Зашто Стевен Ван Зандт није говорио норвешки у Нетфлик-овом Лилихаммер-у

Стевен Ван Зандт, звезда Лилихаммер, открива зашто његов лик није говорио норвешки. Зандт, који је добро познат по свом портрету Силвија Дантеа у хваљеној ХБО криминалистичкој емисији Сопранови, играо је бившег мафијаша Френка Таљана у Нетфликс серији. У емисији коју су креирали Анне Бјорнстад и Еилиф Скодвин, глумили су и Тронд Фауса Аурваг, Стеинар Саген, Роберт Скјӕрстад, Томми Карлсен, Фридтјов Сахеим и Мариан Саастад Оттесен.

Сада, на прослави десетогодишњице емисије, Зандт је разговарао о томе зашто се његов лик суздржавао да говори норвешки на ВеАреНетфлик. Разговарајући са Извршни директор Нетфлика Тед Сарандос, Зандт је описао одлуку као експеримент. Наводећи да су он и креатори на крају одлучили да Таљано разуме језик, али да га не говори, Зандт је рекао да се надају да ће задовољити и енглеску и норвешку публику. Упркос експерименталној природи одлуке, Зандт је приметио да се она на крају исплатила и да је „један лик који говори енглески је био довољан."

„То је био заиста експеримент, знате. Провели смо годину дана пишући га, ја и двоје креатора које познајете, Еилиф Скодвин и Анне Бјøрнстад. Били смо као: „Колико енглеског треба да буде? Зато што морамо да задовољимо и норвешку публику. И то је био само експеримент, „Па, претпоставка ће бити да мој лик разуме норвешки, али га не говори“. И нисмо били сигурни да ли ће то успети или не? И испоставило се да је упалило за норвешку публику, али и за америчку публику. Титлови су једноставно нестали након неког времена. Један лик који говори енглески је био довољан.”

Емисија је пратила Таљана и његове напоре да се интегрише у нови живот у Лилехамеру у Норвешкој, након што је сведочио против новог шефа мафије (Томаса Грубеа) у Њујорку. Премијера 2012. Лилихаммеробележила је Нетфликсову прву оригиналну серију, побрала је критике и оборила рекорд гледаности у Норвешкој са преко 998.000 гледалаца, што је једна петина становништва земље. Иако је емисија отказана 2015. након успешне три сезоне, Нетфликс ће наручити низ хваљене оригиналне серије као нпр Кућа карата и Наранџаста је нова црна. Поред тога, стример је наставио да креира низ великих међународних наслова, међу којима је његова најуспешнија серија до сада, Скуид Гаме.

Извор: ВеАреНетфлик

Књига Бобе Фета, епизода 6, добија постер за обожаваоце вредан филма