Пространство: Како је Амазон решио велики проблем адаптације приче
Пространство прилагођава серију епских футуристичких књига Џејмса С. А. Корија и вешто избегава потенцијалну замку која је могла потпуно да уништи представу. Оживљавање тако простране научнофантастичне приче представља а лот изазова. Учинити да свемирске борбе изгледају нејасно реалистично, претварајући плаву гомилу у злокобно оружје за крај света и успешно осликавајући површину Марс само су неки проблеми Пространство суочио на свом путовању од странице до екрана. И сви су они успешно савладани. ПространствоЊегови визуелни ефекти су се показали довољно углађеним да обуставе сваку неверицу у свемир, а Протомолекул се осећао прикладно претећим, упркос томе што је мање-више био кит боје Штрумпфа.
Али формат Коријевих оригиналних романа је претио да пропадне Пространство'с ливе-ацтион ТВ серија. Иако књиге и серија деле исту језгру хероја и зликоваца, споредна глумачка екипа романа има тенденцију да се мења са сваким делом. Цхрисјен Авасарала, на пример, често се појављује само у књигама 2 (
Тако, Пространство суочио са загонетком. Потпуно резање ликова би компромитовало наратив, али дословно прилагођавање глумачке екипе постало би махнито, никада не би остављајући гледаоцима довољно времена да уложе у сваки од Пространствоглавни играчи. ПространствоСупер-паметно решење компаније је било да комбинује ликове, а не да их испусти, а горе поменути Бубњар је одличан пример. Бубњаров ТВ лук укључује елементе њеног сопственог књижевног карактера, као и велику дозу Мичио Па у 5. сезони, пошто је она та која заправо издаје Марка Инароса. У међувремену, прича из треће сезоне бубњара потекла је од Самаре Розенберг (пријатељство Наоми) и Була (повреда), који ће бити представљени тек касније. Делови ових несталих ликова су такође дистрибуирани Клаес Асхфорд у сезони 3, који је као резултат тога добио далеко значајније присуство. Други примери спајања карактера могу се наћи у Пространство сезона 4, где колонисткиња Илуса Лусија преузима улогу свог мужа из књига, а Фајезу је дата Хавелоцкова функција на броду Едвард Израел.
Овај приступ дозвољава Пространство да би се избегла два велика проблема адаптације. Уместо да представљате гомилу мањих споредних ликова који једва да имају шта да раде, Пространство одабере мању шаку фигурица из књига и поправи њихове делове. У случајевима од Бубњар и Ешфорд, повећана рефлектора омогућила је Давиду Стратхаирну и Цара Гее да постану фасцинантне личности које су лако засјениле своје писане Екпансе парњака. Са попут Фајеза, спајање ликова једноставно је створило чистију причу. Поново увођење Хавелоцк-а Јаиа Хернандеза за битан наступ након скоро 3 сезоне одсуства био би већи проблем него што је вредело.
Друга техника Пространство запошљава додаје додатни материјал оригинални ТВ емисији, чиме се проширују посебно одабрани лукови карактера. Авасарала и Боббие Драпер идентификовани су као кључни ликови у живој акцији, и обојица су имали доследније присуство него што је то било у изворном материјалу. Пространство уведена прва сезона Авасарала у далеко ранијој фази серије, док је четврта сезона издвојила више времена за Бобијев кратак упад у подземље Марса.
Пространство ограничава се на мањи број живих телевизијских ликова који дишу који на екрану функционишу много боље него што би могли да буду аутентично прилагођени из књига. Заиста, имао Пространство пренесено сваки сингл Јамес С.А. Цореи лик са њиховим тачно улогу и функцију, можда нећемо расправљати овде Пространство као успешна адаптација уопште.
Фласх окупља Легију суперхероја у трејлеру за цроссовер Арровверсе
О аутору