TV serija 'Propovednik' će se odvojiti od stripova

Da li će AMC klijati Preacheradaptacija se drži blizu svog izvornog materijala, ili će povući a Walking Dead i da ide svojim putem? To je, možda, najhitnije pitanje nova serija dok pisci Evan Goldberg i Set Rogen razmišljaju o svojim scenarističkim odlukama u štampi. Tokom proteklih mesec dana, suprotstavljeni izveštaji i jednog i drugog Баш лоше autori su se kotrljali, čineći krajnji oblik koji Preacher će se na televiziji teško zakucati. Ponekad su se zavetovali da ostane istinit na strip, na druge, manje tako.

Niko nikada nije rekao da je prelazak bilo čega sa stranice na ekran lak, a kamoli serija koja je slavna kao grafička priča Garta Enisa o časti, dužnosti, muškosti i veri. („Grafika“ u bukvalnom smislu. Preacher nije za gadljive ili lako uvređene.) Dakle, sukobljene izjave Goldberga i Rogena mogu se oprostiti, ako ne i potpuno shvaćene. Ali izgleda da je par konačno izabrao pravac za tumačenje Ennisovog rada pod brendom AMC, i da će se namerno odstupiti od njega.

Koliko suštinski ostaje da se vidi za sada, naravno, ali ovo dolazi iz druge ruke iz konjskih usta. Rogen, u nedavnom intervjuu sa

Collider, pričao je malo o svom i Goldbergovom makro pristupu pisanju pilota, i kako pokušavaju da pomere narativne delove na svoje mesto pre nego što stave olovku na papir; što je još važnije, posebno se dotakao besplodnosti pravljenja zaista verne adaptacije stripova. Evo celog Rogenovog citata:

„Besmisleno je samo doslovno tumačiti strip, ako želite to iskustvo možete ići da pročitate stripove, tako da smo morali da uradimo mnogo više nego što sam očekivao pre nego što smo zaista mogli da počnemo da pišemo pilot, iskreno. Moramo nekako da oblikujemo celu seriju na čudan način i mislimo kao: „Oh, u kojoj bi sezoni ovaj lik došao? Kada biste prvi put predstavili njegovog tipa? Gde ovo ide? Zašto je ovaj tip ovde?’ Dakle, to je ono što mi sada radimo oblikuje skoro celu seriju.“

Po nominalnoj vrednosti, sve ovo ima smisla; oseka i oseka vizuelnih medija kao što su film i televizija je potpuno drugačija od one u knjizi ili stripu. To je fensi način da se kaže da presađivanje ovog drugog u prvo zahteva dosta logističkog manevrisanja za najbolje rezultate. Ovo je lekcija koja je nedavno naučena u Игра престола, koji je već podelio jedan od romana Džordža R. R. Martina na dve sezone, ali koji se takođe pojavio u Pitera Džeksona господар прстенова trilogija, koja je rekonfigurisala vremensku liniju priče na velike načine samo da bi se sve uklopilo u tri filma.

Ali postoji loša strana petljanja sa delovima voljenog imanja radi prilagođavanja - rizikujete ili da otudite ili potpuno otkucate obožavatelje pomenutog imanja. Pa opet, možda i ne; Игра престола и The Walking Dead obe su dokazale da kompanije kao što su HBO i AMC mogu da se izvuku sa uzimanjem oštar okret ван utabani put, toliko da su u stanju da svoje čitaoce zavade. (A ponekad čak ljudi na čelu.)

Moglo bi biti da Rogen i Goldberg samo odgovaraju na najnoviji trend modernih književnih adaptacija, ili samo da žele da naprave Preacher њихов. U svakom slučaju, zvuči kao da rade na personalizovanoj viziji Enisovog sveta neprestanog psovanja, grubog nasilje, vampiri, anđeli, demoni, serijske ubice, Bog i još mnogo toga, a trenutno se čini da bi to moglo biti добра ствар.

_________________________________________________

AMC's Preacher TV serije su trenutno u razvoju.

Извор: Collider

Direktor Dune brani ime lika Džejsona Momoe nakon viceva navijača

О аутору