Драгон Балл-ов најмистериознији аниме напад никада се није појавио у манги

Обожаваоци који су одрасли гледајући Змајева Кугла аниме пре него што је Фуниматион купио права на франшизу, сећају се смешно дугачког имена датог нападу који је Радиц, Гокуов брат, задиркивао, али никада није употребио. Следећа генерација је била третирана истим спектаклом, при чему су обе копије у суштини створиле највећи напад који нико није видео Змајева кугла историје. Међутим, ништа од овога није било толико важно у манги.

У оригиналној синхронизацији, Радиц је алудирао на напад који је касније био спречен да употреби против Пикола у два одвојена наврата. Први пут, Саииан је рекао да је имао напад који је волео да зове "Држи на птичицу", пре чувено налаже Пиколу да уради управо то, само да би стао када је његов Скаутер покупио Гокуову моћ ниво. Када се поново бори са Пиколом, Радиц не само да се позива на напад који никада није првобитно користио, већ се позива на његово име опет, овог пута као наредба коју Пиколо треба да прати, пре него што га Гоку прекине зграбивши братов Реп. У Фуниматион-овој синхронизацији, Радиц назива напад „Двострука недеља“, али опет то никада није приказано.

Змајева кугла Заправо није именовао Радитзове нападе

Иако постоје многе чињенице које фанови не знају о Радицу, манга је учинила ствари још горе за несрећног Саијана. Током прве борбе, Радиц чак ни не алудира на потез. Он само даје општу изјаву о томе да покаже Намекијану његову праву моћ. Други пут, Радиц не помиње напад који је замало извео на Пикола или, како је он то назвао, његову праву моћ. Уместо тога, Радиц само каже да је време за игру готово и да ће уништити Гокуа и Пикола једним ударцем.

Две аниме синхронизације очигледно су појачале напад који није добио никакав посебан третман у манги. Најистакнутија разлика је одсуство имена. Иако већина напада у Змајева Кугла су у суштини исти, они који имају ознаку су памтљивији и чак се осећају важнијим или значајнијим у поређењу. Иначе, то су само ки експлозије. Чињеница да је Радиц не само да је именовао напад који никада није показао, већ им је дао привлачна имена додала је њихову мистичност, алудирајући на оно што могу да ураде. „Држи на оку птичицу“ створио је утисак да се вероватно померио више од нормалног напада, док је „Дупла недеља“ имплицирала да би могле бити две експлозије.

Тхе Змајева Кугла Аниме Дубови учинили су Радица још опаснијим

Аниме синхронизовани су успели да лик са врло кратким "сценским животом" у причи учине мало убедљивијим, Задиркивајући Радитз је имао два специјална напада, он је отишао до дужине именовања, а затим спречио фанове да их виде. Док Змајева кугла је тобоже заборавио на Радица, чак и у Драгон Балл Супер У наставку, аниме синхронизације су ненамерно побољшале мангу, чинећи овај малтретирани лик мало занимљивијим. Штета што Змајева кугла фанови заправо никада неће моћи да виде Радитзове мистериозне нападе.