На ком језику треба да гледате плен: команчу или енглеском?

Најновији Предатор филм Преииздаје се на енглеском и са команшким синхронизацијом - али на ком језику би требало да се гледа? Ова итерација у дуготрајној научно-фантастичној франшизи ставља титуларног ванземаљца ловца међу племе Команча, а ратници племена су једини који то могу зауставити. Од Преи је снимљен на енглеском, али синхронизован на команчу, било је доста дебата око тога која је коначна верзија - и постоји тачан одговор.

Амбер Мидтхундер глуми Нару, женску ратницу Команча која има задатак да сруши Предатора док покушава да збрише њен дом. Преи је постављен рано у Предатор Временска линија, који се дешава у Великим равницама око 300 година пре оригиналног филма из 1987. Филм укључује већину домородаца, а режира га Дан Трацхтенберг Момци и 10 Цловерфиелд Лане слава.

Како одабрати језик на којем ћете гледати плен

Када Преи издања на Хулу и Диснеи+, подразумевано ће пуштати оригинално снимљену верзију која садржи енглески дијалог са мало Команча. Међутим, промена на верзију Команча је прилично једноставна, јер се не разликује од промене звука за било који други филм. Да бисте променили звук на Хулу-у, кликните на икону подешавања након покретања филма и, испод аудио картице, промените језик са енглеског на команч. На Диснеи+, кликните на икону језика на врху екрана и на сличан начин пребаците језик са енглеског на команшки на картици аудио.

Зашто би требало да гледате плен у Цоманцхе-у

Много је разлога за то Преи треба гледати у Команчу. Прво, наступ Команча тхе Преи филм Поставка Команча је срж филма, при чему је већи део филма посвећен поштовању културе народа Команча. Гледање филма на команчу не само да омогућава гледаоцу да буде више уроњен у филм, већ и помаже да се направи потпуна слика окружења Команча. Преи је један од ретких филмова који је синхронизован на домородачки језик, тако да је гледање синхронизације начин да се покаже поштовање према култури коју филм покушава да представи.

Поред културолошких разлога, верзију Команча такође треба погледати јер је то начин на који су креатори филма замислили да се види. У интервјуу са Дигитал Спи, Преи продуцент Џејн Мајерс каже "Првобитно, када је филм написан, први сценарио који сам имао, преко врха је писало „Сви дијалози у Команчима“, а ја сам рекао: „О мој Боже, да“." Док би овај језик вероватно направио Преи много боље од својих претходника, ова идеја је нажалост одбачена када је Дизни купио Фок. Међутим, копирање Команча дозвољава Преи да буде ближи оригиналној верзији, што значи да је синхронизација најбољи начин за гледање.

ПреиЈединствене језичке опције чине га доступним већем броју гледалаца од просечног филма, али према глумцима и екипи, синхронизација Команча је дефинитиван начин за гледање. Многи од претходних Предатор филмови су били ниски акциони/научно-фантастични филмови, али Преи чини се да је више од тога, а опција језика Команча наглашава циљ филма да ода почаст народу Команча. Иако постоје предности гледања обе верзије, свако прво гледање Преитребало би да буде у Команчима.

Том Цруисе о томе зашто се мисија Давида Финцхера: Немогућа 3 није догодила

О аутору