5 најбољих америчких адаптација британских ТВ емисија (и 5 најгорих)

Постоји много више адаптација ТВ емисија него што већина мисли. Приказује као Канцеларија, Вееп, и многи други су постали веома успешни на америчкој телевизији, али су први пут произведени за британске гледаоце. Наравно, то не значи да су сви добро примљени, јер неколицина није постигла исти успех када су прешли бару.

Разлози неуспеха ових серија су различити и могу се свести или на лоше критике критичара или публике која једноставно није открила да се хумор или драма преводи као па у САД Генерално, за неке може бити изненађујуће да виде колико је америчких ТВ емисија првобитно било британске серије и разлоге за њихов успех или недостатак.

10 Геттинг Он

У овој ХБО хумористичкој серији, адаптацији истоимене британске емисије, Лори Меткалф глуми докторку у медицинској јединици. Хумор долази од недостатка друштвених вештина главног лика које њу и њене медицинске сестре често доводе у невоље.

Највећи успех емисије произашао је из њеног признања критичара, постизања ретких 100% рејтинга на Роттен Томатоес-у и добијања номинација за Еми за Меткалфа и споредну глумачку екипу. Серија у УК је трајала три сезоне, а америчка адаптација је настављена са толико сезона пре него што је дошла до краја.

9 Чија је то уопште линија?

Увек ће бити тешко парирати британској верзији од 10 сезона, али америчка инкарнација сада има 17 сезона и још увек је јака. Чија је то уопште линија? има неке велике госте, иако је најпознатији по хемији између комичара Колина Мокрија, Рајана Стајлса и Вејна Брејдија.

У ствари, Мокри и Стајлс су били редовни у оригиналној серији, а њих двоје су прешли у ову адаптацију. Емисија је додатно побољшана додавањем урнебесних скечева са певањем, плесом и утисцима.

8 Све у породици

Концепт који стоји иза радничке породице коју предводи ускогрудни и недодирљиви патријарх у Сви у породици чинио чуда за ситком. У трајању од осам година, емисија је изнедрила подједнако успешан спин-офф, Џеферсонови. Али шаблон за овај успех дошао је из британског ситкома, Док нас смрт не растави.

Оригинална серија је била о Алфу Гарнету, главном лику који је имао стереотипне ставове о свима. Адаптација је имала Арчија Бункера, који је имао сличан начин размишљања, али из искривљене америчке перспективе. Сви у породициРјешавање питања као што су расизам и ослобођење жена учинило је то прогресивном представом у то вријеме, што је довело до ситком који је више пута освојио награду Еми за најбољу серију, а сваки главни глумац такође добија награда.

7 Бесрамно

Бесрамно била је веома успешна британска серија о подвизима дисфункционалне породице Галагер, са америчком верзијом која се о томе говори на исти начин. бестидан' Трка од 11 сезона имала је успоне и падове, али серија је била велики успех за Сховтиме, са Вилијамом Х. Мејси је добио бројне номинације за најбољег глумца.

Тхе хумористична серија такође је био познат по свом грубом хумору који је значио да ништа није ван стола, а претерани тренуци су били нормални. Обе верзије серије имале су деценијско приказивање, а америчка верзија се сматра достојном адаптацијом.

6 амерички идол

Тхе амерички идол серија траје две деценије и једна је од најуспешнијих америчких емисија свих времена. Па ипак, то није оригинална емисија јер је прилагођена из Велике Британије Поп Идол, иако је та серија трајала само две године.

амерички идол је донела сензације попут Кели Кларксон, Џордин Спаркс и Кери Андервуд, а певачка ријалити серија је постала најгледанија емисија у свом врхунцу. Али формат и презентација Поп Идол треба захвалити, јер је судија Сајмон Кауел прешао на америчку верзију и учинио је успехом какав је данас.

5 Плес са звездама

Плес са звездама је постала једна од такмичарских серија које морате погледати на америчкој телевизији, са бројним познатим личностима, попут Зендаје и Алфонса Рибеира, који су се појавили и задивили гледаоце својим плесним филмовима. Међутим, то је заправо адаптација Стриктно дођи на плес, која заузео Британију много раније.

Као и његова матична серија, америчка верзија садржи позната имена која се боре за надмоћ у плесу која укључује низ различитих стилова и тема. Инкарнација у Великој Британији може да носи другачије име, али њен утицај је успешно дошао у овој адаптацији.

4 Куеер Ас Фолк

Ова серија Сховтиме прати животе ЛГБТК+ ликова у Питсбургу, са главним улогама пет геј мушкараца и лезбејског пара који се баве стварима као што су драма веза и њихове каријере. Емисија је заснована на истоименој серији у Великој Британији и трајала је пет година.

Оригинал је произвео само 10 епизода, али америчка верзија је трајала 83 епизоде ​​и комплетно финале серије. Такође је значајно по томе што је међу првим серијама које приказују комплетан ЛГБТК+ скуп ликова у главним улогама, као и по свом самореферентном хумору.

3 Кућа карата

Већина гледалаца ову серију сматра међу најбоље ТВ емисије за филмске звезде, укључујући Робина Рајта и Кевина Спејсија. Међутим, Кућа каратаје такође адаптација истоимене британске серије из 1990. године. Серија описује опасан подухват пара политичара Френка и Клер Андервуд у политици, што је довело до тога да пар користи немилосрдну тактику да се попне на председнички положај.

Кућа карата завршила као једна од најдуговјечнијих емисија у историји Нетлфикса, а обе главне улоге су освојиле Златни глобус за најбољег глумца. Док је британска верзија трајала само четири епизоде, америчка адаптација трајала је чак 73.

2 Вееп

Иако познат углавном по невјероватном успјеху Јулије Лоуис-Дреифус у сезони, Вееп је свеукупно веома цењена серија која је освојила три узастопне награде Еми. Усредсређена на потпредседницу Селину Мајер, серија је сатиричан приказ канцеларијске политике.

Оригинална британска серија, Дебљина тога, је још више тамо у смислу своје нечувености, јер су уста Малцолма Такера Петера Цапалдија ствар врхунске роле. Америчка верзија је такође била успешна у томе да буде своја, као Вееп исклесао сопствене приче и стил задржавајући тематски квалитет оригинални.

1 Канцеларија

Ова адаптација истоимене британске серије фокусира се на запослене у компанији Дундер Миффлин. Попут оригинала, емисија има поставку са једном камером у облику лажног документа, где сија необична личност сваког лика.

Трчи девет година и има све звезде, Канцеларија има много дирљивих тренутака и епизоде ​​да је његова популарност само порасла након његовог завршетка, захваљујући присуству на сервисима за стримовање. Америчка верзија је много година наџивела британску инкарнацију и чак је имала неколико кросовера са овом другом.

Следећи10 најдуже играних СНЛ глумаца

О аутору