Интерстеллар-ов нечујни дијалог био је 'авантуристички' избор

Много је ствари које могу да покваре искуство гледања филмова у биоскопима, од бучних чланова публике до техничких проблема са пројекцијом. Кристофера Нолана Интерстеллар је био посебан изазов за пројекције, пошто су многе пројекције користиле филмске колуте уместо дигиталних копија филма - нешто што је многа биоскопа сада укинута.

Када почеле су да стижу жалбе из свих крајева света да је микс звука у филму био лош, са дијалозима који су често били угушени огромну партитуру и звучне ефекте, било је неких спекулација да је ово само техничка питање. Не очекујте "фиксно“ верзија филма ускоро, међутим, пошто је Нолан сада прекинуо ћутање о овом питању и објаснио да је заправо било потребно много рада да би филм звучао тако. Да, било је намерно.

Говорећи са ТХР, Нолан је признао да је "импресионистички"звук је био"необичан приступ" за мејнстрим блокбастер, али је инсистирао да је то прави избор за "

искуствени филм" као Интерстеллар. Он је описао микс звука као "авантуристички" и "стваралачки“, и рекао је да је могућност да се чује шта ликови говоре прецењено.

„Не слажем се са идејом да се јасноћа може постићи само кроз дијалог. Јасноћа приче, јасноћа емоција - то покушавам да постигнем на веома слојевит начин користећи све различите ствари које су ми на располагању - слику и звук... Уопштено говорећи, нема сумње када помешате филм на неконвенционалан начин, као што је овај, морате ухватите неке људе неспремне, али надамо се да људи могу да цене искуство за оно чему је намењено бити."

Ово није први пут да се Нолан нашао на удару критика због мутних дијалога у својим филмовима. Наступ Тома Хардија као Бејн у Успон црног витезаморао да се редукује јер многи људи кроз своју маску нису могли да разазнају шта зликовац говори. Неће бити скраћене верзије Интерстеллар, међутим, како Нолан каже да постоје одређене сцене у којима би дијалог требало да буде веома тешко разазнати.

„Постоје одређени тренуци у овом филму у којима сам одлучио да користим дијалог као звучни ефекат, па је понекад помешано мало испод других звучних ефеката или у другим звучним ефектима како би се нагласила гласна околна бука је. Није да нико никада раније није радио ове ствари, али то је мало неконвенционално за холивудски филм."

ИнтерстелларМикс звука компаније дефинитивно није био резултат лењости, јер Нолан процењује да је требало око шест месеци миксања да се доведе до коначног стања и да је био "континуирани, органски процес." Он је одбацио идеју да је дијалог кључан за преношење информација о томе шта се дешава (нарочито у научно-фантастичном филму), рекавши да, "То је начин на који волим да радим; Не волим да све висим на једној линији."

Могуће је да је Нолан једноставно био превише близак миксу звука предуго, и да није у потпуности ценио то његово искуство као режисера који је познавао сценарио и прича би била веома, веома другачија од оне у којој члан публике први пут наиђе на филм и природно покушава да схвати шта се дешава на. "искуство„од много људи који су отишли ​​да виде Интерстеллар био је један од намрштених обрва, напрегнутих ушију и повременог шапата "шта је рекла?"

Нолан вероватно заслужује неке заслуге за барем покушај да се извуче из замки блокбастер филма, али од свих холивудских тропа које је могао да ослободи Интерстеллар из, звучни дијалог вероватно није био најбољи избор и Интерстеллар био је погрешан филм који је одлучио да ликови који чују објашњавају да је ситуација од секундарног значаја. У сваком случају, мешање дијалога прениско да би се чуо није баш избор који мења игру; то је нешто што филмски ствараоци аматери раде годинама.

Не изгледа да постоје планови за ремиксовање звука за издање кућног видеа, али барем ДВД-ови имају титлове.

Интерстеллар је сада у биоскопима.

Извор: ТХР