ови ликови имају. Суштина оваквих прича није у заплету већ једноставно у ликовима. И зато је неопходно знати шта ликови мисле и зашто раде, шта раде.

Прилагођавање таквих интерних монолога на екран обично се ради у облику преслушавања, као што се види у филму као што је Предности бити зидар. Али гласови не ради понекад. Ин Нормални људи, они су у стању да неке од ових мисли претворе у дијалоге и разговоре, а неке неме сцене су у стању да ухвате суштину ових вртложних мисли.

9 ПРОПУШТЕНО: Даиси Едгар-Јонес је превише лепа

Лик Маријане би требало да изгледа "неконвенционално". Нарочито током школских дана, она би требало да буде неко ко се не уклапа у норме онога што се сматра привлачним. Она се не труди да и сама изгледа тако. Тако да би њена промена стила када је на колеџу требало да буде посебно вредна пажње.

Даиси Едгар-Јонес која игра Марианне је превише лепа од самог почетка. Не треба никога заварати ако каже да је „неконвенционално“ привлачна. На овај начин, емисија пропушта приказивање протагонисте "неконвенционалног" изгледа са којим би се многи односили.

8 БОЉЕ: Смислене тишине током целе емисије

Нормални људи је веома речита књига, али није много речита емисија. Има натезања у време када нема разговора, нема разговора. Ова тиха дела омогућавају гледаоцима да се уроне у мисли које би ликови могли имати. То је користан начин на који ова серија покушава да прикаже гледаоцима животе ликова.

Приказане су свакодневне активности; Конел шета библиотеком, Маријана чисти кухињски сто, итд. Али ове ствари омогућавају гледаоцима да боље разумеју ликове. Водитељи емисије су у стању да савршено прате филозофију „шоуј не говори“.

7 ПРОПУШТЕНО: Смањени значај класног аспекта

Веза између Конела и Маријане је веза између две компликоване особе које такође потичу из веома различитих економских и друштвених класа. Ово је веома важан део књиге. Постоји неколико случајева у којима Конел веома различито гледа на свет због свог васпитања у радничкој класи.

Емисија посвећује врло мало времена разоткривању компликација ове класне разлике. Док се фокусира на њихову романтичну везу, емисија пропушта да ухвати нијансе које друштвено-економски фактори играју у њиховој вези.

6 БОЉЕ: Фокус је у потпуности на њиховом односу

Емисија се не удаљава од онога што је најважније, односа између Марианне и Цоннелл. У свакој епизоди гледаоци добијају дубљи поглед на сваки од ових ликова и однос између њих. Гледаоци су у могућности да буду сведоци облина, раста, мана, савршенства односа између ова два презрела лика.

Све остало изгледа као подзаплет. Емисија је у потпуности заокупљена приказивањем свега што је пошло како треба и што није у реду са овим ликовима. Ниједном другом лику или вези није посвећен исти ниво пажње.

5 ПРОПУШТЕНО: 12 епизода за књигу од 266 страница

Нормални људи је веома кратка и јасна књига са уједначеним темпом. Водитељи емисије одлучили су да ову књигу од 266 страница претворе у серију са 12 епизода. То им је омогућило да полако покажу раст ових ликова и прикажу интензитет њиховог односа.

Али серија од 12 епизода изгледа мало превише с обзиром на минимални изворни материјал са којим су радили. Да ли су могли да смање емисију? Можда. Да ли би серија од 6 епизода била довољна? Можда. На крају крајева, емисија делује мало пренатегнута, а то ће посебно осетити они који емисију гледају а да нису прочитали књигу.

4 БОЉЕ: Маријанин однос са породицом је приказан од самог почетка

Читаоци књиге једва назиру шта тачно није у реду са Маријанином породицом. Међутим, водитељи емисије су ишли на другачији приступ. Од прве епизоде ​​гледаоци виде дисфункционалну породицу у којој Маријана одраста. Публика је стога у стању да боље саосећа са Маријаном током целе емисије.

Брат и мајка су ликови који се понављају, а грубост и хладноћа око којих је Маријана одрасла помаже публици да боље разуме њену природу и осећања. Ово је један од начина на који адаптација може веома добро да побољша изворни материјал.

3 ПРОПУШТЕНО: Неки интерни монолози се једноставно не могу прилагодити

Ова емисија ради добар посао претварања неких унутрашњих монолога у разговоре и показује гледаоцима шта мисле, а да им заправо не каже. Урадила је бољи посао од многих адаптација књига у новије време.

Али на крају дана, врхунац књиге попут Нормални људи је проницљива прецизност са којом Сели Руни пише о ономе што се мота по главама ових ликова. Једноставно не постоји начин да се то прилагоди екрану. Дакле, адаптација екрана ће увек бити потребна за ово.

2 БОЉЕ: Глумци оживљавају ликове

Даиси Едгар-Јонес и Паул Месцал оживљавају Марианне и Цоннелл. Представе ових глумаца су изванредне. Ови ликови су тешки и без правих глумаца, на екрану би изгледали сасвим другачије. Едгар-Јонес и Месцал савршено одговарају овим ликовима.

Њихови деликатни и сирови наступи подижу представу на нови ниво. Док се и остали чланови глумачке екипе одлично понашају, њих двојицу посебно треба ценити због оживљавања два веома компликована лика из модерног књижевног класика.

1 ПРОПУШТЕНО: Тон емисије

Свако ко је прочитао књигу биће свестан живописног квалитета текста. Сели Руни пише о младима на начин на који само млади могу писати о себи. Она пише заједљив хумор, сарказам, духовитост ових ликова који чине књигу популарном.

Гледалац који гледа емисију, а да није прочитао књигу, сигурно ће сматрати да је тон емисије депресивно тужан. Емисија је пригушена и спора. Шаљиви аспекти књиге не морају нужно бити преведени на екран.

СледећиХари Потер: 10 ликова који су требали да оду у Азкабан

О аутору