Кери: Највеће разлике између књиге и филма Стивена Кинга

Филмска адаптација из 1976 Царрие често разликује од свог изворног материјала, епистоларног хорор романа из 1974. године Степхен Кинг. Царрие био је Кингов први објављени роман и на крају је постао једна од најчешће забрањених књига у америчким школама. Филм, који је био прва Кингова прича која је приказана на платну, адаптирао је Лоренс Д. Коена у режији Брајана Де Палме, а у главној улози Сиси Спејсек је Каријета „Кери“ Вајт. Кери је 16-годишња средњошколка која живи у Чемберлену, у држави Мејн. Њена изузетно религиозна мајка Маргарет је бескрајно малтретира у школи, као и код куће. Роман и његова филмска адаптација су усмерени на Кери док она открива да има телекинетичке моћи. Царрие је једна од многи ликови Стивена Кинга да поседују психичке способности.

ЦарриеФилмска адаптација овог филма постигла је тренутни успех и наставила је да стиче славу од објављивања 1976. Често га називају једним од највећих хорор филмова који постоје. Као и многи други класици, био је римејк филма из 2013. године, у којем су главне улоге тумачиле Цхоле Граце Моретз и Јулианне Мооре. Римејк се одиграо у данашње време, а не 1970-их, али је на крају био блед у поређењу. Оригинални филм је номинован за две Оскара — Сиси Спејсек за најбољу глумицу и Пајпер Лори за најбољу Споредна глумица—и освојила је признања на Фестивалу фантастичног филма Авориаз и од Националног филмског друштва Критичари.

Филмска адаптација из 1976 Царрие ради сјајан посао у приказивању естетике и опште приче оригиналног Кинговог дела. Међутим, иако је филм познат, често се разликује од свог изворног материјала. На пример, филм прича причу на другачији начин. Поред тога, није тако интензивна или узнемирујућа као књига, а понекад претерани ликови делују као цртани. Лик Кери није тумачен на исти начин као у књизи, а исто важи и за лик њене мајке. Осим тога, чувени филмски крај је потпуно другачији од оног који је Кинг написао у роману. Ево сваке разлике између књиге Стивена Кинга и филма Де Палме, објашњено.

Како је прича испричана

Највећи начин на филмску верзију Царрие разликује од романа из 1974. је у начину на који је испричан. Књига је углавном испричана кроз ретроспективне извештаје или сведочења, представљена као документи попут новинских чланака, интервјуа и полицијских извештаја. Књига је такође испричана кроз мемоаре да је Сју Снел, коју у филму глуми Ејми Ирвинг, објављена након Кериног дивљања на матурској вечери; Суе је једина преживела ноћ. У међувремену, филм је испричан као нормална прича са почетком, средином и крајем, јер би било тешко испричати је на било који други начин на екрану.

Кериин карактер, моћи и смрт

Кериин лик и психа су дубље истражени у књизи него у филму. Док Сисси Спацек даје култну представу у филму, романску верзију Царрие омогућава читаоцима да боље разумеју њен интензиван страх од мајке и њен стални унутрашњи сукоб у вези са удовољавањем мајци и нормалним тинејџером. Такође, Кериин изглед је другачији у књизи; описана је као гојазна са акнама, два разлога зашто је малтретирају у школи. У филму је, међутим, мала и жилава.

Поред тога, књига дубље истражује Царриеине моћи. На пример, постоји флешбек у књизи у којој Кери тера камење да пада на кућу након што га мајка грди њу, а касније у књизи прети да ће поново натерати камење да се сруши ако је мајка не пусти у матурско вече. Ова сцена није могла бити укључена у филм јер је била претешка за приказивање на екрану.

Кери је дефинитивно приказана као моћнија у књизи него у филму. Када Кери побесни на матурској вечери у књизи, она на крају збрише већи део града, док је у филму штета коју чини ограничена на средњу школу. У књизи, читаоци добијају увид у град који се суочава са последицама Кериног дивљања; проглашава се ванредно стање и преживели покушавају да се преселе. Кериина смрт је такође промењена у филму, у којем она умире у својој кући - на коју се телекинетички руши себе и покојну мајку - уместо на земљи на паркингу, са Сју поред себе и вапи за њом мајка. Књижна верзија њене смрти је свакако драматичнија, али кућу која се распада могла је бити тешко приказати на екрану.

Маргаретин лик и смрт

У књизи, Кериина мајка, Маргарет (Пајпер Лори), даје потпунију позадину. Она је приказана као жена која је отуђена од својих родитеља и изузетно вођена својом религијом. Такође, Маргаретин изглед је другачији у књизи; описана је као крупна и ружна са седом косом и наочарима, док је у филму млађа са дугом, црвенкастом косом. Још значајније, Маргарет је у књизи још више емоционално и физички насилнија према Кери. Иако филмска адаптација приказује нешто од ове злоупотребе, често је не приказује у пуној мери.

Поред тога, Маргаретина смрт у филму је другачија од њене смрти у књизи. У књизи, Кери телекинетички зауставља срце своје мајке, убијајући је. Међутим, у филму, након што је мајка убоде, Кери тера ножеве у кухињи да лете кроз ваздух и убоду њену мајку, убивши је разапињањем. Потоњи приказ Маргаретине смрти је свакако био визуелнији и направио је бољи и шокантнији крај на екрану за лик.

Све у свему, верзија књиге Маргарет је страшнија од оне у филму, јер читаоци виде колико се Кери дубоко боји ње. Док је филмска верзија Маргарет постала позната, њени манири, говори и религиозни фиксације повремено делују претерано и чине да лик делује пре као карикатура него застрашујући. Пајпер Лори је заправо пришла Царрие као црну комедију након што је прочитала сценарио и Маргаретине реплике протумачила као комичне.

Завршетак

На самом крају књижне верзије о Царрие, након врхунца на матурској вечери, читаоцу је представљено женско писмо. У њему жена описује околности своје нећакиње, која развија телекинезу. Крај оставља читаоце да се питају да ли ће ова девојка бити следећа Кери. У филму је овај аспект потпуно игнорисан. Уместо тога, филм се завршава на Суе Снелл. Гледаоци могу да виде Сјуину ноћну мору, у којој она полаже цвеће на Кериин уништен дом, када изненада крвава рука посегне испод рушевина и зграби је. Последњи снимак је Суе која вришти и њена мајка је теши. Сам Кинг је то заправо рекао филм има бољи крај од књиге.

Која верзија је боља

Тешко је рећи која верзија Царрие, роман из 1974. или филм из 1976. је бољи. Док књига и екранизација имају исти амбијент и опште расположење, причају причу о Кери на изузетно различите начине, при чему се свака бави различитим аспектима њеног живота. Филмска верзија је вероватно дефинитивнија верзија приче. У историји поп културе хваљен је као један од највећих свих времена, а укључује легендарне наступе Сиси Спејсек и Пајпер Лори. Осим тога, визуелно видети телекинетичке моћи Кери Вајт у акцији је можда забавније него читати о њима. Верзија књиге, међутим, задире дубље у Керину психу и ради солидан посао спајања лажних докумената да би се формирала комплетна прича.

Игра лигње: Јун-хо је још увек жив - објашњена теорија

О аутору