Замера: Разлике између јапанске и америчке верзије

Ју-Он је један од најстрашнијих хорор филмова који су изашли из Јапана и инспирисао је амерички римејк под насловом Тхе Грудгекоји има неке значајне разлике у односу на оригинални филм.

2002. године, публици је представљена кућа осветољубивих духова који убијају свакога ко се усуди да уђе, предвођени члановима породице мртвих. застрашујући матријарх, који стење и згрчи се на тако језив начин да је трајно уграђен у свест ужаса фанови. Ју-Он, слично као Прстен, био је међународни успех који је довео до поновног интересовања за јапанске хорор државе. Такође као Прстен, амерички римејк је развијен неколико година након објављивања оригинала како би се искористио интерес публике која говори енглески језик. 2004 Тхе Грудге глумила је Сара Мишел Гелар на врхунцу Бафи убица вампираслава.

Тхе Грудге није био римејк један на један Ју-Он, међутим, и постоје неке значајне разлике између верзија.

Ју-Он вс. Невоља: разлике, објашњено

Највећа разлика између јапанске и америчке верзије приче је у структури самог наратива. Такасхи Схимизу, који је написао и режирао

Ју-Он, добио прилику да режира римејк сопственог филма. Међутим, режирао је адаптирани сценарио који је написао неко други, а продуцирао Сам Раими. У Шимизуовом оригиналном третману, прича је исецкана на неколико сегмената и нелинеарна је, иако постоји главни протагонист по имену Рика. Рика је централни лик у многим деловима филмова, али не у свим. Тхе Грудге мења ово, вероватно да би поједноставио причу за америчку публику и да би се боље осветлио Сара Мишел Гелар, који је био легитимна звезда и продајна тачка за римејк.

Ју-Он добио је критику због приступа приповедању прича о току свести, па је ово пооштрено за америчку верзију, а затим су додани елементи романтике и детективске приче да се попуне Тхе Грудге. Што се духова тиче, вероватно је ствар преференције када се одлучује која је верзија страшнија. Оба имају сличне комаде, укључујући незаборавну сцену степеништа. Може се тврдити да Ју-Он има више емоционалне тежине у односу на холивудски римејк. Компромис је америчка верзија која има боље специјалне ефекте у целини. Међутим, у оба краја, јунакиња приче неблаговремено завршава Ју-Он'с је више за памћење, јер Рика на крају буде повучена у таму од стране духова. Ин Тхе Грудге, Геларова Карен се последњи пут суочава са духом мајке, а онда филм користи финале од бледеће до црне.

Тонски гледано, оба филма се мало разликују један од другог, иако говоре мање-више исту причу. Са 2020-има Тхе Грудгеремаке успут, љубитељи хорора имаће још један део за упоређивање са јапанским оригиналом и његовим првим америчким римејком.

Игра лигњи: Највећа неодговорена питања и мистерије