Intervju Kejt Malgru: Čudo od zvezdanih staza

Sledeća animirana serija Zvezdanih staza, Zvezdane staze: Čudo, može se pohvaliti povratkom Kejt Malgru kao kapetanice Ketrin Džejnvej, ali sa obrtom: ova Džejnvej je hologram koji će naučiti potpuno novu ekipu likova principima Zvezdane flote i kako biti posada USS-a Protostar. Zvezdane staze: Čudo prenosi na Paramount+ sa misijom da dovede franšizu novoj, mlađoj generaciji obožavalaca sa kapitenom Džejnvej na čelu.

Screen Rant razgovarao je sa Kejt Mulgru na okruglom stolu za štampu o razlikama u igranju Džejnvej kao animirane lik, zašto je odlučila da se vrati u Zvezdane staze i šta za Mulgru znači da inspiriše novu publiku mladi trekeri.

Сваки од likovi u Zvezdane staze: Čudo naučili nešto i njihov luk je olakšao hologram Džejnvej. Da li hologram Džejnvej takođe ima svoj luk, svoje ciljeve i interese? Ili je ona uglavnom tu da vodi decu?

Kejt Malgru: U početku, ona je tu radi mentorstva i vođenja. Ali ubrzo shvatate da ih ona vodi na neočekivan način. Mislim da mi nije dozvoljeno da vam kažem kako je to. To je spojler.

Dovoljno je reći da je hologram je veoma sličan kapetanu Džejnvej. Ima mnoge njene osobine. I sve njene bolje kvalitete. I deca u skladu s tim reaguju na te kvalitete. Nije kao da reaguju na neku vrstu mašine. To je u velikoj meri saradnja i veoma je osećajan odnos koji ona ima sa ovom decom. Inače, ne bi slušali, zar ne? Koje dete sluša odraslu osobu koja viče na njih ili ih oštro prekori ili im jednostavno govori šta da rade? Dete sluša kada je odrasla osoba zainteresovana za dete, a to je ono što je Hologram Džejnvej sa svom ovom decom.

Koliko ćemo još od ličnosti kapetanice Džejnvej videti ili ćemo samo dobiti osećaj 'obrazovnog softvera' kakav je ona dizajnirana da bude?

Kejt Malgru: Ne, kao što sam malopre rekla, to bi bilo uzaludno, da koristim dobar izraz Zvezdanih staza. Mora da je potpuno živa. Ona mora biti obdarena vitalnošću, srcem, sposobnošću za veliku toplinu i naklonost. Takođe rasuđivanje. Neka [deca] joj se više dopadaju nego druga. Na neke reaguje pozitivnije nego na druge i obrnuto. Nema ničeg kliničkog u vezi sa ovim hologramom. Niti bi funkcionisalo da jeste. Mora da je živo, a ona je veoma, veoma živa. Ne bi mi bilo zanimljivo, razumeš li to? Kao glasovni glumac? Zašto bih to uradio? Mora da odjekne. Mora da ima sve njene ljudske kvalitete, naravno.

U prošlosti ste radili na glasu Betmen: Animirana serijaи Gargoyles. Kako je igrati lik koji ste ranije igrali u živoj akciji?

Kate Mulgrew: Lako. Zadivljujuće i osvežavajuće lako, što je divan poklon nakon što ste sedam godina naporno radili na stvaranju pravog kapetana Džejnvej. Imati je takvu u džepu, i da ona izvire sa takvom žestinom i takvom živahnošću, veoma mi je drago. I u ovom trenutku, 26 godina kasnije, to bi trebalo da bude samo zadovoljstvo.

Kako ste se osećali kada su vam se obratili da se vratite ulozi? Kakav je bio tvoj misaoni proces?

Kate Mulgrew: Dala sam minut. Iako je telefonski poziv stigao od Aleksa Kurcmana i on je neko kome se veoma divim. Sviđa mi se njegova inteligencija, sviđa mi se način na koji razmišlja. Volim njegovu ljubav prema Zvezdanim stazama. Jer često, kod kreatora/producenta, te dve stvari nisu nužno kompatibilne. U njemu su, veoma.

Ali morao sam da sedim na tome na minut, jer moje stvaranje Ketrin Džejnvej ne samo da je u potpunosti uloženo, već moram da vam kažem, [Džejnvej je] veoma, veoma odlučujuća. To je bila decenija mog života koja se nikada nije završila. To se samo nastavlja i nastavlja. Dakle, značaj Džejnvej mi je veoma očigledan. Ako ću da zakoračim u neku kabinu za snimanje i da je ponovo oživim, bolje bi mi bilo da to razumem. Dakle, nakon što sam o tome razmišljao otprilike, znate, dva dana, rekao sam: „Voleo bih to da uradim“. I bilo je sjajno.

Pošto je ova verzija Džejnvej bila animirana, pitao sam se da li ste imali bilo kakav doprinos o dizajnu njenog animiranog lika dok su finalizirali njen izgled za emisiju?

Kejt Malgru: To je divno pitanje i moram da vam kažem da smo bili u veoma bliskoj saradnji. Zato što mi je važno da moje fizičke osobine budu preuveličane na pravi način. Lako je to pogrešiti. Ali ovi animatori su to lepo uradili tako da su oči malo pojačane, lice, mislim, malo skraćeno, malo četvrtasto, usta su lakša. Deca treba da reaguju na oči, usta.

I svaki inč i korak na putu, od kosa, koja je, kao što znate, bila đavolski teška za pravu Džejnvej. Kevin i Dan Hagerman su sjajni za rad. Postoji genijalnost u animaciji o kojoj nisam dovoljno razmišljao. I to što sam deo ovoga me uči da je to veoma redak i veoma odličan oblik umetnosti. To je zanatsko umeće da se nekako povučem i kažem: „Vau! To su muškarci koji ne samo da su neverovatno pametni i veoma, veoma nadareni, već mogu nekako da uđu u maštu šestogodišnje dete i proizvede dijalog koji bi bio u skladu sa tom ličnošću." Divno je biti deo то. Учим!

Screen Rant: With Zvezdane staze: Čudo, Kapetan Džejnvej će biti Kapetan i inspiracija za čitavu novu generaciju obožavalaca. Možete li nam reći šta to znači vama lično?

Kejt Malgru: Mnogo mi znači. To mi znači ceo svet, zbog čega sam pristao da to uradim. A posebno zato što su deca. Po mom iskustvu sa Zvezdanim stazama, ciljana publika je uvek bila otprilike dvadeset do... шта год. Ući u umove mladih biće uzbudljivo. I tako sam iznenađen da Zvezdane staze to nisu uradile ranije. I apsolutno sam oduševljen i počastvovan što ću ja to prihvatiti, jer, kao što sam već nekoliko puta rekao, ko bi to lakše prihvatio od mladog uma? Ova vrsta filozofije, cela primarna direktiva, ideja prve direktive je dečija stvar 101. Neka budem plemenit, neka mi bude dobro, neka budem srećan što sam veliki. To je ono čemu deca teže. I to je ono što ćemo im dati.

Koliko će Džejnvej biti drugačija sada kada je hologram?

Kate Mulgrew: Pa, ona je animirana. [smeh] To je jasna razlika. Nisam stvaran u ovome! Ali sve karakteristike i sve vrline i neke mane su mnogo vidljive. Suštinska Džejnvej je tu, u tome je cela poenta. To je ono što je tako provokativno i što će se pokazati tako izazovnim u vezi sa ovom Džejnvej. Ona oličava ono što je stvarno i ovoj demografiji daje nešto kroz žanr koji nije stvaran. To je neka vrsta izuzetne spretnosti, ako hoćete.

Šta mislite kako će deca reagovati na Zvezdane staze: Čudo sa preostalim epizodama?

Kate Mulgrew: Mislim da će biti sve bolje i bolje. Danas sam prvi put gledao prve dve epizode i jasno sam video kako se razvija. Kako se likovi uvode, morate se držati. Morate stvarno obratiti pažnju. Za to je potrebna određena koncentracija. Ovo je ovaj lik, ovo je ono što ovaj lik predstavlja, a onda se Džejnvej pojavljuje na kraju i znaš da će se nešto sjajno dogoditi. I zaista jeste, jer ono što se dešava je da će im ona pomoći da motivišu taj zvezdani brod u život i u njegovom pravom smeru. Uzbudljivo!

Squid Game tajno je otkrila veliku smrt u finalu u epizodi 2

О аутору