Су Хју Интервју: Пачинко

Пачинко, адаптација Њујорк тајмса најпродаванији роман Мин Џин Лија, коначно стиже на Аппле ТВ+ 25. марта. Протегајући већи део 20. века и кроз културе, епска серија прати корејску породицу која је приморана да емигрира у Јапан усред јапанске окупације своје домовине. Испричана на корејском, јапанском и енглеском, историјска драма се бави темама које су различите као што су забрањена љубав, верска побожност и поразна тежина сиромаштва и дискриминације.

Написао и продуцирао Су Хју, који је раније радио на Тхе Террори Видите, породична сага се усредсређује на једну изузетну жену по имену Суња. Отварајући пре ње обе, прича нас води кроз њене тинејџерске године (где је игра импресивно новајлија Ким Минха) и приказује је као матријарха три генерације (улога коју је усавршио Иоун Иух-јунг оф Минари). Срцеломац корејске драме Ли Мин-хо изненадиће публику у улози опасног Кох Хансуа, чија је страст према Суњи оно што покреће причу. Прва сезона се састоји од 8 епизода, а режијске дужности су подељене између Когонаде (Колумбо) и Џастин Чон (Блуе Баиоу),

Хугх је разговарао са Сцреен Рант о истраживањима која су ишла у утемељење историјских поставки серије у аутентичности, као и о искри коју је сваки њен траг донео у важне прекретнице у Суњином животу.

Чак и за оне који нису читали роман и нису били свесни његове важности, мислим да су оног тренутка када смо чули да Ли Мињо мора на аудицију за улогу, сви знали да је то велика ствар. Шта је било то у његовом наступу или његовој интерпретацији Кох Хансуа што вас је заиста привукло?

Соо Хугх: Има толико ствари. Хансу је вероватно један од најзахтевнијих ликова у серији, јер га је лако играти потпуног. Можете само стајати тамо и изгледати сјајно. Али, заиста, желели смо дубље да истражимо тај карактер како неко такав постаје такав.

А знајући да имамо и седму епизоду, нашу епизоду одласка, и колико ће се то усидрити на Хансу - ја стварно сам желео да пронађем некога ко може да прикаже тај сјајан фурнир који има, али када копаш дубље, схватићеш то рањивост.

Минхо је на свим нашим аудицијама и разговорима желео то да уради. Хтео је да се испита; хтео је да се истегне као глумац. Та жеља је открила његову рањивост, па није било сумње да је он наш Хансу.

Као читалац књиге, постоји лик чије име нећу рећи, чије је одсуство у причи прилично гласно. Да ли је то био свестан избор да одсуство буде део приче, а не само рано приказивање тог лука? Или је то више о томе, ако урадимо 2. сезону, то ћемо ставити тамо?

Су Хју: Емисија траје четири сезоне, тако да никада није требало да буде ограничена серија. Дакле, идеја је да ћемо гледати и ове ликове како расту, тако да та прича долази.

Мислим да нема шансе да испричате причу само у осам епизода; то је немогуће. Да бисмо то учинили у потпуности, и да би се заљубили у ликове и заиста разумели кроз шта они живе, то мора бити цео спектар.

Минха има тако моћну представу као Суња да никада не бих очекивао да ће бити тако релативна новајлија на екрану. Како је било радити са њом да заиста усидриш Суњу у обе те године, 16 и 22 године?

Соо Хугх: Без напора. Те ствари које не можете научити, зар не? Не можеш ићи у школу глуме и добити то. Она природно може да искористи та осећања и емоције, а оно што сматрам толико посла је б.

Док сам иза монитора и гледам Минху, увек кажем да видите лик у њиховим очима. То није њихов глас, није чак ни њихово тело - то је у њиховим очима. То је оно што им је у очима. А у њеним очима само видите дубину осећања. И то је сасвим природно.

С друге стране, имате Иоун Иух-јунга, који је само жива легенда и тако плодан. Како је сарађивати са њом на врхунцу свих Суња које су раније долазиле?

Соо Хугх: ИЈ је, опет, тако интуитиван. Толико од приче коју је она проживела, и њена породица, то јој је у костима. А када она каже: „Познајем овог лика изнутра и споља“, зашто бисте икада сумњали у то? Она је ИЈ.

Она је неко ко ће, сваки пут када камера каже, "Акција", учинити нешто другачије у сваком кадру. А ти си као, "Ох, то је било сјајно", мислећи да ће то поновити. Следећи снимак, она ће учинити нешто само мало [другачије], а ти ћеш рећи: "То је било сјајно!" Она је једна од ови глумци које, када дођете у собу за монтажу, скоро је немогуће да је монтирате јер су сви сјајни узима.

Када су у питању историјски догађаји, као што је велики земљотрес Канто или друга историјска окружења широм Пачинко, како приступате спајању аутентичности са оним што служи причи?

Соо Хугх: Толико тога долази само са [радом] што је више могуће истраживања. Радили смо са толико историчара у емисији и прочитали много извештаја из првог лица. На крају дана, нисмо били тамо. Како поново створити нешто што је тако ужасно?

Колико год се трудили да урадимо истраживање, на крају крајева, субјективност мора да буде светло водиља за нас. И то је универзално, зар не? „Да сте били у земљотресу...“ Погледали смо 11. септембар у Њујорку, снимак тога и тај трептај секунде када вам се живот промени. Како људи реагују, а како људи реагују?

Мислим да је то компликован начин да се каже да покушавате да копате што дубље можете, знајући да ми нисмо били тамо и да ће бити неког тумачења.

И Когонада и Џастин Чон имају тако леп начин да режирају ову причу. Колико су рано у процесу дошли и за шта су били прави Пачинко?

Су Хју: Припреме су почеле неколико месеци пре снимања, и обоје су били у томе од припрема. Када смо разговарали са редитељима, оно по чему су се К и Џастин истакли је то што су различити један од другог, и то је било заиста узбудљиво.

Али исто тако, увек кажем да је ово представа коју, када разговарам са људима, осетиш у костима. И људи могу да поштују емисију - људи се могу дивити емисији, чак - али морате то осетити. К и Јустин су то осетили, и то је нешто што долази до изражаја у свим нашим разговорима.

Чим сам схватио да ова два човека знају ову емисију и осећају је? Знао сам да су прави људи.

ПачинкоПрве три епизоде ​​ће бити премијерно приказане 25. марта на Аппле ТВ+, након чега следи једна епизода недељно до краја сезоне.

Странгер Тхингс, сезона 4 тајно потврђује повратак кључног лика

О аутору