Понекад се враћају: како је филм драстично променио Краљеву књигу

Степхен Кингкратка прича Понекад се врате прешао пут од странице до екрана, али се на крају драстично променио. Наравно, Кингова проза која се не преводи на велики или мали екран нетакнута није ништа ново. Најпознатији пример Кинговог рада који се на тај начин мења је дефинитивно Тхе Схининг, Адаптацију Стенлија Кјубрика коју је Кинг одувек мрзео, упркос томе што је већина света то сматрала класиком. Кинг је сматрао да није успео да ухвати суштину своје књиге.

Било је и случајева да се Кингов рад мења за екран који је заиста волео, више него што му се у ствари не свиђа. Кинг је славно волео раздорне сурове завршетак Магла филм, и изразио одобравање одлуке да убије Еллие умјесто Гагеа у ремакеу за 2019 Пет Сематари. Чини се да Кингу генерално не смета да сценаристи и редитељи узму слободу у свом материјалу ако не изгубе срж приче, барем по његовом мишљењу.

Кинг није причао о адаптацији ТВ филма из 1991 Понекад се врате много, пита се шта мисли о томе колико се разликује од његовог кратког, који се појавио 1978 Ноћна смена сакупљање. Ево како се ове две верзије разликују.

Понекад се враћају: како је филм драстично променио књигу Степхена Кинга

Најосновнији елементи Понекад се врате су углавном исти. У обе верзије, учитељ по имену Јим Норман враћа се у родни град са породицом, деценијама након што је група подмазивача убила његовог брата Ваинеа, а затим је убијена. Сваки пут кад један од Јимових ученика умре, његовом се разреду придружује други подмазивач, што доводи до коначног обрачуна између њих и Јима. Осим тога, између књиге и екранизације догодило се много значајних промена.

Као прво, Понекад се врате наслов се не односи на неумрле подмазиваче који пријете Јиму, већ на демона који Јим користи црну магију да позове у књизи, а који своје непријатеље затим враћа у пакао. Затим упозорава Јима да би се могао вратити. Такође, иако се Ваине на крају филма враћа да помогне Јим -у, а њих двоје се онда опросте, све је сасвим другачије на страници. Вејн се не враћа, уместо тога демон кога Џим позива поприма Вејнову појаву, што доводи до злокобног окупљања.

Осим тога, Џимову жену убијају масноће у причи Стивена Кинга, а њих двоје немају деце. Све у свему, Адаптација ТВ филма је много мање мрачан и депресиван, што се донекле може очекивати за продукцију из 1991. године. Једино подручје које је заправо мало мрачније у филму је како су масти умрле, као у филму који је Јим снимио кључеве и њихов аутомобил ударио је надолазећи воз, док су у књизи убијени у полицији потера.

Нинтендо Свитцх Онлине + пакет за проширење је прескуп

О аутору