10 најбољих америчких римејкова међународних хорор филмова, рангираних према Роттен Томатоесу

Амерички римејк хваљеног аустријског хорор филма Лаку ноћ мама се сада емитује на Амазон Приме Видео, са Наоми Вотс као титуларном мајком. Ни самој Ваттс нису странци римејкови хорора, јер је глумила у ажурирању Горе Вербинског из 2002. Прстен, који је јапански оригинал прилагодио великом успеху.

Холивудски римејкови међународних хорор филмова имају дугу и изразито мешовиту евиденцију, са чак најбољенамерни филмски ствараоци ризикују да се осећају као да зарађују, а не да заиста инспирисан. Али неки су разбили типичну клетву римејка и били сами по себи добри (или чак одлични) филмови.

Непозвани (2009) - 33%

Инспирисан уврнутим психолошким трилером Ким Јее-воон-а Прича о две сестре, Непозван прати младу жену која је отпуштена из душевне болнице само да би се вратила кући у кућу коју прогања њена мртва мајка. Филм је дошао на крај лудила за азијским римејком хорора, а чак су га и продуцирали Прстен'с Валтер Ф. Паркес и Лаурие МацДоналд.

Непозван није добио најбоље критике, а многи критичари су сматрали да је заплет филма превише предвидљив и да су страхови неинспирисани. Међутим, другима су се допале ствари у вези са филмом, укључујући Рогер Еберт, који је хвалио главну глумицу Емили Браунинг као „идеалну хероину за хорор филм“.

Тхе Грудге (2004) - 40%

Ју-Он је једна од најпопуларнијих Ј-хорор франшиза, са обиљем напете атмосфере и прогањајућих слика, тако да има смисла да би Холивуд покушао да се бави сопственом верзијом. 2004. године Тхе Грудге је римејк трећег и најпопуларнијег дела јапанске серије, задржавајући причу у Токију, али главни лик чини америчким студентом на размени, којег игра Сара Мишел Гелар.

Упркос мешовитим рецензијама, Тхе Грудге био је хит на благајни са скромним буџетом од 10 милиона долара. Такође је створио сопствену малу франшизу, а најновији унос је био брзо заборављени хорор филм истог имена.

Тамна вода (2005) - 47%

Римејк хваљене јапанске приче о духовима, Тамна вода можда је имала глумачку екипу која говори енглески на челу са Џенифер Конели и Џоном Ц. Реилли, али је и даље имала међународни педигре. Бразилски режисер Валтер Салес (Дневници мотоцикла) водио је пројекат, његов први продор у холивудско филмско стваралаштво.

Тамна вода има средњу оцену Томатометер, скоро подељену тачно по средини, а многи критичари су мислили да је боље функционисао као драма него као хорор филм. Разноликостје Тодд МцЦартхи је то најбоље рекао када је написао да је филм „капљи од... клаустрофобичне атмосфере, али на крају... само још једна плесниста прича о духовима усредсређена на децу, која нема много значаја или одјека“.

Смешне игре (2008) - 51%

Филмови аустријског аутора Михаела Ханекеа ретко су за оне са слабим срцем, и Смешне игре сматра се његовим најузнемирујућим делом. Филм о инвазији на кућу о породици коју терорише пар неумољивих убица не изазива бруталност и имао је дубок утицај на америчке редитељи попут Џордана Пила.

Ханеке је дошао у Америку да преправи Смешне игре са глумачком поставом која говори енглески, укључујући Тима Рота, Мајкла Пита и миљеницу вишегодишњег римејка Наоми Вотс. Међутим, како је Консензус Роттен Томатоес-а каже, неки критичари су се оспоравали због тога како филм кажњава публику, а будући да је римејк „снимка за снимак“ мало шта га разликује од оригинала осим нове глумачке екипе и језика.

Карантин (2008) - 55%

пре него што Паранормална активност започета раних 2010-их, лудост за пронађеним снимцима, шпански филм о зомбијима Рец пружио је публици напету, узбудљиву вожњу, и то се често разматра један од најбољих пронађених жанрова снимака. Нажалост, његов амерички римејк Карантин није могао да испуни свој изворни материјал, али неки критичари су били прилично позитивни, са особљем на Блооди Дисгустинг називајући га „стручно постављеним, монтираним и постављеним са стручном педантношћу и прецизношћу“.

Филм је такође помогао да се привуче више пажње Рец, што је раније било прилично нејасно. Ко-креатор Пацо Плаза рекао је Ентертаинмент Вееклито Карантин "померио рефлектор на наш филм...сви су знали да постоји, овај мали шпански филм."

13 грехова (2014) - 64%

Режисер Данијел Стам наставља да Последњи егзорцизам, 13 Синс узима претпоставку да човек који нема среће узима низ морално сумњивих изазова и трчи са њима да створи црну комедију. Заснован је на тајландском филму 13 Љубљени, који није добио велику популарност у Америци, али се допао онима који су га видели.

13 Синс можда мајмун филмови попут Тестераи Фаллинг Довн мало преблизу, али његова напетост и смисао за хумор значе да љубитељи жанра још увек могу уживати. Марк Вебер има солидну улогу као главни лик Елиот Бриндл, као и Рон Перлман као детектив који покушава да реши злочине које Еллиот оставља за собом.

Суспирија (2018) - 65%

Дарио Аргенто'с Суспириа је један од најпознатијих филмова Гиалло пионира, са а јединствена, задовољавајућа хорор естетика то је скоро лик за себе. Било који римејк би тешко пратио Аргентово вођство, тако да је Луца Гуадингно свој римејк преузео на сасвим другачији начин смер, задржавајући основну премису, али додајући нове теме немачке кривице за нацизам и много хладнију боју палета.

2018 Суспириа можда је поларизирао критичаре и гледаоце, али то је дефинитивно филм прекрасног изгледа са фантастичном кинематографијом и неким језивим сликама. Дакота Џонсон такође даје све од себе Сузи Бенион, младу плесачицу која бива ухваћена у клану вештица.

Прстен (2002) - 71%

Као филм који је покренуо тренд холивудског Ј-хорор римејка, Прстен има мешовито наслеђе, а мноштво лоших имитатора може бити разлог зашто су неки срамота да призна да му се свиђа. Међутим, филм се и даље држи као добро направљен натприродни хорор филм, чему су у великој мери помогли режија Гореа Вербинског и снажна глума Наоми Вотс.

Јапански оригинал Хидеа Накате је класик овог жанра, тако да има смисла да буде први који ће добити велики римејк. Критичари су углавном дали Прстен позитивне критике, са посебним фокусом на то како користи визуелне приказе, звук и атмосферу да би привукао публику, а не претерану крв.

Ми смо оно што јесмо (2013) - 86%

Режисер Џим Микл можда није познато име, али он је сјајан режисер са импресивним радом у оба филма (Хладно у јулу) и телевизија (Сладокусац). Један од његових најцењенијих филмова је Ми смо оно што смо, римејк мексичког хорор филма о повученој породици која се бави праксама сличним култу.

Изненађујуће за филм о канибализму, Ми смо оно што смо карактерише мало горе, уместо тога ствара напетост уз опресивну атмосферу и привлачне перформансе. Врхунац међу глумцима је Озарк звезда Џулија Гарнер у једној од њених ранијих биоскопских улога.

Пусти ме унутра (2010) - 88%

Шведски филм о вампирима Пусти правог УНУТРА је једно од ремек-дела хорора 21. века, напета, неподношљиво језива прича о натприродном, као и занимљива прича о пунолетству. Са таквим педигреом, неко би могао бити забринут да римејк неће моћи да ухвати ту магију, али Мет Ривс Пусти ме унутра успева тамо где толики други не успевају.

Тачке радње нису изненађење за љубитеље оригинала, али Ривсово првокласно снимање филмова осигурава да су ефикасне чак и ако их је неко већ видео. Коди Смит-МцПхее и Цхлое Моретз су такође одличан избор за главне ликове, будући да су глумци са талентом изван својих година, због којих је Овен и Еби однос срдачан и узнемирујући.