Том Цланци'с Витхоут Кајање: 10 разлика између књиге и филма

Без кајања недавно постао 8. роман Тома Кленсија који ће бити адаптиран у филм. Легендарни аутор акционог трилера још увек се стиди од бројева Стивена Кинга, али је то изузетан подвиг. Филм о војној шпијунажи у којем глуми Мајкл Б Џордан је дигитално објављен на Амазон Приме Видео 30. априла 2021.

Наводи се да је филм деценијама био у паклу развоја. Различити глумци, укључујући Тома Хардија и Киануа Ривса, били су везани за њега у неком тренутку, али су се продуценти на крају одлучили на Јордана. Након гледања Без кајања, лако је приметити да није баш веран књизи.

10 Временска линија

Радња-трилер смештена је у 2020. годину, а сви догађаји се дешавају у савременом политичком и обавештајном пејзажу. Нема сталних тензија између било које две земље пре почетка догађаја у филму.

Иако је роман изашао 1993. године, Том Цланци је ограничио догађаје на 1970. годину када се одвијао Вијетнамски рат. Одлука о промени временске линије је разумљива јер акциони филмови који се врте око рата у Вијетнаму више не изазивају интересовање гледалаца као 80-их и 90-их.

9 Мисија

Мисија на почетку филма покреће ланац догађаја који следе. Џон Кели и група америчких морнаричких фока спасавају оперативца ЦИА у Алепу. Они мисле да имају посла са про-Асадовом паравојном групом, али након што их убију, откривају да су кривци заправо из руске војске.

Приступ Тома Кленсија у роману је другачији. У њему је заробљена особа пуковник ваздухопловства Робин Закаријас, а не оперативац ЦИА. Локација је такође Вијетнам. А пошто Зацхариас поседује високо поверљиве информације, америчка влада планира да га извуче. Пре него што то учине, совјетски пуковник Николај Гришанов их погуби, што доводи до трвења.

8 Јохн'с Лове Интерест (с)

Филм поставља класичну причу о освети када оперативци руског ФСБ-а упадају у Џонову кућу да га убију, а његова трудна жена Пам заврши мртва. Џон је тешко рањен током напада, али успева да убије све осим једног нападача. А Пам добија само око шест минута времена на екрану у филму, без икаквог развоја ликова.

Ово је одступање од романа где Пам није Џонова жена. Она је нарко мазга и пратња коју он покупи и у њу се заљуби док тугује због смрти своје жене. Његова трудна супруга, по имену Патриша, управо је умрла у саобраћајној несрећи. На несрећу по Џона, он доживљава двоструку трагедију када и Пам убију њени макрои.

7 Јованово појављивање

Први пут се појављује у роману Кардинал Кремља, Џон је био стални лик у делу Тома Кленсија. У филму има поцепано тело, за шта је заслужан глумац Мајкл Б. Јорданов сопствени добар изглед. Он је такође Црн са кратком косом. И ту лежи главна разлика.

У роману је Џон Белац и плав. За његове родитеље се каже да су ирског порекла, а лик је чак портретисао и Виллем Дафое у Јасна и садашња опасност и Лиев Сцхреибер у Збир свих страхова.

6 Потпоручник Карен Грир против медицинске сестре Сандре О'Тул

Џонова пријатељица — са којом остаје близак до краја филма — је поручник Карен Грир. Она помаже Кели да лоцира праве кривце иза напада на његов дом. Она такође одлази са њим у Русију да лоцира јединог оперативца који је остао жив након напада. На крају филма разилазе се и желе једно другом добро.

Ствари су много другачије у роману где Грир не постоји. На њеном месту је медицинска сестра Сандра О'Тул. Она помаже Џону да се рехабилитује од повреда које је задобио током сукоба са нарко-босовима и макроима који су одговорни за Памину смрт. На крају филма, Џон се заправо жени О'Тула.

5 Јохн'с Присон Стинт

Џон има затворски боравак на екрану који је веома пун акције. Он бива затворен након што је убио руског дипломату, који је издавао пасоше оперативцима ФСБ. Иза решетака, Џон се показује као способан борац када сам извуче неколико чувара. Затим је пуштен да би учествовао у мисији у Русији.

Акциони јунак не може да проведе време иза решетака у књизи. Он је под истрагом само за убиства неких наркобосова, али остаје слободан човек.

4 Како је Џон регрутован

Филм и књига се разликују по томе како се Џон регрутује да учествује у мисијама. Мајкл Б. Џорданов лик бива пуштен из затвора и одведен у собу где упознаје Грира, Ритера и Клеја. Грир сугерише да Џон није у најбољем менталном стању за мисију, али га Клеј свеједно регрутује.

Књига иде путем случајног вештог човека који се бави својим послом пре него што му се обрати владин службеник за специјалну операцију. Вицеадмирал Винслоу „Холандски“ Максвел, помоћник шефа поморских операција прилази Џону и говори му о мисији у Вијетнаму, на коју он пристаје.

3 Мисија постаје компромитована

Мисија је компромитована на екрану баш у тренутку када ЦИА црне операције планирају да ХАЛО скочи на руско тло. Иако лете у путничком авиону да би избегли откривање, руски ловац их примећује и обара. Авион урања у Баренцово море, али на срећу сви су преживели.

У књизи, то је кртица КГБ-а која обавештава Совјете о могућој мисији спасавања у Вијетнаму. У неуспеху, Џон ипак успева да ухвати руског генерала иза затварања Американца ратни заробљеници.

2 Корумпирани државни службеник

Иако се испрва чини да је Џонов савезник, касније се испоставило да је секретар за одбрану Томас Клеј корумпиран у филму. Он је тај који је одао идентитете морнаричких фока и омогућио руским плаћеницима да их нападну у њиховим домовима. Његова мисија је била да изазове рат између Русије и Америке. Према његовим речима, Американци су били подељени и само рат је могао да их уједини.

Корумпирани службеник у књизи Тома Кленсија је поручник Марк Харон. Штитио је нарко-босове и макрое одговорне за Памину смрт, чак им је помогао да испоруче хероин из Вијетнама.

1 Како Џон лажира своју смрт и мења свој идентитет

На крају филма, Џон лажира своју смрт након што је добио признање од министра одбране Томаса Клеја. Он вози свој ауто у реку Потомак, дави Клеја пре него што је испливао и побегао. Претпоставља се да је мртав, Грир му даје нови идентитет са променом имена из „Џон Кели“ у „Џон Кларк“.

На страницама се догађаји не одвијају тако. Уместо да је Џон у аутомобилу, он је у чамцу где се суочава са полицијским истражитељем који га је издвојио као убицу нарко-босова. Да би избегао заробљавање, Џон преврће свој чамац, лажирајући своју смрт у том процесу. Његови претпостављени у ЦИА му тада дају нови идентитет.

Следећи10 најбољих тинејџерских филмова који нису ром-коми

О аутору