"Get The Gringo"-regissören Adrian Grunberg på Mexican Prison & Working With Mel Gibson

Få hit gringon (också känd som Hur jag tillbringade min sommarsemester på vissa internationella marknader) har precis släppts på DVD och Blu-Ray efter ett intressant releasemönster på DirecTV och VOD. Filmen har fått bra recensioner (läs vår), med många kallar det en återgång till formen för sin stjärna (och medförfattare och producent) Mel Gibson.

Screen Rant pratade med filmens regissör Adrian Grunberg, en före detta regissörsassistent som gör sin regidebut med filmen. Grunberg pratar om att arbeta med Mel Gibson, samt att diskutera hur det är att regissera en gammaldags actionfilm i Mexiko.

Berätta för mig om manusets tillkomst. Var du fäst vid filmen som författare först eller som regissör?

Du säger fäst, vilket är ett väldigt branschord. Den här filmen var inte särskilt branschlik. Jag erbjöds filmen av Mel, på hans kontor en dag. Han kom till mig och sa "Jag har den här idén till en film om en gringo i ett mexikanskt fängelse och jag tycker att du ska regissera den", och jag sa "Fantastiskt." Ett par månader senare började vi träffas på månadsbasis för att kasta idéer runt och skriva manus. Så det var tillsammans. Han ville att jag skulle regissera och han ville att jag skulle skriva det tillsammans med honom och Stacy.

 Du har varit första regissörsassistent på en hel del filmer – vad fick dig att bestämma dig för att det här var filmen för att ta steget till regi? Och hur hjälpte din tidigare erfarenhet dig?

Anledningen till att jag bestämde mig var för att Mel erbjöd det, och det är ett erbjudande du inte kan tacka nej till. Mel erbjöd mig chansen att regissera och det fanns inget sätt att jag skulle säga nej. Inte bara för att det var Mel, skådespelaren, utan det var en kille som jag hade jobbat med de senaste åren. Jag tycker om honom som skådespelare och jag tycker om honom som regissör. När det gäller hur min erfarenhet hjälpte mig – det var förståelsen av psykologin, hur ett set andas och lever på en daglig basis. Det är den erfarenhet jag har haft under många år som regissörsassistent. Som besättningsmedlem får man jobba med många olika regissörer – som regissör får man aldrig jobba med en annan regissör igen. Så jag kunde vårda dessa jobb där jag kunde arbeta bredvid Oliver Stone, Mel Gibson, Tony Scott, Jim Jarmusch. Det är människor jag beundrat i flera år.

 Du bor i Mexiko – var det din idé att spela in filmen där, eller fungerade det ur samtalen med Mel Gibson och Stacy Perskie?

När Mel först nämnde projektet för första gången, hade han den här idén om en gringo i ett mexikanskt fängelse, så direkt idén att placera den i Mexiko fanns där. Jag tror att det förmodligen var anledningen till att han valde mig att regissera den. Den byggde perfekt på allt.

Hur mycket forskning behövdes för att få filmens värld att verka verklig?

Mycket. Forskningen var avgörande för manuset och ju mer vi fick reda på denna plats, El Pueblito, desto större möjlighet att skriva scener i en intressant miljö. Du har en man och kvinna som pratar med varandra och tittar på en brottningsmatch – det är visuellt mer intressant än att bara prata i ett hörn. Så vad forskningen gav mig var förmågan att skriva dessa scener på väldigt specifika, coola platser och det finns karaktärer och händelser i filmerna som också är baserade på forskningen. Razzian i slutet av filmen är baserad på en av sakerna som hände i El Pueblito.

Tonmässigt är filmen väldigt lik Hämnd. Fanns det någonsin någon lust att göra filmen till en uppföljare till den för att göra den mer kommersiellt gångbar?

Inte alls. Det är roligt att du borde nämna det, för det har nämnts mycket tidigare och jag har läst många kommentarer om det. Det diskuterades aldrig att det här skulle bli något liknande "återbetalning". Jag tror att ja, nu när jag tänker på det finns det liknande saker som "Payback", - men jag tror att det finns liknande saker som "Galna Max' och 'Dödligt vapen.' Det faktum att det här var Mel som återvände till den sortens roll för med sig det till filmen.

Filmen verkar passa in i Mel Gibsons utbud av filmer - den har den mörka humorn sammanvävd med våld. Är det något du delar med honom?

Säkert. Jag tror inte att varje film måste vara så, men vissa filmer som handlar om den verkligheten. Vi spelade in filmen i ett fängelse. Så det är så folk pratar i fängelset och det är så vi föreställde oss filmen. Återigen, jag tror att det också är anledningen till att Mel ville att jag skulle regissera den här filmen. Det finns vissa saker som vi ser öga mot öga. Vi tycker att vissa saker är antingen roliga, humoristiska eller dramatiska. Det finns en sorts samhörighet där. Så ja, definitivt.

Det måste vara skrämmande att regissera inte bara en Oscar-vinnande regissör, ​​utan också en man som kan så mycket om actiongenren. Var du nervös på inspelningsplatsen, eller övervann ditt långa förhållande med Mel detta?

Det faktum att vi har känt varandra så länge och det faktum att vi skrev manuset tillsammans, kom upp med tonen och karaktären ansikte mot ansikte och jobbat på det så länge, gjorde allt organiskt. Vi visste vad vi ville ha för den här rollen och i den meningen var det ingen press.

Filmen spelar till alla Mels färdigheter som skådespelare. Den har den mörka humorn, våldet, men det finns också en stark karaktär. Varför tror du att Mel är en så fängslande skärmnärvaro?

Jag vet inte varför, jag vet bara att han är det. Jag vet inte hur han gör det, det vet jag verkligen inte. Han är inte den enda skådespelaren som gör det här, men det finns inte många som bara kan få fram så mycket med så lite. Han behöver inte prata för att få fram en hel rad känslor. Hur han förstår sin kropp och hur hans sinne fungerar. Han är en riktigt smart kille, så det är lätt att skriva för honom. Han förstår filmskapande väldigt bra.

 Kevin Hernandez gör en fantastisk prestation som "The Kid". Hur gick du tillväga för att casta honom och hur fick du honom att göra en så bra prestation tillsammans med Mel?

Castingprocessen var en bitch. Vi gjorde massiva, massiva casting i Mexiko, och över hela landet såg vi tusentals barn och ingen hade "det". Den här ungen var tvungen att ha "det". Det var ett av de där desperationsdragen – jag ringde den här vännen till mig – hon är casting director, hon är mexikansk, men bor i LA och jag sa: 'Vi letar efter den här karaktären och jag kan inte hitta den. Har du någon?’ Hon sa, ‘Titta, jag har precis avslutat castingen till en annan film och jag har det här barnet som är fantastiskt.’ Hon skickade över videobandet med något annat och vi älskade direkt honom. Vi tog över honom. Killen är bara ett självsäkert barn. Du vet, han är säker på sig själv och han är väldigt väluppfostrad. Hans föräldrar är vanliga, ödmjuka människor och jag tror att det säger mycket – hur man uppfostrar sitt barn. Han är bara en bra, storhjärtad unge, med en stor boost av självförtroende.

Världen av Få hit gringon ser väldigt verklig ut och den är filmad på plats. Hur mycket av det var autentiskt och hur mycket var produktionsdesign?

Vi sköt i ett riktigt fängelse, så många av uppsättningarna fanns redan där. Utseendet på denna plats var där. Men Bernardo Trujillo, som var produktionsdesignern var tvungen att skapa denna plats - El Pueblito - och det var mycket arbete som han och hans avdelning var tvungna att göra, vilket var spektakulärt vad de skapade, för det ser riktigt ut, det ser använt ut och det ser ut dekadent. Det var väldigt genomtänkt och designat. Mitt hjärta går ut till honom och hans besättning.

Vilka utmaningar mötte du när du gjorde filmen?

Ingen skiljer sig från någon annan film. Jag stod vid rodret nu, så det jag gjorde var att omge mig med riktigt duktiga människor, som också var vänner och de lyfte upp mig.

Få hit gringon är inte bara en återgång till äldre actionbilder, utan den har också en stark westernkänsla. Den omfamnades varmt av kritikerna – känner du att folk blir trötta på för många specialeffektglasögon och vill ha något lite mer jordat?

Jag kan bara hoppas det. Jag vet inte om det är det de vill ha, förhoppningsvis finns det en marknad för det. Det är en annan sorts film, inget som inte redan har gjorts tidigare, men som kanske påminner om något från det förflutna.

Actionsekvenserna är väldigt välkoreograferade – är detta något som man planerar i förväg – eller går man fram till uppsättningen och försöker lista ut det och sedan jobba ihop det i redigeringsrummet.

Du måste ha en plan som går in och du måste ha en bas för vad du ska göra. Du kan tillåta att det ändras organiskt och lägga till det, men du måste börja med en ganska tydlig idé. Du kan tillbringa veckor med att fotografera och du har inte den lyxen.

Filmen hade ett intressant releasesätt. Hur involverad var du i det här och ser du att det var så filmer kommer att släppas i framtiden?

Jag var inte alls inblandad. Detta var ett Mel och Icon-beslut. Jag tror att det var en chansning och jag tror att Mel tidigare har använt alternativa distributionsmetoder. Jag tycker att det är ett djärvt drag och jag hoppas att det lönar sig för honom och för mig. Jag tror definitivt att det är en stor del av framtiden, oavsett om det är en del av nuet eller inte? Det återstår fortfarande att se. Vi får se hur filmen gick.

Vad händer härnäst för dig som regissör?

Mycket, hoppas jag. Jag har läst manus. Jag börjar skriva lite saker också. Men än så länge har jag inga nyheter om att något kommer upp.

 -

 Få hit gringon finns nu tillgänglig på DVD/Blu-ray.

Bucky Barnes passade precis som Captain America (med en ny sköld)