Шерлок Холмс 2009: Разлике између књига и филмова

Гаја Ричија Шерлок Хоумс понудио је још једну верзију чувеног детектива, а као и многи други, узела је креативне слободе не само са ликовима већ и са причом. Креирао је сер Артур Конан Дојл, Шерлок Холмс се први пут појавио Студија у скерлету, објављен 1887. године, а постао је веома популаран захваљујући низу кратких прича објављених год Тхе Странд Магазине, почев од 1891. „Скандал у Бохемији“. Укупно постоје четири романа и 56 кратких прича које говоре о разним случајевима које су решили Велики детектив и његов пријатељ др Џон Вотсон.

Шерлок Холмс је постао толико популаран (и наставља да буде) да је више од сто година прилагођен свим врстама медија. Времена се мењају и Шерлок и Вотсон су последњих година прилагођени модернијим окружењима, као што је ББЦ Схерлоцк и серије Елементарно, али други су одлучили да остану верни оригиналном окружењу прича. Такав је случај са филмом Гаја Ричија из 2009, једноставног наслова Шерлок Хоумс, са Роберт Довнеи Јр. као насловни лик и Џуд Ло као Џон Вотсон.

Иако је филм заснован на ликовима које је креирао Конан Дојл (осим једног, али о томе касније), то није адаптација ниједног случаја или књиге из универзума Шерлока Холмса. Међутим, то не значи да нема разлика у начину на који су ликови преведени на велики екран, а ево и оних које ћете пронаћи.

Шерлок Хоумс

Велики детектив је прилагођен телевизији, сцени, књигама, Стрипови, филм и још много тога, а свако од њих има другачију перцепцију о томе ко је Шерлок Холмс, чак и ако неки покушавају да остану што верни ономе што је Конан Дојл створио. Док Наступ Роберта Даунија млађег хваљен од стране критике и публике, његова верзија Шерлока Холмса се разликује од оне у књигама. Осим физичких разлика, Шерлок Холмс је описан као ексцентричан човек, и иако је већину времена био добро обучен, имао је тенденцију да буде прилично неуредан код куће. Филм га је, међутим, приказао као неуређеног човека чак и када није код куће.

Схерлоцк је непристрасан и хладан, али пун поштовања и смирен – верзија Даунија млађег је импулсивна и понекад агресивна (иако он зна да се бори и у књигама и на филму), као и нестрпљив јер често излане ствари када су у питању његове ум. Његово понашање према ликовима попут инспектора Лестрејда и посебно Мери Морстан потпуно је другачије у филму: у књигама, иако он није обожаватељ Лестрадеовог рада и сматра да је прилично некомпетентан, њихов однос је пун поштовања, али не без подметнутог коментара и тамо. Што се тиче Мери, Шерлок је заправо упознаје са Вотсоном, али не у романтичном контексту. Мери прилази детективу да јој помогне да реши мистерију која укључује њеног оца, тако да ју је он већ познавао пре него што се удала за Вотсона. Док је Шерлок био повређен када је Вотсон отишао, он никада није покушао да саботира њихову везу нити је био груб према њој, а Вотсон је наставио да ради са њим након његовог брака.

Јохн Ватсон

Од свих ликова преузетих из прича Конана Дојла, Јохн Ватсон је онај са мање разлика. За разлику од Шерлока, не постоји детаљан и доследан опис Вотсоновог физичког изгледа (на крају крајева, он је тај који прича приче), само да има бркове. Вотсон је интелигентан и учи Шерлокове методе дедукције, иако није увек успешан када их примени у пракси пошто му недостаје Шерлоков увид и способност да размишља ван оквира (као што је рекао Велики детектив, он види, али не посматрати). Суочавање са Шерлоком Холмсом није лак задатак, а Вотсон очигледно губи стрпљење неколико пута, али никада није физички агресиван према Холмсу, већ само „огорчено одговара“, како је он описао.

Као што је горе поменуто, Вотсон је наставио да ради са Шерлоком чак и након што се оженио Мери, а она се томе никада није противила пошто је добро познавала Шерлока и била је свесна односа између њих.

Ирене Адлер

За разлику од Вотсона, лик који пролази кроз све врсте промена и верзија је Ирен Адлер, али за то постоји добар разлог. Адлер је дебитовала у „Скандалу у Бохемији“, а описана је као бивша оперска певачица из Њу Џерсија која је постала љубавница краља Бохемије. Када је краљ намеравао да се ожени Клотилдом Лотман фон Сакс-Мајнинген годинама након његове везе са Адлером Када је било готово, замолио је Холмса да узме фотографију Адлера и њега заједно, јер би то угрозило његову брак. Холмс је пратио Адлерово кретање и сазнао све што је могао о њој, укључујући њен брак са енглеским адвокатом Годфријем Нортоном. Иако је Шерлок успео да је превари да му каже где је слика скривена, она је брзо схватила да је то намештаљка, а затим је потврдила своју теорију да је човек, у ствари, био прерушен Шерлок Хоумс. Следећег дана, Холмс, Вотсон и Краљ су стигли у њен дом да захтевају враћање фотографије, само да би открили да је Адлер отишла, заједно са њеним мужем и фотографијом. Међутим, оставила је њену фотографију и писмо Холмсу, у којем је објаснила да га је надмудрила, била је срећна са својим новим мужем и није хтела да компромитује краља јер је задржала фотографију само да би заштитила она сама.

То је први и једини пут да се Ирен Адлер појављује у причи о Шерлоку Холмсу, али је имала велики утицај не само на Шерлоков живот, већ и на публику, пошто је она једина жена која је надмудрила Великог детектива, до тачке у којој је Шерлок назива „ жена”. Адлер је од тада коришћен као романтично интересовање за Шерлока у разним адаптацијама, укључујући Ричијев филм, иако је Конан Дојл намеравао да то буде платонско дивљење пре него сексуална привлачност. Разумљиво је да су разни писци узели слободу да прошире и додају Адлерову причу, али је важно да има на уму да није имала никакве везе са професором Моријартијем и да је Шерлок није привлачио у романтичној начин.

Лорд Блеквуд

Шерлок Холмс је током година стекао неколико непријатеља, пре свега професора Моријартија, али негативца из филма Лорд Блеквуд није узет из ниједне приче Конана Дојла. Блацквоод, баш као Шерлок Хоумс’ заплет је оригинална креација, иако инспирацију узима од окултистичког вође Алистера Кроулија. Његово интересовање за спиритуализам је можда било инспирисано интересовањем Конана Дојла за ту тему, а његове наводне натприродне способности и трикови су повод за причу. Баскервилски пас. Иако је Блеквуд био интелигентан и у неком тренутку се чинило да је победио једног и јединог Шерлока Холмес, детектив је на крају схватио све своје трикове, а Блеквуд је разоткривен као оно што јесте: а превара.

Шерлок Хоумс је похваљен за своје перформансе, причу и акционе секвенце, остављајући место за наставак (Шерлок Холмс: Игра сенки), и то је узбудљива и забавна адаптација Великог детектива, чак и ако није потпуно тачна – опет, можда је управо у томе забава.

Нема времена за умирање чини Мооре и Далтонов М Цанон у филмовима Даниела Цраига

О аутору