Ствараоци документараца Тхе Стаирцасе критикују свој портрет у емисији ХБО

Филмски тим који стоји иза документарних филмова из 2004 Тхе Стаирцасе говори против њиховог приказа у недавној истоименој стримованој драматизацији. Нова ХБО Мак драма, коју је режирао Антонио Кампос, премијерно је приказана 5. маја и требало би да има осам епизода. Тхе Стаирцасе бележи убиство из 2001 Кетлин Питерсон (Тони Колет), која је пронађена мртва на дну степеништа своје куће. Њен супруг, романописац Мајкл Питерсон (Колин Фирт), оптужен је за њено убиство, а суђење које следи траје више од једне деценије. Серија по сценарију такође покрива снимање истоименог хваљеног документарног филма, који је добио огромне похвале због извештавања о убиству.

Тхе Стаирцасе документарну минисерију режирао је оскаровац Жан Кзавије де Лестрад. Програм је добио награду Пибоди 2005. године, а тим је наставио да креира пет додатних епизода након Петерсоновог суђења. Тхе Стаирцасе тим је имао близак приступ Петерсону, чланове његове породице и архивску грађу током процеса снимања филма. Главна уредница серије, Сопхие Брунет, чак је имала романтичну везу са Петерсоном након што је њена улога у документарцу завршена. Неколико година после

Тхе СтаирцасеУ првом издању, Цампос је контактирао де Лестрада да изрази интересовање за рад на адаптацији драмске серије приче. Де Лестрејд је затим блиско сарађивао са Кампосом како би поделио ресурсе и савете из сопственог филмског искуства, чак је позвао Кампоса на сет током снимања додатних епизода. Цампос' Степениште У мини серији глуме Винцент Вермигнон као де Лестраде, Јулиетте Биноцхе као Брунет и Франк Феис као продуцент Денис Понцет.

Сада, оригинал Степениште тим тврди да је њихов приказ у адаптацији лажан и фалсификован, према вашар таштине. Епизода 5, која ће ускоро бити емитована у ХБО-овој серији, „Тхе Беатинг Хеарт“, суочава се са посебном пажњом од стране тима документарца, а де Лестрејд је чак рекао „[Кампос] је прешао границу." То имплицира да су се де Лестрејд и Брунет залагали да Петерсон буде приказан са симпатичношћу у серији, помажући Петерсоновој привлачности. Чак иде толико далеко да сугерише да је Брунет поново монтирао оригиналних осам епизода Тхе Стаирцасе док је у њеној вези са Петерсоном. Брунет инсистира да њени романтични ангажмани са Петерсоном нису утицали на процес монтаже, и штавише, да је њен рад на оригиналној серији био завршен до тренутка када су она и Петерсон постали романтични укључени. Сценарно одступање од истине разбеснело је де Лестрејда, Брунеа, продуцента Алисон Лучак и монтажера Скота Стивенсона. Одлуке донете у ХБО-у Тхе Стаирцасе чак су навели де Лестрада да затражи одрицање одговорности да се стави у сваку епизоду објашњавајући да су приказани драматизовани догађаји само фикционализација стварних догађаја. Продуцент Стивенсон коментарише:

„Документаристи су много слични новинарима по томе што покушавамо да очувамо одређени степен интегритета и етичког понашања. Иако очигледно морамо да уређујемо материјал, пролазимо кроз стотине сати снимака и доносимо одлуке да испричамо убедљиву причу...постоји процес да се то уради на начин да се сачува интегритет... Жан је човек принципа и етике. Завртање на било који други начин одузима свима нама, њему, а посебно овој серији.”

Де Лестрејд додаје:

„Осећам се, опет, веома непријатно. Али морам да заштитим свој рад. Оваква серија на ХБО-у ће добити огромну пажњу. А ако људи мисле да је оно што гледају истина, то је заиста штетно за нас. Заиста ми је жао, јер не желим да оштетим каријеру талентованог редитеља као што је Антонио. Зато што је он веома талентован редитељ. Али у овом случају је урадио нешто погрешно.”

Стивенсонови коментари се односе на важну разлику између уредничке руке и фалсификовања истине. Стивенсон и тим документарца признају њихову уредничку руку Тхе Стаирцасе'с креације, али желе да се зна да су радили на томе да своје уметничке изборе користе за приповедање, а не за фикционализацију. Кампос и његови писци су можда одвели ове креативне слободе предалеко, поткопавајући педантан рад де Лестрада на оригиналу Степениште серије. То тешко да је фер за документарну екипу и шаље штетну поруку.

Осим што огорчава тим документараца иза Тхе Стаирцасе, ХБО Мак и његова матична мрежа ХБО имају много да изгубе са овом недавном реакцијом на своју нову серију. У издавању популарних правих злочиначких наслова као нпр Документарни филм из 2015 Тхе Јинк, ХБО је постао једна од најпопуларнијих мрежа за разне програме о истинском криминалу. Остаје да се види да ли ће ХБО следити де Лестрејдов захтев за одрицањем одговорности, али без њих, мрежа и сервис за стриминг ризикују свој будући кредибилитет. Као Тхе Стаирцасе 5. епизода излази ове недеље, гледаоци ће морати сами да процене њену заслугу.

Тхе Стаирцасе објављује нове епизоде ​​четвртком на ХБО Мак.

Извор: вашар таштине

Странгер Тхингс, сезона 4, ране реакције, похвале Сцари & Матуре, епизода 1

О аутору