Степхание Беатриз & Јохн Легуизамо Интервју: Енцанто

Енцанто, Дизнијев најновији улазак у њихов анимирани канон, стиже у биоскопе 24. новембра. Радња филма се одвија у Колумбији и користи богат књижевни жанр магичног реализма како би увео свет у коме мистичне свеће могу једној породици пружити уточиште чији дарови трају генерације. Мадригали су изградили заједницу захваљујући својим цасита, дом који се стално шири и даје сваком детету у домаћинству магичну моћ када постане пунолетно.

Свако дете осим Мирабел (Стефани Беатриз, Ин Тхе Хеигхтс), чија нормалност прети да је учини црном овцом породице иако се труди да буде од користи. Али када сама кућа почне да показује знаке истрошености, она је та која мора да преузме задатак да открије узрок њене болести. А има ли бољег начина да то урадите него да се упустите у епску потрагу да откријете где се налази њен давно нестали ујак Бруно (Џон Легуизамо, Кад нас виде), чији је сопствени дар било страшно пророчанство?

Беатриз и Легуизамо су разговарали Сцреен Рант о истраживању компликоване динамике породице Мадригал, у вези са њиховим ликовима, и њиховим припремама када певају музичке нумере из филма.

Сцреен Рант: Заправо ми се свиђа што сте вас двоје упарени јер осећам да су Мирабел и Бруно заиста паралелни једно другом у причи. Може ли свако да прича о томе да се осећа као аутсајдер у породици коју воли?

Стефани Беатриз: Много пута сам се осећао као аутсајдер. Један од првих пута је било стварно разумевање да моја породица не личи на све друге породице око нас, а то је зато што је моја породица емигрирала у Сједињене Државе. Почео сам да обраћам пажњу и да говорим: "Моји родитељи не звуче као родитељи свих других." И то је био један од првих пута.

Али касније, у својој породици, као члан куеер заједнице; Бити би и излазио и размишљао као, "Па, нико други у породици уопште не прича о овоме..." И онда поврх тога, следећи део је ишао у позориште. Почео сам своју каријеру у позоришту и било је као: „Ма не, нема никога! Где смо ми? Нисмо нигде." Ми [Латиноси] смо постајали све већи, али често сам се осећао као да сам прочитао улогу и погледао главну женску улогу и помислите: "Ох, ово је невероватна улога и никада не бих добио ту улогу." То је почело да се дешава тек касније у мом каријера.

Јохн Легуизамо: Осећам се исто као и Стефани на много начина. И опет, унутар своје породице, бити аутсајдер у својој породици. Ја сам увек био мало насилан у породици. И увек бих говорио оно што нико није желео да чује, као ујка Бруно. И због тога ћу бити изопштен; за говорење истине и за ствари које су негативне. Имао сам мало те негативности.

Али сада сам отишао на терапију; Ја сам много бољи. Видећемо овај Дан захвалности. То ће бити мој тест.

Стефани, каква је твоја припрема када је у питању певање у лику? По чему се то за вас разликује од глуме?

Стефани Беатриз: Мислим да је много тога: шта лик покушава да изрази у том тренутку?

Музичко позориште има ову невероватну традицију причања прича кроз песму и заправо омогућавајући вам да завирите у унутрашњост путовања лика кроз песму. Музичко позориште и, истовремено, музичка анимација су то подигли и подигли на другачији ниво. Јер у анимацији можете да радите ствари које не можете да урадите нужно на сцени.

Али мислим, што се тиче припреме, заиста је: шта вам прича говори? Шта вам језик говори? А за музику је: шта вам говоре ноте? Како структура песме говори о томе са чиме се ова особа тренутно суочава и кроз шта пролази?

У једној од Мирабелиних песама у филму она тако брзо говори и пева. И то је заиста зато што она не жели да окрене објектив на себе; она жели да настави да прича о томе како су сви други сјајни. И тако, шта радите када покушавате нешто да извучете? Причаш што брже можеш. Мислим да је само музика често обавештава шта треба да урадите, у смислу перформанса.

Џоне, као Бруно, мораш да поставиш овај црвени тепих митологије пре него што дођеш на екран. Да ли је било размишљања о томе како се он доживљава у односу на то какав је када уђете да снимите свој наступ?

Јохн Легуизамо: Да бисмо створили овог ујака који је морао да буде изопштен јер је његова магична моћ била оно што људи нису хтели да чују, морали смо да створимо овог заиста чудног неуобичајеног момка који је, у суштини, имао лоше друштвене вештине. Мора да се сакрије - трудим се да не одајем [спојлере].

Било је занимљиво покушати створити овај лик који је био једноставно незгодан. Био је незгодан тип. Како да створимо овог незгодног типа? Џеред [Буш] и Бајрон [Хауард], редитељи, били су од велике помоћи када су ме пустили на најчуднија места јер су моје интонације заиста бизарне и необичне.

А за своје певање, у основи сам радио оно што радим за караоке. Питао сам Лина [Мануела Миранду] да ли могу да се напијем, а онда једноставно полудим, а онда то саставите и поправите у посту.

Још једна сјајна паралела која се чини као да се понавља у целој породици је да свако од вас има двоје браће и сестара са којима имате компликовану динамику. Можете ли да причате о тријадама својих брата и сестара?

Стефани Беатриз: Знаш шта је смешно? За Мирабел, она је најмлађа, и она то има. Али средњи брат би имао средњу ствар, или најстарији брат и сестра има најстарију ствар. Сјајна ствар код Енцанта је да, пошто се усредсређује на породицу, заиста истражује ову динамику коју имамо у нашим породицама. Толико се поистовећујете са тим док гледате филм јер свака особа коју познајете има породицу - свако има породицу, чак и ако је то њихова изабрана породица - али динамика у тој породици се понекад може осетити заиста рестриктивним.

То је као: „Не желим да будем беба, само зато што сам најмлађа. Не желим да будем одговоран, само зато што сам најстарији." А оно што је цоол код Енцанта је то што дозвољава овим ликовима да истражују: "Шта се дешава ако покушам да се извучем из ових породичних улога? Шта се дешава, са Бруновом ликом, ако нисам оно што сви мисле? Шта се онда дешава?"

Има толико чланова породице са којима бисте могли да проведете време и о којима бих волео да имам цео спинофф. Али ако би сваки од вас морао да бира, са ким бисте желели да проведете више времена или да имате више сцена?

Јохн Легуизамо: Па, очигледно је да ми је Мирабел била најзабавнија у филму, и не комуницирам ни са ким другим до самог краја.

Мислим да ми се свиђа снажна сестра [Луиса]; онај који носи све мазге и клавир. Волео сам је, а њен глас је тако сјајан. Она има стварно баритонски глас за жену. Волим тај глас. И она пева тим гласом!

Стефани Беатриз: Боже, не знам. То је тако добро питање. Мислим да су сестре - три сестре. Волео бих да видим више сцена између њих, Луизу коју игра Џесика Дароу, а затим Изабелу коју игра Дајан Гереро. Мислим да су њих тројица, њихова динамика је заиста занимљива. Волео бих да их видим.

Јохн Легуизамо: Енцанто 2! Ево га.

Енцанто биће пуштен у биоскопе 24. новембра и на Дизни+ 24. децембра.