Чељусти: Највеће разлике између књиге и филма Стивена Спилберга
Филм Стивена Спилберга из 1975 Чељустје постао класик током година, али има неколико значајних разлика у односу на књигу на којој је заснован. Роман, који је написао Питер Бенчли, објављен је 1974. године. Прича причу о великој белој ајкули која терорише мали градић током лета - и тројици мушкараца који покушавају да је убију. Роман је одмах по објављивању постигао успех, а филмски продуценти су откупили права пре него што је уопште објављен.
Три главна лика у књизи и филму су шеф полиције Мартин Броди (Рој Шајдер), морски биолог Мет Хупер (Ричард Драјфус) и ловац на ајкуле капетан Квинт (Роберт Шо). Главни споредни ликови у причи су градоначелник Лари Вон (Мареј Хамилтон) и Бродијева супруга Елен (Лорејн Гери). Као и књига, филмска адаптација је била велики хит и освојила је три Оскара — најбољу монтажу филма, најбољу оригиналну драмску музику и најбољи звук. Такође је био номинован за најбољи филм, али је изгубио од Лет изнад кукавичјег гнезда. Међу осталим признањима која је добио филм о ајкулама из 1975. била је и награда Греми за
Иако је Чељуст филм је очигледно одмах постао класик, изоставио је практично све подзаплете присутне у његовом изворном материјалу. Уместо да исприча неке од споредних прича које је Бенчли укључио у роман — афера и прича мафије међу њих—књига се фокусира скоро искључиво на три главна лика и њихову потрагу за ловом на великог белца ајкула. Филм је такође променио неке мање детаље, као што су аспекти одређених ликова и чињеница да мушкарци остају на мору данима заредом, уместо да се сваке ноћи враћају кући као у књизи. Плус, крај је потпуно другачији; заправо, Бенчли се противио овоме и избачен је из сета за свађу са Спилбергом око његових промена.
Бродијева позадина
У верзији књиге од Чељуст, Броди је описан као тежак лик који је живео у Њујорку. Чак постаје и насилан током свађа са другим ликовима. У филму, он је урођеник измишљено летовалиште Амити на Лонг Ајленду у Њујорку. Он има суптилније, нежније присуство у филму — он није само шериф који обавља ствари, он је брижан тата и заљубљени муж. Такође је приказан као уплашен и опрезан док креће на море са Хупером и Квинтом.
Кравате градоначелника
У филму, градоначелник Вон се понаша глупо, отварајући плаже за јавност упркос присуству велике беле ајкуле у водама. Гледаоци постају бесни због његовог инсистирања да плаже остану отворене како би зарадио новац од локалног становништва и туриста—зашто да ли би ризиковао? Јасно је да градоначелник једноставно жели да град зарађује, а не жели да трпе локална предузећа и хотели.
Књига чини образложење његових одлука јаснијим — везан је за мафију. Уредник локалних новина Хари Медоуз је тај који открива да Вон има везе са мафијом. Испоставило се да мафија врши притисак на градоначелника да плаже остану отворене, како би вредност Амитијевих некретнина, у које је мафија уложила велики новац, остала заштићена.
Харри Меадовс
Релевантност овог споредног лика у књизи значајно је умањена у екранизованој верзији. Хари Медоуз је уредник локалних новина. Заиста, он открива везе градоначелника са мафијом, али чини више од тога — Медоуз помаже да се пригуши почетни напад ајкуле како не би подстакао панику. Касније, он учествује у регрутовању Хупера да помогне у убијању ајкуле. Међутим, у филму Меадовс (глуми га Чељуст сценариста Карл Готлиб) има много мању улогу.
Тхе Аффаир
Велики подзаплет књиге који се не појављује на екрану је афера Елен Броди са Хупером. У књизи је он млађи брат мушкарца са којим је некада излазила. Елен планира вечеру за њега, а касније га упознаје у мотелу. Штавише, Броди постаје сумњичав према афери, па чак и покушава да задави Хупера из беса. У филму, Елен и Хупер не комуницирају много, осим једне ноћи када се он појави у домаћинству Броди са флашом вина и сруши њихову вечеру.
Током година, Чељуст фанови и критичари су приметили да је изостављање ове романтичне приче био прави Спилбергов позив. Подзаплет на крају не додаје много књизи, посебно зато што афера Елен и Хупер није превише узбудљива. Лорраине Гари, која је тумачила Елен у филму, наводно је била фрустрирана што је ова прича прекинута, јер је скратила њено време пред екраном. Приметно је да је Елен дефинитивно имала много више карактера у књизи; не само да се упушта у аферу, већ и размишља о својој срећи и браку са Бродијем.
Тхе Аддед Слап
У неким случајевима, филмска адаптација Чељуст додао у неким моменте који се нису догодили у роману да дода мало драме и узбуђења за гледаоце. У филму постоји сада позната сцена у којој гђа. Кинтнер (Ли Фиерро) — чијег је сина напала и убила ајкула — шамара Бродија по лицу, љут на њега што није правилно заштитио Амити. То је шокантан тренутак који тера гледаоце да дахну, али се то не дешава у књизи. У књизи гђа. Кинтнер једноставно разговара са Бродијем о нападу уместо да га удари.
Додати говор
Још једна промена коју је направио филм о ајкулама из 1975. била је додатак причи. У Бенчлијевој књизи недостаје Квинтов говор у Индијанаполису. Ова сцена у филму постала је позната; то је класичан тренутак када Квинт полако и пијано прича упечатљиву причу о преживљавању УСС Индијанаполиса. Укратко, прича је да је у јулу 1945. УСС Индианаполис потонуо након што је погођен торпедом. Стотине је пало са бродом, а преостали људи су данима плутали у отвореном океану, суочавајући се са дехидрацијом, тровањем слане воде и нападима ајкула.
Није сасвим сигурно ко је написао Квинтов чувени говор Чељуст, али су сценаристи Хауард Саклер и Карл Готлиб и Спилбергов пријатељ, Џон Милијус, заслужни за стварање током година. Када је глумац Роберт Шо одржао говор, додао је неколико својих измена пре него што је одржао култну представу.
Завршетак
Тхе завршетак на Чељуст филм ушао је у историју филма. Ајкула напада чамац и, док тоне, Хупер облачи опрему за роњење и улази у воду у кавезу за ајкуле, са намером да убризга ајкулу смртоносну супстанцу. Ајкула разбија кавез и Хупер јури на дно океана, скривајући се иза стене. У међувремену, ајкула поново напада чамац, прождирући Квинта. Сам, Броди гура резервоар за роњење под притиском у уста ајкуле, пење се на врање гнездо и пуца у резервоар. Ајкула експлодира, Хупер израња, а он и Броди двојица почињу да пливају назад до Амитија.
У књизи су ствари потпуно другачије. Као прво, Хупер умире. Када се морски биолог спусти у воде унутар кавеза за ајкуле, велики бели пробија кавез. Хупер никада не побегне да би се сакрио; скоро истог тренутка, ајкула га напада и убија. Такође у књизи, Броди није тај који ће убити створење – Квинт јесте. Пуца више харпуна у велика бела ајкула и умире док плива према Бродију.
У Чељуст књиге, Квинт и даље умире, али то је сасвим другачија смрт од оне која се дешава у филму. У књизи, Квинтов глежањ бива ухваћен у ужету који је причвршћен за харпун, који је причвршћен за мртву велику белу ајкулу. Квинта вуче дубоко у воду, остављајући Бродија потпуно самог. Неки кажу да је овај крај био бољи, јер је оставио Бродија да пати од свог најгорег страха - да остане сам на мору. Али, у позориштима, публика се сигурно радовала када се Хупер вратио на екран.
Креатор Блумхоусеа Џејсон Блум открива свој избор за најстрашнији филм икада
О аутору