Зашто Дуне 2021 не може бити права адаптација књиге

Иако је хваљена адаптација класичног романа Франка Херберта, Денис Вилленеуве Дуне не може бити права адаптација књиге. Дуне је раније адаптиран за екран: Дејвид Линч је то покушао давне 1984. године, само да би добио негативне критике и пропао на благајнама. Најновији филм који приказује рат за пустињску планету Арракис, Дуне глуми ансамбл који укључује Тимотхее Цхаламет, Ребецца Фергусон, Осцар Исаац, Јамес Бролин и још много тога, и упркос неким мјешовитим раним рецензијама, Дуне добио је шестоминутне овације на премијери Венецијанског филмског фестивала.

Као што сведочи неуспела адаптација из 1984, тако се чинило Дуне увек био предодређен да буде раздор, као што је често случај са адаптацијама популарних књига. Роман Френка Херберта из 1965 Дуне је једна од најомиљенијих научно-фантастичних прича икада написаних, а проналажење начина да се њена популарност преведе на екран без узнемиравања њених најватренијих фанова је нешто као минско поље. На крају се своди на исто питање са којим се Холивуд суочавао деценијама: фундаменталне разлике између странице и екрана често се покажу непремостивим. Ово би могло бити посебно тачно за

дина, јер књига има тако непоколебљиве следбенике, а филм из 1984, док је био бомба на благајни, стекао је култни статус.

Док је то већ јасно Дуне неће бити универзално вољен, можда ће морати да отуђи неке обожаваоце књиге удаљавањем од изворног материјала. Разлози зашто су ван контроле Вилнеувеа као редитеља филма, и уместо тога леже у Хербертовом оригиналном роману. Дуне је класична научна фантастика из 60-их, револуционарна у свом приказу других планета и свемирских култура, и у великој мери садржи сопствену научно-фантастичну терминологију. Иако то није тешко поставити на екран, степен његове употребе би показује да је тешко разумети новопридошлице у франшизи, и док то у великој мери доприноси Дунетон, није од виталног значаја за радњу. Преобликовање аспеката језика филма можда неће бити велико одступање од књиге, али је важна промена коју треба направити гаранција Дуне не постаје неуспех на благајни - на крају крајева, да би се постигао главни успех, Дуне треба да се допадне новим фановима, а не само постојећим.

Можда ДунеНајвећа препрека је она која није ограничена само на научно-фантастичне филмове, већ и на сваки филм који жели да прилагоди књигу екрану. Велики део Хербертових Дуне серија је написана из перспективе унутрашњих монолога, које може бити тешко прилагодити за екран без присилне експозиције. Иако се неки од ових монолога могу паметно укључити, превише њих ће успорити темпо филма. Уместо тога, Дуне ће морати да направи велике промене у овим монолозима и њиховом важном месту у причи како би их уградио у формат блокбастера, додатно уклонивши Дуне из свог изворног материјала.

Као Претходни филмови Дениса Вилнева потврдиће, научнофантастични еп је свакако у добрим рукама. Као што сведоче 2016 Долазак, он је способан да преведе научну фантастику на велики екран са великим ефектом, и упркос инхерентним потешкоћама у Преводећи дело Френка Херберта у најновију блокбастер франшизу, Вилнев је изгледа човек за посао. Тачно колико веран Дуне остаје да се види, али његова најбоља нада за глобални успех значи удаљавање од Хербертових романа.

Диснеи одлаже 6 датума објављивања МЦУ-а, уклања 2 Марвел филма са листе

О аутору