Филм о острву Схуттер вс. Књига: Највеће промене и шта је боље
Адаптација Дениса Леханеа Мартина Скорсезеа Схуттер Исланд можда је био хваљен од стране критике, али које је промене легендарни редитељ направио у оригиналном роману? Објављено 2010. Схуттер Исланд била је критички хваљена адаптација Мистична река истоимени мистериозни роман писца Дениса Леханеа из 2003.
Пратећи америчког Маршала док открива ужасну истину иза насловне установе за луде криминалце, оба оригинална Схуттер Исланд роман и филмска адаптација имају шокантан преокрет у последњем тренутку који мења све у вези са причом која је претходила. Међутим, Скорсезеов филм мало мења овај обрт, и то није једина измена у радњи књиге.
Оба романа Схуттер Исланд и његову филмску адаптацију веома су волели критичари, који су били импресионирани сложеном заплетом књиге и звезданим перформансама филма. Међутим, Скорсезеова филмска верзија Схуттер Исланд донекле скраћује радњу књиге тако што протагонисти олакшава дешифровање главног трага, благо мења крај (у једном од најбољи филмски обрти деценије
Острво је веће (али не нужно боље)
Истоимена поставка оригинала Схуттер Исланд роман је описан као изузетно мали, толико да нико не би могао дуго да избегне откривање чувара објекта. Иако није ограничен само на сам објекат, острво Схуттер у књизи се састоји само од мале шуме, објекта, неких литица, вртова објекта и мало чега другог. Иако овај преглед такође описује главне локације Скорсезеовог филма, филмска верзија Схуттер Исланд је далеко већи и нема клаустрофобични осећај романа.
Да ли ово иде у прилог или против романа зависи од појединачног гледаоца. С једне стране, Леханеов роман не оставља проблематичног Тедија да нема где да се сакрије када га прогоне чувари установе, јер острво је сићушно, а мала величина окружења погоршава његову разумљиву параноју да је све што каже преслушано. Речено је, у филм о Скорсезеу који морате да видите, Схуттер Исланд је вероватно језивији јер његова величина значи да би пацијенти и болничари подједнако могли да нестану, да се изгубе или само наизглед нестану и да се више никада неће чути за њих. То је другачија врста параноје, а обе поставке су прикладно језиве.
Пећинско скровиште Рејчел Соландо
Белешку која Тедија води до Рејчел Соландо није тако лако дешифровати у Схуттер Исланд роман какав је у филму. У последњем, Рејчелина белешка се брзо дешифрује тако да радња може да остане пропулзивна и брза, при чему Скорсезе држи причу да напредује у снимку како би одржао високу напетост. У Леханеовом изворном роману, Тедију је потребно више времена и детективског рада да дешифрује белешку, пошто је књига мистерија и читаоци очекују да виде цео процес дедукције, Шерлок Хоумс-стиле. За гледаоце који више воле брз темпо Скорсезеов приступ делује боље, док ће они који воле да живе у неизвесности радије Леханеов одмеренији приступ овој сцени.
Теддијева допадљивост (или недостатак исте)
У оригиналној верзији романа Схуттер Исланд, Теди није тако симпатичан као у филмској адаптацији. Део овога се своди на Скорсезеову способност да учини било кога, од непокајаног олоша Хенрија Хила до несређеног киднапера Роберта Пупкина у симпатичног протагониста, али део тога је вероватно и намеран на Леханеовом део. Аутор злочина углавном не пише некомпликоване, морално исправне, пријатељске јунаке. Као што његова дуга библиографија доказује, већина Леханеових антихероја су дубоко сложене, морално двосмислене личности, од којих су неки готово једнако лоши (а повремено и гори) од зликоваца које прогоне. Да је Теди превише морално исправан и добро се понашао, читаоци романа би вероватно погодили филм шокантан завршни обрт (да је он заправо пацијент у овој установи, а не маршал који то истражује, и да је убио своју жену и децу пре него што је радња књиге почела).
Овакав какав јесте, роман одвраћа читаоце од мириса јер приказује Тедија као човека са демонима, прогоњеног његовим искуствима у рату и тешким послом. Читаоци ће га вероватно сматрати грубим и немилосрдним, али мало је вероватно да ће погодити размере зла на које је способан. Међутим, Скорсезеов приступ такође има смисла с обзиром на медиј у којем ради. У филму је много мање времена за упознавање главног јунака него у романима, а Теди је установљен као пристојнији и поштени маршал да би имплицирао да су становници острва офф-килтер. Пошто брзо трајање филма даје гледаоцима мање шансе да погоде преокрет, Скорсезе не треба толико да брине о томе да ће одбацити гледаоце са мириса тако што ће Тедија учинити хладнијим и безбрижнијим ликом, што значи да се гледаоци одмах загревају за ДиЦаприове верзије главног јунака и више су потресени његовим евентуалним ужасним реализација,
Тедијево последње питање
Сцорсесе'с Схуттер Исланд променио крај књиге. Након бомбашког открића да Теди није Маршал, већ пацијент, на острву Схуттер, роман се завршава опуштенијом нотом као лик признаје своје злочине и одлучује да му се уради експериментални третман лоботомије радије него да живи са својим кривице. У филму ствари иду мало другачије. Теди се окреће свом Маршаловом „партнеру“ Марк Руффало (који је у стварности доктор који се поиграва са својом заблудом) и размишља да ли је боље умрети као добар човек или живети као чудовиште. Његову партнерку прогања истрага, јер то имплицира да Теди можда зна његову праву природу и можда се одлучи за лоботомију намерно, или је можда само имао тренутак луцидности и још увек се изгубио у свом заблуда. Крај, за разлику од изворног романа, оставља ово двосмисленим.
Који ради боље
У зависности од искуства којем се члан публике нада, постоји аргумент за обоје Схуттер Исланд роман и филм о Скорсезеу. Филм је савршен за свакога ко жели појачан омаж Хичкока, брзи готички трилер испуњен холандским угловима и Инсценација у Гиалло стилу, ликови филма су можда танко скицирани у поређењу са књигом, али брза радња је узбудљива, тхе готички хорор елементи су забавни, а расплет отвореног краја прогања. Међутим, за љубитеље правих мистерија, Леханеов оригинални роман је спорији, мрачнији трилер којем недостаје Скорсезеов скок плаши и театралност у кампу, али има сложенијег протагониста и дубљи расплет оф Схуттер ИсландГлавна мистерија која се одвија споријим, али за неке читаоце задовољавајућим темпом.
Батманове фигуре дају детаљан поглед на костиме жене мачке Риддлер
О аутору