„1010001“ – Футурама Сезона 11, Епизода 3, компликовани бинарни наслов игре речи и њено дубље значење објашњено

Упозорење: Садржи СПОЈЛЕРЕ за Футураму сезону 11, епизоду 3!

Резиме

• Како је Запад био 1010001“ је бинарна игра речи, са „1010001“ у преводу на „81“, позивајући се и на „Како је Запад побеђен“ и на велики пад биткоина 2018.
• Епизода прати екипу Планет Експреса која учествује у футуристичкој златној грозници, са бројним референцама на западњачке примере.
• Љубитељи Футураме су упознати са превођењем језика, јер емисија често укључује скривене поруке и кодове који се састоје од стварних и страних језика.

Футурамасезона 11, епизода 3, „Како је Запад био 1010001“ је сада изашла, и многи гледаоци се питају шта заправо значи компликовани бинарни наслов епизоде. Футурама често меша науку и математику са референцама поп културе, при чему многи наслови епизода имају више слојева значења. Међутим, „Како је Запад био 1010001“ није тако одмах очигледан као неки други, са Футурама Наслов епизоде ​​11 сезоне има много дубље значење.

Футурама се коначно вратио, а омиљена научно-фантастична серија Мета Гроенинга се враћа први пут после више од 10 година. Хулу је покупио серију за једанаесту сезону, при чему је нова серија епизода једнако хваљена као и претходних десет сезона. Футурама сезона 11, епизода 3 види како Планет Експрес екипа постаје дужна роботској мафији. У потреби за брзим новцем, банди креће на запад да учествује у Битцоин Русх-у, са епизодом са западњачком тематиком која садржи све врсте референци на приче о златној грозници. Међутим, наслов епизоде ​​је много више од тога.

Футурама Сезона 11, Епизода 3 Наслов "1010001" се преводи на 81 у бинарном коду

Футурама 11. сезона, наслов 3. епизоде ​​користи бинарни код за игру речи, што значи да мора бити преведен да би имао смисла. Футурама фановима није страно превођење језика, као Футурама је пун кодова и скривених порука сачињених од стварних и страних језика. Како се испоставило, "1010001" се преводи као "81", чинећи референцу мало јаснијом.

Овај превод то потврђује Футурама сезона 3, епизода 11, "Како је Запад био 1010001" се позива на западњачки класик: Како је Запад побеђен. Класик из 1962. је епски филм који, између осталог, проводи значајан део свог трајања пратећи групу пионира који су кренули на запад да учествују у златној грозници. Пошто је Футурама епизода је све о футуристичкој пародији на златну грозницу, има смисла да наслов епизоде ​​ода почаст Како је Запад побеђен.

„1010001“ може да садржи још дубљу битцоин референцу

Иако је јасно да је „Како је Запад био 1010001“ западна референца, мало је чудно имати бинарни превод на „81“. Међутим, за то постоји много дубљи разлог. Почетак епизоде ​​објашњава да се догодио велики пад Битцоина, који је започео догађаје у епизоди. Како се испоставило, број "81" савршено одговара овој причи.

Било је вишеструких падова Битцоин-а током година, али један од најгорих падова Битцоин-а догодио се 2018. Овај пад је довео до пада вредности криптовалуте за 81%, што чини наслов епизоде ​​мало јаснијим (преко ЦНБЦ). Иако би то могла бити само случајност, чини се да се епизода комбинује Како је Запад побеђен и један од најозлоглашенијих биткоина руши у историји да би још један био урнебесан Футурама наслов који савршено одговара епизоди.