Краљица црне магије: главне разлике између оригинала и римејка

УПОЗОРЕЊЕ: Следе спојлери Краљица црне магије

Тхе Дрхтај оригинално издање, Краљица црне магије, је римејк истоименог индонежанског класичног натприродног хорора из 1981. године, али како се њих двоје пореде једно са другим? У режији Кимоа Стамбоела, а сценариста Јоко Анвар, филм прати групу пријатеља који се враћају на своје сиротиште да се коначно опросте од старатеља, док рад Лилик Суђио иде у потпуно другачијем правцу рута. У ствари, постоји толико много разлика да би било прикладније узети у обзир 2021 Краљица црне магије као филм заснован на оригиналу, а не директном римејку.

Током целе 2020. страних хорора постао све заступљенији на главним сервисима за стримовање као што су Нетфлик и Схуддер. Индонежански сценариста и редитељ Јоко Анвар постао је прилично познат 2020. након објављивања свог фолк хорора Импетигоре. Нарочито је поткопао традиционалне тропе и теме поџанра, пружајући увид у народне легенде и митологију у Индонезији. Импетигоре недавно је номинован за Оскар за најбољи филм на страном језику

, што је више него заслужно за победу. Са тако креативним и иновативним сценаристом који црпи из сопствене културе са тако оштрим оком за детаље и сврху, Краљица црне магије чини још један импресиван додатак Анваровом репертоару. Кимо Стамбоел је такође био везан за неколико хорор филмова, укључујући Бринути и Мацабре. Њих двоје су удружили снаге како би направили ову невероватно прогањајућу натприродну хорор мистерију која држи пажњу своје публике од почетка до краја.

Традиционално, римејкови прате неки привид радње оригиналног филма, али то није нужно случај са Краљица црне магије. Задржава исте основне елементе филма из 1981, али мења ликове, ситуације, тачку гледишта и целокупну причу. То је донекле слично ономе што је аутор хорора Стивен Кинг покушао да постигне својом адаптацијом Ширли Џексон Тхе Хаунтинг Оф Хилл Хоусе, који се на крају претворио у Росе Ред. Основа је ту, али све остало је измењено да би се уклопило у кохезивнију и задивљујућу причу. Детаљно гледање 1981. године Краљица црне магије открива колико разлика постоји у односу на овај оригинални филм Схуддер - ево свих главних разлика између два филма, објашњено.

Поставка краљице црне магије

Док је радња 1981. године Краљица црне магије обухвата мало село у Индонезији, 2021. се одвија у потпуности у сиротишту. Ово је углавном због промена које је Анвар направио у оригиналном филму, што је на крају побољшало причу, а истовремено је искомпликовало неколико аспеката. Сиротиште је локација где је Мурни (Путри Ајудија) постала краљица црне магије као резултат неправедног убиства њене мајке (г-ђе Мирах) од стране њеног старатеља. Према томе осветнички заплет приче се уводи, али само у последњој половини филма. Можда би, да је био у првом плану, могао да побољша утицај онога што се дешавало ликовима. Истовремено, додаје ниво мистичности. Међутим, мора се напоменути да Краљица црне магије Поставка из 1981. је омогућила филмским ствараоцима да Мурнијеву освету ситуирају на самом почетку.

Тачка гледишта краљице црне магије

Тачка гледишта је потпуно другачија између филма из 1981. и римејка из 2021. Док је Лилиек Судјио Краљица црне магије испричан Мурнијевим очима, Стамбоелов и Анваров филм се фокусира на перспективу групе која се враћа у сиротиште. Прецизније, то се фокусира на Ханифа, кога тумачи Арио Бају Импетигоре.

Промјеном ове тачке гледишта, Мурнијева освета постаје мање моћна, јер филм из 1981. приказује жену која је погрешно оптужена за црну магију која се бори против оних који су јој нанијели штету. Уместо тога, 2021 Краљица црне магије чини се као да њена жеља за осветом није сасвим оправдана, јер убија свакога ко је пређе, чак и децу.

Зашто краљица црне магије тражи освету

Стамбоелова и Анварова Мурни тражи освету јер је девојчицина мајка погрешно оптужена да је вештица након што је Пак Банди (Јају Унру), старатељ сиротишта, отровала три девојчице. Учинио је то зато што их је сексуално злостављао и желео да пошаље поруку осталима да ће то учинити и њима ако кажу жени која брине о њима — Мурнијевој мајци. Да би покрио све своје базе, он тврди да је она вештица, што је навело Ханифа и његове пријатеље да је закључају у просторију где је ударила главом о врата тако снажно да су она пукла. Успут се помиње да је изабрала да се усаврши у црној магији, која би била у складу са филмом из 1981. године, пошто су је грешке учињене Мурнију навеле да га користи, али никада није у потпуности развијена. Верзија Мурнија из 2021. жели освету за своју мајку, која је неправедно убијена и сахрањена на имању. У филму из 1981. Мурни је та која је неправедно оптужена да користи црну магију, што ју је довело до тога да је користи као облик освете. Ово су потпуно две различите врсте освете. Један се односи на себе, док други тражи одмазду за велики губитак.

Свака већа промена Мурнијевог карактера

Мурнијев лик уопште није исти. У ствари, постоји толико много разлика између Мурнија из 1981. и Мурнија из 2021. да их не треба ни сматрати истом особом. На пример, Суђијин насловни лик га користи само да би свима научио лекцију, али она сматра да је штета коју је нанела била једнако тешка као и насиље које је доживела. Она увиђа грешке својих путева и извињава се последњим дахом на самрти.

Стамбоелова и Анварова Мурни је потпуно осветољубива, не осећа се лоше ни због чега што ради. И док мучи децу, она тврди да је то сасвим оправдано, јер су она производ свог оца, који је играо руку да јој одузме мајку. Мурни је опаки корисник црне магије и наизглед нема искупљиве квалитете, поготово што је једина намера мајке у сиротишту је била да заштити децу и њена ћерка иде директно против тога.

Порука краљице црне магије

Основна прича се усредсређује на малтретирање жена од стране мушкараца. Док је Стамбоелова и Анварова слика далеко суптилнија од Суђијеве, они обезбеђују да буде изложена кроз мале делове дијалога и успутних коментара. На пример, током сцене са вечером, Антон (Танта Гинтинг) каже Лини (Салвита Децорте) да изгледа мршаво, тако да не треба да брине о јелу. Иза затворених врата, она изражава жељу да континуирано губи на тежини због онога што се чини као резултат мужевљевог чињења, иако то никада није у потпуности истражено. Чак и једно од деце, Хасби (Ђулио Паренгкуан) назива Ханифову ћерку „дрољом“ јер жели да упали светла, јер се плаши мрака.

Оба филма истичу насилне обрасце код мушкараца, у чему је Анвар истакао кључну тачку Импетигоре такође. Задире се у опасности које перципирају жене са моћи (вештице), како младе девојке могу да буду плен од стране мушкараца попут Банди, а може доживети и жељу за осветом жена, што је такође недавно детаљно описано у филмовима као нпр 2020-те Обећавајућа млада жена. Док је верзија из 1981 Краљица црне магије се драстично разликује од римејка из 2021. године, и критикује место жена у друштву кроз хорор сочиво и додаје важан друштвени и политички коментар жанру.

Тхе Фамили Цхантел: Обожаваоци подржавају зиму након путовања за мршављење

О аутору