Elementär: 10 gånger skilde showen sig från böckerna

CBS' Elementärt Johnny Lee Miller och Lucy Liu i huvudrollerna var en av de senaste moderna startar om av den eponymous Sherlock Holmes. Serien fortsatte att ha sju säsonger innan den sändes sin seriefinal 2018.

Medan den amerikanska dramaserien kan ha haft en mödosam uppgift, att konkurrera med de populära BBC-motsvarighet, Elementärt, gjorde också ett ganska anständigt jobb med att anpassa Sir Arthur Conan Doyles kanon. Men för att vara rättvis var referenserna till de ursprungliga berättelserna ofta tangentiella; showen tog stora språng när ombilda karaktärerna, om än de flesta på ett bra sätt.

10 London blir New York

Sherlock Holmes är synonymt med London, England, men den show gör en stor förändring när den bestämmer sig för att placera Holmes i New York istället. Han bor i en lyxig brunsten i New York som ägs av sin far efter att ha lämnat London för att byta scen efter den förmodade döden av kvinnan han älskade.

Holmes blir bekväm där, konsulterar med NYPD och bestämmer sig för att stanna istället för att gå tillbaka till 221B Baker Street. Intressant nog, den planerade finalen som kom med säsong 6 såg Holmes och Watson försöka bygga upp sina liv i London efter att ha flytt från New York efter en rad olyckliga händelser. Och när serien förnyades för en förra säsongen kom de tillbaka till USA.

9 Fru. Hudson är en oregelbunden

Det är svårt att föreställa sig Holmes och Watson i deras lilla lägenhet på Baker Street utan Mrs. Hudson, hyresvärdinnan. Även om Conan Doyle gav henne en liten dialog, är det underförstått att Mrs. Hudson är lika mycket en konstant i Holmes liv som Watson. Faktiskt ännu mer eftersom Watson lämnar ett tag när han gifter sig.

Dock, Elementärt gör karaktär till en återkommande karaktär. Som en hyllning till kanonen tar hon upp ett jobb som hushållerska åt Watson och Holmes, men i ett djärvt och bemyndigande steg är hon en transkvinna som har en historia av att "bevaras".

8 Lestrade ersätts av Gregson

Conan Doyle-fans kommer ihåg att inspektör Lestrade förekom i de flesta fall där Holmes konsulterar för Scotland Yard. Inspektören är något av en svindlande idiot som blunderar och kräver hjälp i praktiskt taget alla fall även om han fortsätter att vara skeptisk till Holmes metoder.

Lestrade visas kort i showen, som en misskrediterad polis, men en av de främsta företrädarna för lagen här är kapten Gregson från NYPD, en kompetent polis som uppskattar Holmes deduktiva färdigheter och blir något av en fadersfigur för honom. Fans vet att en inspektör Gregson förekommer i den ursprungliga kanonen, men bara för en handfull fall.

7 Marcus Bell är fiktiv

Detektiv Marcus Bells karaktär är helt fiktiv och tillhör inte kanonen alls.

Bell, en ung och duglig polisdetektiv, är en fast inventarie i NYPD, och slår sig ihop med Holmes och Watson för de flesta utredningar. Med tiden växer han till att bli en av detektivduons starkaste allierade och förtrogna.

6 Holmes föräldrar nämndes aldrig i böckerna

Sherlock Holmes var känd för sin tystlåtna natur, och det tog ganska lång tid innan Watson ens hade upptäckt att hans äldre bror Mycroft Holmes existerade. Och det fanns aldrig någon anspelning på Holmes föräldrar, döda eller levande i böckerna överhuvudtaget, förutom ett förbigående omnämnande av att hans förfäder var lantgodsägare.

Dock i Elementärt, hans föräldrar får en hel del uppmärksamhet, särskilt hans far som är den främsta gäststjärnan i seriens fjärde säsong. Morland Holmes, spelad av skådespelaren John Noble, är lämpligt olycksbådande och mystisk, alltid vippar på kanten på rätt och fel, men aldrig helt falla från stupet när det gällde moral frågor. Holmes mamma May Holmes gör också ett kort framträdande i sina hallucinationer och omnämns mer än en gång som en viktig orsak till friktionen mellan far och son.

5 Mycroft Holmes är en krögare

Mycroft Holmes var en regering spionera och den enda personen i världen som förmodligen kunde ge Holmes en chans när det kom till deduktiva färdigheter. Gentlemansklubben där Mycroft vanligtvis tillbringade mycket av sin tid kallades Diogenes Club.

I Elementärt, Mycroft är, åtminstone inför det, ägare till en kedja av restauranger som heter Diogenes, och en mycket mjukare personlighet än vad kanonen antyder. Han har också en del häpnadsväckande med Watson innan det går söderut. Återigen, detta är långt ifrån källmaterialet.

4 En kvinnlig moriarty

Showen är mer stärkande än den ursprungliga kanonen någonsin var. Den ikoniska skurken och Holmes ultimata fiende professor James Moriarty är nu en kvinna som heter Jamie Moriarty. Inte nog med det, hon är också kvinnan som Holmes tidigare känt som Irene Adler och älskat.

Skådespelerska Natalie Dormer spelar Adler-vände-Moriarty i en av de största avslöjanden och huvudsprången som showen tar från böckerna. Hennes karaktär dyker dock bara upp som gäststjärna i några avsnitt varefter hon förblir i skymundan för det mesta.

3 En stark hona Watson

I de ursprungliga berättelserna med Holmes och Watson får assistenten inte tillräckligt med kredit, och han är inte heller en detektiv själv. Han intresserar sig för fallen och följer ofta med Holmes men hans huvudroll i böckerna är att observera, fungera som ett verktyg för att lyfta fram Holmes fenomenala krafter och krönika hans äventyr.

I Elementärt, dock är Watson inte en rekvisita utan en aktiv utredare själv. Hon blir själv detektiv, efter att ha blivit utbildad av Holmes själv, och slutar med att samarbeta med honom för att konsultera för NYPD. Watson här är en bemyndigad karaktär och, naturligtvis, en kvinna.

2 Holmes är en tillfrisknande missbrukare

Den berömda litterära spejaren gjorde kokain, och även om Watson aldrig uppmuntrade det, kunde han heller aldrig få sin vän att sparka vanan våldsamt.

Millers Holmes är en tillfrisknande heroinmissbrukare. Hans beroende är mycket en kamp för honom, men en kamp han villigt bekämpar. Faktum är att han träffar Watson för allra första gången när hon av hans far utses till hans nyktra följeslagare, någon som skulle följa med honom genom tillfrisknandeprocessen. Hans missbruk visas inte heller som ett verktyg som gör honom vassare, utan snarare något som gör honom drogberoende och matt.

1 Holmes är en känslomässig och fysisk person

Sherlock Holmes var aldrig en känslomässig person, och Watson var den enda personen han tydligen brydde sig om. Inte ens då var han någonsin särskilt uttrycksfull.

Johnny Lee Millers Holmes är en mycket mer känslosam person som Conan Doyle förmodligen föreställde sig att han var. Han har varit kär, ägnar sig åt sexuella möten - till skillnad från i böcker--och blir djupt fäst vid Watson och hans vänner och allierade i NYPD. Han har till och med visat sig vara orolig för sin engångslärling, Kitty Winter, som sedan gör honom till sin sons gudfar.

NästaVad händer om???: 10 berättelser som fans vill se i säsong 2

Om författaren