Жена: Највеће разлике између књиге и филма
Амерички хорор филм из 2011 Жена често се разликује од свог изворног материјала - истоименог романа који је објављен годину дана раније. Филм, који је објављен као део серије Блооди Дисгустинг Селецтс, усредсређује се на Жену (Полијана Мекинтош), која је последња преживела из канибалистичког племена. Успешан адвокат - за кога се на крају открије да је уврнут и женомрзац - Крис (Шон Бриџерс), проналази жену и киднапује је, одводећи је код себе породична кућа у којој он и чланови његове породице (коју глуме Анђела Бетис, Лорен Ешли Картер, Зак Ренд и Шила Молхусен) покушавају да се насилно припитоме њеној.
Иако звучи као врхунски, груби хорор филмски материјал, Жена је прво адаптиран из књиге. Далас Вилијам Мајр - познатији по свом псеудониму Џек Кечам - објавио је свој роман Жена у 2010. години. У ствари, он је написао роман са Лакијем Мекијем, који је режирао филмску верзију. Роман је био наставак Кечамове књиге из 1991. године потомство, који је сам по себи био наставак његовог романа из 1981. - његовог првог романа -
Кечам је, међутим, био директно укључен у филмске адаптације својих романа. Написао је сценарио за Потомство и радио са Мекијем на прилагођавању Жена за екран. У ствари, јединствено, последња књига и њена филмска верзија написане су отприлике у исто време као и сарадња. Захваљујући Кечамовој умешаности, овај филм је изузетно одан књизи, често је прати ред за редом и чак задржава већи део вулгарности, бруталности и крвавости оригиналне приче. Ипак, упркос Кечамовој умешаности, постоје случајеви када филмска верзија од Жена одступа од свог изворног материјала — ево објашњења свих главних разлика.
Тхе Воман'с Бацкстори
У верзији књиге од Жена, читаоци одмах сазнају да је насловни лик последњи преостали припадник канибалистичког племена који је лутао североисточном обалом - близу Мејна - много деценија. У филмској адаптацији, међутим, позадина Жене и веза са племеном се не помињу. Уместо тога, гледаоци треба да виде претходни филм из 2009 потомство, и закључити да је она припадница племена.
Женски глас
У Кечамовој књизи из 2010., тачка гледишта се мења између чланова породице Цлеек и Жене. Жена има јасан глас који омогућава читаоцима да разумеју њен карактер, па чак и да саосећају са искуством које она трпи или да се сажаље над њом. Филм, међутим, има другачији приступ. Полианна МцИнтосх, која игра Жену, није добила никакав разумљив дијалог који би могла да изведе у свом наступу, јер Жена не може да комуницира са Кликсовима. У филму, њен лик повремено говори галски без титлова, а гледаоци морају да анализирају глумичине изразе и поступке да би разумели шта она осећа или мисли. Није било начина да Меки и Кечам понуде гледаоцима увид у Женину главу, али су Мекинтошов наступ као резултат тога учинили још убедљивијим.
У књизи, увид у женину психу додаје додатни слој причи. То је оно што омогућава читаоцима да се повежу са њом, па чак и да је понекад навијају, упркос томе што је опасан канибал. У међувремену, у филму је лако навијати против Криса, који мучи Жену и - на много начина - чланове своје породице. Али, зато што Жена делује застрашујуће и насилно - и зато што гледаоци немају прилику да чују њене мисли - нису загарантовани навијати за њу, што је резултирало сукобљеним осећањима у вези с крајем који би вероватно био јаснији - сличан други филмови у поџанру силовања/освете - уз укључивање унутрашњег монолога Жене.
Улога учитеља
У књижној верзији приче, Пегина учитељица - госпођа Ратон - има више природну улогу, док се у филму њено учешће не уклапа. Госпођа Ратон примећује да је Пеги можда трудна и покушава да јој се обрати како би јој помогла да преброди искушење. У књизи, забринутост госпође Ратон за Пеги је непрекидна, а њен долазак у дом Цлеек изгледа као природан напредак њене улоге у причи. У филму, међутим, госпођа Ратон нема тако велику улогу. Као резултат тога, њено појављивање на вратима изгледа бизарно и непожељно.
Епилог
На крају неких примерака књиге од Жена, тамо у ограниченом издању додатног поглавља или одељка под називом „Крава“ за које неки читаоци тврде да садржи најбоље делове Кечамове приче. „Крава“ је епилог који детаљно описује шта се дешава са преживелим ликовима након догађаја на крају књиге. Овај епилог открива да је Жена учинила сестре Клик дивљим као и она, и да заједно киднапују човека који треба да поново насели Женино канибалистичко племе. Филм се, међутим, не дотиче ове информације, и једноставно се завршава тако што Жена и сестре Цлеек одлазе у даљину. У филму, крај је више двосмислен у погледу тога шта ће им се десити и отворио је пут Мекинтошевом наставку, драга, да истражите последице на другачији начин.
Темпо приче
Све у свему, оригинална верзија Женабоље ради са темпом приче. Кечам стратешки дели делове информација читаоцима - као што је чињеница да постоји четврто Цлеек дете држе у кавезу у штали - постепено и наглашено, на начин који ствара велике, шокантне тренутке који се шире оут. У филму се ове исте информације на крају откривају, али већина се не помиње све до великог крвавог финала, које је заслепљујуће.
Иако читаоци увек имају замерке када виде своје омиљене књиге претворене у филмове, љубитељи романа из 2010. Жена били су сигурно задовољни гледањем екранизације. Иако се промене у изворном материјалу дешавају ту и тамо, филм је у целини изузетно лојалан роману, чак и садржи његове мале суптилне слојеве који позивају на даљу друштвену критику.
Зашто је Марвел управо одложио 5 филмова из фазе 4 (опет)
О аутору